|
Tang Ben Forum
|
|
2001年1月31日 公民柯林頓坦誠過去的一個星期，是他這一生中最難過的一週，一覺醒來再不是前呼後擁，那些勢利眼的大媒體記者把鎂光燈都對準W布什而忽略他，他告訴自己﹕比爾，被忽略和被冷落的日子開始了，要弄點甚麼出來，奪回注意力。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 最新的報導說，肯塔基炸雞家族當年並沒有把最原始的家族擁有的獨特的配方拿出來。這讓我很不舒服，這些年不知道吃了多少“肯塔基”雞，心臟不好都在所不惜，可我們都吃了甚麼？是不是應該讓他們把錢退回來？ --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 黑色的背景下，一個骷髏被一條上寫“家庭發展計劃案”的白布封住嘴巴，兩條白線在骷髏下打一個叉，一個上寫“新發明”另一個上寫“愛滋、懷孕、墮胎”，下書﹕富有憐憫心的保守主義在國外。 --《洛杉磯時報》1月30日期漫畫 在一家電視公司，一主管對一垂頭喪氣的工作人員說﹕你做了努力，但這是超過了線，想想看能不能弄點節目，反映只有非常有限收入的普通家庭如何求生存？ --《商業週刊》2月5日期漫畫 喜萊莉．柯林頓因為在離開白宮和就職為參議員之間的空檔，為布置她兩百八十萬美元的新房開了一個清單，請人送了了價值十九萬的禮物，當然了她是不會違反甚麼法規的，律師做事情已經都想好了如何對付後果，但是輿論不放過她，這不，這兩天她一改前段時間天天高級閃閃發光時裝亮象的習慣，連臉上也馬虎起來，我的天，這讓我為她擔心，比爾看她這個老象又要出狀況了。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 我想大家都看了超級星期天的足球賽，據說這次是九年來看的人數最少的一次，這倒無所謂，可那國歌唱得怪里怪氣的，開始我還以為W換橢圓型辦公室的地毯換過了頭把國歌也給改了。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 W布什握住古希臘大力士的手說﹕也許，您可以為我的宗教項目作協調人。 --《洛杉磯時報》1月31日期漫畫 喜萊莉雙手合十（向準備送禮物給她的人）說﹕這回需要的可是像個村莊了……，接著有人扛著1,100美元的台燈，有人抬著5,000美元的沙發來送禮，喜萊莉的臉見狀樂開了花。 --《新聞週刊》2月5日刊漫畫 美國經濟在從空中劃過，拋下破舊的輪胎、螺絲、碎片等等，地上的台灣腳下擺滿了各種工具看著天空說﹕……軟著陸？ --CoCo《亞洲週刊》1月21日期漫畫 反腐敗亡黨，不反腐敗亡國。 --中國大陸新民謠 新聞自由導報 2001年1月29日 我看了中國慶賀新中國年的電視報導，的確很熱鬧，那些記不住名字的重要領導人都在那裏，但我看出了有一件事在令他們煩惱，他們還不知道政治獻金的支票開給誰，柯林頓-高爾是不在白宮了，那麼這些錢怎麼辦？ --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 高爾打電話給布什問他﹕怎麼樣，玩夠了沒有？你能不能支撐下去，有任何想法打個電話給我，所有在白宮你不喜歡的遊戲都留給我，我保證讓你滿意。 --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目 高空上，從柯林頓的飛機機翼上，跳向布什飛機機翼的聯邦政府驚恐萬分。 --《洛杉磯時報》1月29日期漫畫 ABC廣播電視網的脫口秀主持人比爾．馬哈一絲不掛以象徵美國總統辦公室的圓型徽章遮住私處說﹕我不掩藏任何東西，但是，我們的總統呢？ --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目在《時代週刊》上的廣告 還記得名叫艾爾．高爾的人嗎？他有了好消息，他終於找到工作了，哥倫比亞大學聘請他在該校教政治新聞學課，一年合約，他只要教三個星期的課，這跟他原來在白宮的工作性質差不多，需要的時候出來一趟就行了，我想這很適合他。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 據說布什已經在白宮玩膩了，他把錢尼叫來告訴他﹕反正你知道怎麼在這個大房子裏玩，你要怎麼玩就怎麼玩好了。 --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目 一個褲子上寫著“客戶”的人，正在被“供電公司”和“發電廠”兩個巨大的輪子捲進去。 --《洛杉磯時報》1月26日期漫畫 被布什總統提名為司法部長提名人約翰．阿時考夫倍受爭議，在一個場合他說﹕我對墮胎法案的看法現在有所改變。而在另一場合他又說﹕…生命在形成的那一刻就開始了。 --《新聞週刊》1月29日刊漫畫 一個巨大的“統合之路”迷陣圖，陳水扁和著解放軍裝的人在起始點上，陳水扁對解放軍說﹕走走看，我也不知道它通向何處…… --CoCo《亞洲週刊》1月21日期漫畫 學校收錢越來越多了，敢不給錢的家長越來越少了。廣告牌子越來越多了，標語口號越來越少了。小商小販越來越多了，給足份量的越來越少了。喝牛奶的越來越多了，不擔水的越來越多了，老百姓佔著便宜的越來越少了。時裝小姐越來越多了，做時裝的布越來越少了。敢花錢的越來越多了，精打細算的越來越少了。美容的姑娘越來越多了，看著順眼的越來越少了。小汽車越來越多了，不堵車的馬路越來越少了。用大哥大的人越來越多了，辦正經事的人越來越少了。大酒店越來越多了，不挨宰越來越少了。咖啡屋越來越多了，燈泡的度數越來越少了。 --中國大陸新民謠 新聞自由導報 2001年1月26日 在新總統就職儀式上，高爾免強擠出來的笑容，不是高爾夫婦慣有的笑容，那是典型的柯林頓夫婦的笑容，尤其是夫婦倆面對公眾時不得不裝出的笑。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 代表我們紐約的參議員喜萊莉，第一天到參議院上班就遲到，她以為她還在白宮的西翼（West
win）辦公室，不用遵守任何規矩。但她也有理由，第一天外出上班，而比爾從此是整天獨自一人看家，她要把規矩交待仔細了，否則說不定比爾在高興之餘叫來所有的年輕女鄰居大開派對。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 在一所監獄，一犯人和公務員在隔著玻璃窗各拿著電話在對話，犯人的衣服後寫著“聯邦特赦”，窗外的公務員告訴犯人﹕對不起，你沒有被特赦，因為你沒有為喜萊莉作任何貢獻，也沒有為比爾的糗事作任何遮掩的事…… --《洛杉磯時報》1月25日期漫畫 新總統布什在總統辦公桌前接受媒體採訪，柯林頓插入一個頭向前招手，而在布什召開總統記者會時，柯林頓又插進他的頭作鬼臉招手。 --《時代週刊》1月29日期漫畫 柯林頓在他卸任前，沉著還有權力，趕緊作最後的好人，特赦了一百多號犯人或有罪的人，其中包括他同母異父的弟弟，羅基爾．柯林頓。羅基爾的罪是在多年前因買賣大麻而被警察起訴，他的客戶就是我們現在的布什總統。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 “Temptation
Island”節目中，那些不忠的妻子，當問到是誰跟她們幽會時，她們一致說﹕是比爾。比爾，是最妙的情人！ --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 一位滿臉絡腮鬍的老人在低頭哭泣，下題﹕查理士．達爾文。 --《洛杉磯時報》1月24日期漫畫 布什曾經向柯林頓取經，柯林頓給布什的忠告是﹕不要在媒體面前撒謊，在鏡頭前不要靠近實習生，但選辦公桌時盡量選擇最大的，可以把小妞藏在底下辦公。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 聯邦儲蓄局高樓上，受傷的牛要沿著陽台跳樓，格林斯潘從窗內伸出手拽住牛的尾巴說﹕別動！ --王錦松《亞洲週刊》1月21日期漫畫 江澤民站在梯子上手拿一把錘子在釘“大三通”的巨幅畫框，旁邊畫家裝扮的陳水扁遞給江的是一個比畫框小很多的“小三通”的畫。 --王錦松《亞洲週刊》1月28日期漫畫 2001年1月22日 我們換了總統，新舊總統有甚麼區別？拿軍隊來說，在柯林頓時代，比爾喜歡同性戀，所以大兵們排隊操練時，可以挨得緊緊的，以至他們之間久而久之產生感情，喬治不喜歡那一套，他要求這些男生保持距離。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 柯林頓離開了白宮，不會那麼多的出現在媒體，可他著名的一句話我們會反復聽到，Temptation
Island節目的那些男人都會他那句，他們個個說﹕我沒有和那個女人有性關係（I
did not have sex with that woman.）。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 一枝花團緊蔟的很粗的雪茄煙從像徵美國總統的徽章中，被彈出來。 --《洛杉磯時報》1月22日期漫畫 曾被布什提名為勞工部長的琳達．雪維茲，在自家門口接受媒體采訪，她的身後著墨西哥、印度、中國等服飾的人在割草、清理院子、修理門窗等。 --《新聞週刊》1月22日期漫畫 柯林頓在他卸任前一天，終於向獨立檢查官承認他在陸文斯基小姐的緋聞案作證時，提供的信息混淆了事實，來換取不被民事起訴，這個結果對比爾來說是丟了律師執照但免了些麻煩，而對莫妮卡來說，她終於可以把那件深藍色的裙子送到洗衣店去清洗了。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 婚姻就像共產主義一樣，聽起來很好聽，所以人人夢想那是真的存在，急著跳進去。可事實是，它不能存在，人是有慾望的，人不是好東西，包括你我他，所以比爾、傑西還有許許多多的普通人覺得失望，又紛紛往外尋找，於是有了緋聞。 --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目 比爾．柯林頓戴著時髦的墨鏡，戴著牛仔帽，一身牛仔裝，手上揮著一把刀，騎馬前行，馬蹄下則是爛泥。下題﹕離開白宮後的柯林頓的日子。 --《洛杉磯時報》1月22日期漫畫 柯林頓離開白宮後，還有很多事情要做，包括整理姑娘們的檔案，依次排排照訪她們日期，最重要的是，還要給予傑西．傑克遜牧師心靈的輔導。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 一條巨龍和一隻巨大猩猩在小小的“台灣經濟”樓群林立處撕打，很多建築已被摧毀，上題﹕老天，這種政黨惡鬥何時休？…… --CoCo《亞洲週刊》1月14日期漫畫 老虎作報告，狐狸瞇瞇笑，耗子鑽地道，兔子戴手銬。 --中國大陸新民謠 新聞自由導報 2001年1月19日 加州在鬧電荒，北加州已經開始輪流性的地區停電，為甚麼會有這種事？據說是供電的愛迪生公司瀕臨破產，不能支付巨額的欠款？這讓我百思不解，愛迪生是我們的供電公司，是我們支付電費給它，它又要付給誰款項？這就像有人打電話給我，我告訴他﹕嘿！你找錯了人，我不是傑．雷諾。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 最近柯林頓的醫生在他例行檢查身體時告訴他，他的聽力和視力有問題。這讓比爾恍然大悟，是啊，他每次看喜萊莉穿著時髦而又閃閃發光的，緊裹著身體的褲套裝，不禁有一種衝動，原來是他的眼睛有毛病了，喜萊莉還是那個老喜萊莉。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 人權領袖傑西．傑克遜牧師因緋聞案浮出抬面，坐在那裏雙手抱頭一副頭大的樣子，柯林頓拍拍傑克遜的肩膀說﹕傑西，我能體會你的痛苦……。傑克遜頭也不會的說﹕你，住嘴！ --《洛杉磯時報》1月19日期漫畫 一個小女孩在玩美式足球，喬治W布什緊皺著眉頭說﹕我怎麼對這一切有一種不好的預感？ --《新聞週刊》1月22日期漫畫 柯林頓眼看布什那如花似玉的十九歲的雙胞胎姐妹花馬上就要搬入白宮，而他又要立刻搬出白宮，他的心裏很不是滋味。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 我這兩天很為柯林頓不平，他真是太可憐了。想想看，在他的緋聞案鬧得最熱的時候給他心靈輔導的牧師傑西．傑克遜不僅跟助理有緋聞，還就在輔導他的同時生下了私生女，而那些要彈劾他的共和黨的參議員們也有緋聞，他們都是貨真價實的搞了兩性關係，那是實實在在的性行為，可憐的比爾只是讓莫尼卡口交就給鬧得差點被趕出白宮。 --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目 在空中飛行的客機宣佈飛機將晚點到達目的地，坐在擁擠的坐位上的一個胖子抱怨說﹕我的腿在抽筋，這裏又如此的悶熱，我想地獄也就是這個樣子。旁邊一個渾身上下都是紅顏色的鬼告訴胖子﹕不是，地獄裏不這麼擁擠。 --《商業週刊》1月8日期漫畫 伊拉克的胡森最近喊話說，他並沒有被布什擊敗，他是勝利者。這讓高爾感到很安慰，這說明他不是孤獨的，在地球的那一頭，他居然還有一個知音。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 在兩岸之間，兩處分別都備了搭上另一岸的過橋，但都懸在那裏。這一岸由穿解放軍軍裝的官員在指著上有﹕目標﹕“大三通”的告示牌演講；另一岸樣似蔡英文的女子指著上有﹕目標﹕小三通的告示牌在演講。 --林鑫《亞洲週刊》1月14日期漫畫 江澤民有四怕﹕一怕下崗工，二怕法輪功，三怕柯林頓，四怕宋祖英。 --中國大陸新民謠 新聞自由導報 2001年1月17日 被當選總統布什提名為司法部長的約翰．阿詩考夫特，正在接受民主黨籍參議員的嚴格質疑，阿詩考夫不抽煙、不喝酒、不泡妞，他在參議院只任了一屆就出了局，他不屬於那裏。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 繼奧普拉、瑪薩．斯都德出自己的雜誌後，柔姬也宣佈要出雜誌，這些女人不僅主持脫口秀節目還紛紛以自己的名字出雜誌，這讓我坐在這裏很不是滋味，我要好好想想也考慮出名為“大衛”的雜誌，每一期封面都用我最好的照片，讓我的朋友們不至於太寂寞。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 在白宮辦公的新總統布什，與坐在左右的新政府官員相比，就像一個小小矮人夾在巨人當中。 --《洛杉磯時報》1月16日期漫畫 從空蕩蕩的白宮窗內，柯林頓探出頭來說﹕喜萊莉走了，我想就剩下我一個人了。而旁邊的白宮下題則是﹕下一個節目是﹕Temptation
Island! --《新聞週刊》1月22日期漫畫 我在街上問了幾個過路人，看看他們對新政府知道多少，我問﹕知不知道康蒂．萊斯（Rice）？一個回答﹕那是給最近被撤下去的原勞工部長提名人琳達．雪維茲家非法打工的人。另一個回答﹕我從來沒有買過那個品種的米（Rice）。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 柯林頓就要走了，我不知道哪一位白宮主人能像他那樣，即為我們賣命，又能給我們帶來樂子？小布什，我不知道他有沒有能力搞緋聞，我很難想像他的女人是甚麼樣子？ --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目 小男孩告訴同行的小女孩﹕我媽媽說，我是天才型的兒童，但研究人員還沒有研究出來，我具有的天才特性是甚麼。 --《洛杉磯時報》1月17日漫畫 柯林頓總統在離開白前作了個體檢，醫生發現他背上有一小塊皮膚有癌病變，並作了個小手術拿掉了，醫生認為他已經康復了，可比爾並不那麼認為，他要求醫生給他配備二十四小時的護士小姐來看護他。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 半夜小布什打開房門，門外一個藍子裏的“2001”巨嬰在大哭大鬧。 --王錦松《亞洲週刊》1月14日期漫畫 反腐口號越來越多了，不腐敗的幹部越來越少了；大橋修得越來越多了，放心過橋的越來越少了；髮廊開得越來越多了，剃頭的越來越少了。 --中國大陸新民謠 新聞自由導報 2001年1月12日 國防部現在因為招不到新兵而大傷腦筋，年輕人不願意從軍接受殘酷的訓練，他們寧願到7-11連鎖店或者麥當勞打工賺錢，也不願意在軍中浪費時間。總統柯林頓聽了這個消息很不解，說﹕這麼多年過去了，他們怎麼還跟我當年一樣？ --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 Fox電視網推出了一套新節目，名叫“Temptation
Island”，節目將幾對恩愛夫妻送到一個到處是妓女的小島，看這些夫妻是否能經得起誘惑還恩愛如初。柯林頓總統對這個節目非常忠意，他在積極準備，等小布什進了白宮，他立刻就著手把他的圖書館改建在那個小島上，請所有的女人來騷擾他而不要破壞別人的家庭。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 前總統布什坐著，將當選總統小布放在他的腿上抱著說﹕讀讀我的嘴巴（Read
my lips）。 --《洛杉磯時報》1月11日期漫畫 聯儲會主席開著“美國經濟”的車，當選總統小布什坐在後車座上作開車狀，並呼叫﹕Weeee!
Me Driving!!（哈哈！我在開車！！） --《新聞週刊》1月15日期漫畫 被小布什提名勞工部長而被民主黨指控她雇佣非法移民而退出的琳達．雪維茲，昨天在接受電視採訪時告訴記者，她今後遇到有困難需要幫助的西班牙裔，仍會幫助他們。她說這話倒是不要緊，可造成了美墨邊境的越境狂潮，那邊的人紛紛跑入美國打聽琳達家的地址。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 在這個世界上甚麼事都有可能發生，喜萊莉參議員哪一天打電話給皮薩店叫外賣，沒準兒送皮薩的正是跟她搶過參議員位置的拉自歐。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 一架飛機在空中飛，機身上的航空公司名是﹕American
Trans World United。從機內的窗口傳出裏邊的對話﹕更少的服務？更高的票價？ --《洛杉磯時報》1月12日漫畫 最近醫學界因為發現了一種消除狗的口臭的藥劑而欣喜不已，我們那麼多的人有口臭，為甚麼他們不花點錢和力去研究？甚麼時候，狗變得比我們人更重要？ --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 “台灣”被許多武器包裹著動彈不得，旁邊站著當選總統布什和他的國務卿鮑威爾，布什說﹕做為我國的第一線國防，我覺得他應該再添加些甚麼…… --CoCo《亞洲週刊》1月7日期漫畫 少女問媽媽﹕媽，我失戀了妳會怎麼樣？媽媽說﹕很好阿，可以少繳電話費。 --《光華》漫畫 2001年1月10日 教皇保羅二世對外界說，在世界各國領袖中，他最喜歡與柯林頓總統講話，我這裡的電視檔案很說明這個問題。保羅二世對柯林頓講話，可我們總統的眼睛早就盯著四周掛滿了的名畫，那些畫大都是名畫家筆下的豐胸肥臀的女人，正和比爾的口味，看得他直點頭。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 柯林頓離開白宮前最想做的事是甚麼？這只有我知道，那就是派人抄肯．斯達的辦公室和他的家，把那裡的東西全部偷光，連一個紙片都不剩。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 象征以色列的白底藍色五星旗，五星的五個角都寫著﹕巴勒斯坦；只有中間的部份才寫著﹕以色列。 --《洛杉磯時報》1月10日期漫畫 在參議院的一個演講會上，參議員喜萊莉說﹕…在這裡，我要特別地感謝一個人，沒有他，這一切就不會發生……。站在旁邊的柯林頓聽到這裡，露出得意的笑容。喜萊莉接著說﹕他，就是肯．斯達。柯林頓的臉頓時拉長了。 --《新聞週刊》1月15日期漫畫 柯林頓一家正準備搬家，他們的兩個寵物面臨分離的命運，柯氏夫婦將保留狗，而貓“襪子”將送給比爾的秘書。這很不合情理，但對第一家庭，這是很合情理的事，兩個寵物就像牠們的主人一樣並未和睦相處，經常大打出手，分開反而是件好事。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 柯林頓總統正忙著把他的辦公用品搬入他在紐約曼哈頓的新辦公室，緊挨著一個脫衣舞孃的夜總會，這樣，趁喜萊莉在華府忙，他可以做點兒想做的事。 --大衛．雷德曼CBS夜間脫口秀節目 前總統布什對當選總統小布什說﹕喬治，去看看，迪克（錢尼）叔叔有甚麼事要你做。旁邊的傑布．布什接一句﹕還有柯林叔叔。小布什聽後立刻飛跑出去。 --《時代週刊》1月15日期漫畫 即將卸任的司法部長珍奈特．雷諾表示，退下後買一輛大卡車全美轉一轉，在這裡我要奉勸每一位駕駛者要小心，我們的高速公路上要多一位滿肚子氣的老女人。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 屋子裡聖誕樹上掛著“Merry統一中國”的掛件，沙發上穿著中山裝的“中共”將“小三通”的禮物扔到垃圾桶裡，窗外裝扮成聖誕老人的“台灣”說﹕我的“善意”…… --CoCo《亞洲週刊》1月7日期漫畫 妻子對丈夫說﹕你這個不正經，見到漂亮女人眼睛就直了，你記住，你是有家有口的人。丈夫說﹕當然記得住，要不，我早就不在這兒了。 --網友傳真 2001年1月8日 喜萊莉已經喜氣洋洋地在華府就職為參議員，有人問她﹕您代表哪一個州？喜萊莉張了張嘴，趕緊拿出她的新駕照看一下回答﹕紐約，我實在太忙。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 過去的聖誕節男士們的錢包一定是被狠狠地敲了一下，尤其是那些有固定的而且割舍不下的女朋友的男人。據說，女人最喜歡從男人那裡得到的禮物是鑽石首飾，而價格是該男人三個月工資的等額，才最能表明該男人對她的心意。這是誰發明的我不知道，那麼，女人，妳們用多少錢來給我們男人買禮物？ --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目 柯林．鮑威爾對當選總統布什說﹕與意大利保持良好的關係，我們能夠在地中海地區與北約抗衡……。布什問﹕意大利，就是那個像靴子的國家，對不對？ --《洛杉磯時報》1月8日期漫畫 喬治W布什的手放在聖經上，面對大法官宣誓，法官問﹕喬治．布什你會忠實地將死刑犯送上電椅……？布什說﹕是的，每週一個。 --《新聞週刊》漫畫 柯林頓夫婦在華府花了二百多萬買下了豪宅，當有人問豪宅有幾間臥室時，喜萊莉因忙於新上任參議員的事宜答不出來，比爾搶著回答﹕有五間。實際上，那座豪宅有六間房，他不想讓喜萊莉操心這些事，反正有一間讓給這位參議員就夠了。 --傑．雷諾NBC夜間脫口秀節目 我們現代人，僅管很多人每週還去作禮拜，讀聖經，讀那本千年不變的書。坦率地說﹕我們相信書中的內容嗎？譬如說女人的來歷等等。那麼，為甚麼，我們還在讀它？ --比爾．馬哈ABC夜間脫口秀節目 前總統布什看著自己三個兒子的照片，尤其是大兒子喬治．赫伯特．沃克．布什，喜出望外地說﹕好的日子又回來啦！ |