tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

2000年12月22日

  我很懷念我小時候過聖誕節的氣氛,有小合唱隊挨家挨戶的唱聖誕歌,互相擁抱祝賀節日,可在洛杉磯,你要到一戶人家給他們唱歌,說不定房主會叫警察來把你趕走,你想擁抱嗎?有人會認為你想騷擾他。所以還不如就老老實實地待在家裡吃吃喝喝,守著電視機過節。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

我今天也裝模作樣到第五大街大包小包地買了一大堆東西拎回家,這樣我的鄰居不會把我當怪人,我要叫他們瞧瞧我也是有朋友的,我對朋友還是很夠意思的。當然了,一過新年我就會把那些東西全部退掉。

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

柯林頓一副貓王艾維斯.普萊斯利的妝扮,手拿麥克風在白宮前唱歌,已經入住白宮的小布什從窗口探出頭大罵﹕#@%*&

--《新聞週刊》1225日期漫畫

白宮照例要開盛大的聖誕派對,這是柯林頓在白宮的最後一年,反正他又不要再競選甚麼職位,所以他給了聖誕老人一個長長的寫滿女孩子名字的單子,希望聖誕老人能使他的願望實現,今天聖誕老人終於來到白宮,老公公向總統招手致意,可是比爾根本不理老公公,眼睛只盯著後面,沒想到緊跟在後面的是喜萊莉。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  小布什到白宮拜會即將卸任的柯林頓,柯林頓為了耍弄腦子不那麼好的小布什,搬出一大堆艱澀的詞句滔滔不絕,小布什終於忍不住了,告訴柯林頓﹕我對你那些東西都不感興趣,快告訴我空軍一號在哪裡?我要玩兒去了。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

一對夫妻在中國餐館吃飯,用餐後照例打開幸運餅乾裡的小條子,丈夫說﹕我的上帝,這裡有好幾個給高爾的投票。

--《新聞週刊》1225日期漫畫

  藥物檢查的救護車不顧“緩慢”、“警告”等指示牌,脫離了公路向前開,車後門大開急救病患掉了下來,可開車的人還在喊﹕快點,快點……。

--《洛杉磯時報》1222日漫畫

  “台灣金融”的小船在河水裡,眼看快到“年關”的萬丈深淵瀑布,可船上的人在說﹕天候晴朗,怎麼可能會有風暴?……

--CoCo《亞洲週刊》1218—1224日期漫畫

  老祖母帶著小孫兒買菜歸來,小孫兒問道﹕你不是同性戀,對不對?老祖母被問得目瞪口呆。

--《新聞週刊》1225日期漫畫

  小兒子問爸爸﹕聖誕老人的e-mail地址是甚麼?我又想起來幾樣東西要加在我的聖誕節禮物願望單上。

--《洛杉磯時報》1222日漫畫

2000年12月20日

  人都避免不了一些本性,高爾這兩天是真正體會到了這種本性,他的競選一死,真是都死掉了。昨天他在華府見到競選搭擋利伯曼參議員,高爾很高興趕緊打招呼並邀請利伯曼一起吃個午餐,利伯曼居然告訴高爾他因為競選耽誤了很多事情,沒有時間吃午飯。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

被新當選總統布什任命的待任新政府國務卿柯林.鮑爾,他巨的腳和巨大的手牽著又矮又肥的現任國務卿奧布萊特向前跑。

--《洛杉磯時報》12月19日期漫畫

不管我們喜不喜歡布什,他現在是新當選的總統,這是事實,那個過些天要坐進橢圓型辦公室的幸運者就是他布什,我們沒有別的辦法,讓他在那裡玩兒幾年吧。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

昨天當選總統的夫人勞拉赴白宮訪問,喜萊莉作為現任主人請勞拉喝茶,她倆的樣子讓人感覺倒是有一個共同點,那就是她們都不知道或不想知道她們的丈夫在橢圓型辦公室都做些甚麼。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  一個小男孩坐在電視機前看電視,後面坐著兩男子,年輕者告訴年老者﹕我希望比利在充足的信息下長大,所以我總是鼓勵他多看政治新聞。前面的小男孩眼睛盯著電視說﹕Man,這些高爾的女兒個個惹眼!

--《新聞週刊》1225日期漫畫

想想柯林頓要離開白宮倒讓我很舍不得,他走了我們要看緊布什,看看他能給我們帶來甚麼﹕緋聞?工作太累在白宮蹬腿哭?還是向國會要求簡單一點的作業?

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

  下雨天聯儲會主席格林斯潘打著傘走路,布什坐在車子裡跟著格氏,布什說﹕……,可是我已經承諾了3.1兆億的減稅計劃。格氏說﹕不行。布什問﹕1兆億行不行?格氏回答﹕不行。布什問﹕900億呢?格氏回﹕不行。布什問﹕800億呢?格氏回﹕不行。布什說﹕你是不是不懂甚麼叫政治,是不是?格氏頭也不抬說﹕不是。

--《洛杉磯時報》1220日漫畫

  在柯林頓總統的圖書館,一位男子在看圖書館介紹目錄,分別是﹕莫尼卡;鮑拉;珍妮佛;其他緋聞案;白水案;旅遊案;文件案;競選資金案;慌言案;蔑視法庭案;彈劾案……等等。

--《新聞週刊》1225日期漫畫

  喜萊莉最新賣出八百萬版權的書,她已經向出版商保證裡邊的內容是全部的真實,而且她也要談莫尼卡.陸文斯基,這段故事要在這本書裡佔很重要的部份,但只能談莫尼卡一個人,至於其他的女人,喜萊莉說在她有生之年會不斷地寫書寫到,那些女人都是她今後寫作的源泉。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  大吃大喝作報告,小吃小喝寫檢討,不吃不喝聽訓導。

--中國大陸民謠 摘自新聞自由導報

2000年12月18日

  大家都在猜測高爾的下一步應該是甚麼?他總不能再從頭開始去競選參議員吧,而且他可是不能保證一定能選上,今年他就丟了自己的州。其實,我建議他在佛羅里達開辦一個投票訓練班,一個縣一個縣的走,好好訓練民主黨的選民,投票時再不要三心二意,穩準狠地打投票洞。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

兩條細細的供電線和需求線相接,需求的這邊是非常粗的許多的電線,幾乎將供電線拉斷。

--《洛杉磯時報》12月18日期漫畫

在好萊塢掰起手指算算,真沒有幾個共和黨或親共和黨的人,小喬治,你要明白一點,一月份可能都沒有人在就職典禮上給你唱歌,我們只有一個阿諾.斯瓦茲內格,可以給大家來一個肌肉秀。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

新當選紐約州參議員的喜萊莉.柯林頓,有關她白宮生涯的書出版商願意出八百萬美元買版權,該書將向公眾談她對柯林頓丑聞案的感受,所以價碼如此的高,柯林頓聽到此消息很高興,趕緊問喜萊莉是不是需要再爆一個丑聞,這樣價碼可以再高一點。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  今天,傑西.傑克森在哪裡?還在佛羅里達?他在那裡幹甚麼?高爾都撤了軍,他還在那裡搞抗議?

--《時代週刊》1225日期幽默

我不知道我們新當選的布什總統對Inaugurations(新總統就職典禮)這個詞有沒有概念,我想他的老爸已經在指示教小布什這個詞,但願如此,面對輸給這麼個笨家伙,怎麼不叫高爾傷心欲絕。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

  玉米田裡的一穗玉米上長出兩個玉米棒,著印度安人裝的女人問一個肩膀上長了兩個腦袋的白人﹕當年我們教你們種玉米,可不是這麼教的,是不是?一個頭回答﹕是!另一腦袋回答﹕不是!

--《洛杉磯時報》漫畫

  大陸市場的馬停在那裡,台灣企業的馬拋下騎在身上的政府,向大陸市場馬跑去,被摔在地上的“台灣政府”感嘆道﹕發情期間,誰還顧得我的死活?

--CoCo《亞洲週刊》1211日至1217日期漫畫

  高爾請律師控告華府一家Kinko店,理由是當他在那家店復印他的尋工作履歷時,他使用電腦上網及復印的張數與實際不符,他要求Recount,小店員居然不肯,他只好付諸法律行動。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  七十年代送禮行情﹕手榴彈(酒)、炸藥包(點心盒)、二十響(香煙)--三響齊發。八十年代送禮行情﹕抽隻煙不頂事兒,喝頓酒管一陣兒,要想辦點事兒,得送組合櫃兒。九十年代送禮行情﹕煙酒搭橋,工農兵鋪路(十元人民幣),四大領袖出面(百元大鈔)。

--中國大陸民謠 摘自新聞自由導報

2000年12月15日

  柯林頓臨卸任到處走走,看看哪裡的漂亮妞兒最多,高爾結束了選戰他可是盯著柯林頓,抓住個機會趕緊罷免他,他理所當然就是總統,雖然時機不好,可是哪怕作一天的總統也行啊,那是他這個聖誕節最大的願望。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

夕陽下,在一片曠野上,高爾被馬甩了下來,馬朝著夕陽奔跑高爾邊跑邊舉手召喚,下題﹕高爾優雅地向著夕陽騎去。

--《洛杉磯時報》12月14日期漫畫

我的上帝,我們終於有了新總統,這是過去三十幾天來我們祈求的結果,可是當這一切亂象結束後,我反而覺得沒勁,沒有了那麼多期待,也不用每一個小時都看看有沒有最新變化的新聞,我們又回到了平庸的生活。

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

你們別看高爾在那裡發表演說,表示支持新總統布什,要團結在新總統之後,其實他心裡在詛咒布什,他明明是在說﹕你高興了吧,你高興得去死吧!

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

  我看了高爾的認輸演說,我對高爾感到難過,這個人他的競選還生氣勃勃的時候,他的演說、他的政辯都像死人一樣,臉上蒙著厚厚的粉,可他的競選死掉以後,他反而活了,你看他的演講讓人感動,他早幹甚麼了?

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

九位聯邦最高法官高高在上,坐在法庭上,其中五位舉著支持布什.錢尼的牌子,下題﹕為甚麼他們不要攝影機在聯邦最高法庭。

--《洛杉磯時報》1215日期漫畫

  一男一女大包小包的拎著從商店出來,女的說﹕我有點罪惡感,在我們的領導人如此產生還有很多人憤怒的時候。男的說﹕你(那種心情)很快就會過去。

--《商業週刊》1218日期漫畫

  柯林頓總統在愛爾蘭訪問,他呼籲北愛團結共處,並舉一例說﹕我能和喜萊莉相處這麼長的日子說明,人們不管都是甚麼樣的人是可以相處的。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  這個世界的變化很大,我想我們不應該再告訴孩子們聖誕老公公在北極給他們製作玩具在聖誕節送給他們,因為聖誕老公公的作坊早就搬到中國去了。

--洛杉磯地方報紙幽默

  (反腐敗像火車進站)吼得凶,進得慢,馬上就到站。

--中國大陸民謠 摘自新聞自由導報

2000年12月13日

  我們經常拿幾十年前或一百年前的某些政治家的事情開點玩笑,覺得他們怎麼會如此的笨到家,再過幾十年或者更早些時候,我們的後代在議論我們現在面臨的高爾對布什的總統競選之戰的時候,他們肯定會和我們現在一樣,覺得這兩個家伙怎麼會如此的笨。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

象徵共和黨的大象,伸出雙臂撐著倒下來的法庭大樓,下題﹕法律規則。

--《洛杉磯時報》12月12日期漫畫

我們終於會有總統了,但這個過程是不是太殘酷了,我這埵釣漹i照片很說明問題,第一張是高爾在今年的民主黨代表大會上,一副朝氣蓬勃精幹的樣子,可第二張照片是昨天他面對媒體的,一張臃腫的臉掛滿了霜氣,我的老鄉們爭取這份工作太難了。

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

保守派們不是歷來主張自己是大人,地方是小孩,讓孩子們決定自己的前途,老人不干涉孩子的事,可昨天在聯邦最高法院發生的事,我不知道我們哪兒得罪了那幾個老家伙們,他們跳出來作了決定。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

  柯林頓總統終於對今年的總統大選問題發表他的看法了,他說,這樣下去他很擔心美國在全世界的人面前丟面子,我們在全世界面前早就把面子丟光了,還有甚麼擔心的,再說,這種話能輪到他來說嗎?

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

葬禮上,“高爾競選陣營”的棺材上放滿了花,一男一女在最後送別,男的說﹕他吃了太多的沒打透洞而半懸著的選票上的小紙片噎死了……。

--《洛杉磯時報》1212日期漫畫

  有人說高爾死戰到底的原因是怕失業,替他想想也是,他要跟著柯林頓在下個月要把白宮讓給布什,他又不像利伯曼當不上副總統還有備胎(聯邦參議員),他也不能像柯林頓愉快地作參議員的丈夫或為柯林頓圖書館的事忙,他能幹甚麼?如此殘酷的事實擺在面前,他當然是要鬥到最後一口氣。

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

  據說,昨天中西部下了場大雪,積雪足有23英吋厚,但這不一定是準確的數字,自從今年的總統大選我們再也不敢對數字馬虎,在我說話這會兒肯定又加厚了一點兒,應該再去Recount

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  打扮成瑪麗蓮.夢露裝飾的“聯邦法庭”,風一吹掀起了裙子,“聯邦法庭”趕緊用雙手捂拽住裙擺遮羞可大胖腿及肥臀暴露出來,內褲上寫著“黨派政治”。

--《洛杉磯時報》1213日期漫畫

  跨黨派小組的男子在林子裡走了一圈滿臉傷痕,頭冒金星地回到大路上,在夜黨男子見狀說﹕你還是回來了…。

--CoCo《亞洲週刊》124日至1210日期漫畫

2000年12月11日

  我前兩些天說過,研究者發現女人在聽人講話時,用全部的腦神經,而我們男人則只用一半的腦神經,另一半在乾甚麼?在想像對面講話的女人如果脫光了是甚麼樣子,哪些部份是真槍實貨,哪些部份是用鈔票換來的。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

我現在開始為那些佛羅里達的選票感到悲哀,三十多天了還不能休息,折騰來折騰去的,再這樣下去,那些可憐的東西可能會罷工。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

林達和吉爾在一起喝咖啡,林達說﹕吉爾,妳看起來臉色不好,甚麼事情讓妳煩?吉爾說﹕唉,我的先生把所有的錢都丟在股市上了。林達說﹕對不起,噢,這個該死的,他騙了我!!

--網友傳真

  佛羅里達在總統大選時給我們帶來這麼多的麻煩,三十多天了他們的問題還解決不了,2004年下一屆總統大選時,應該讓佛州從2002年就開始,這樣他們從猶猶豫豫的扎洞到猶猶豫豫地查票,一查二查三查……愛查多少遍查多少遍,用兩年的時間趕上我們其他四十九個州。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

一輛“佛羅里達” 的卡車停著,車上裝滿了選票,七個男人圍著車子辯論,一個扛槍的說﹕最重要的是,整個過程保證是民主的;另一扛槍者說﹕對,保證我們的民主;靠在車上的問﹕你拿到了多少選票?持槍往里裝子彈的說﹕十個整;在車的另一邊一手持槍一手拿飲料的說﹕我不知道我們為甚麼需要第二個黨。坐在車裡的說﹕這樣爭論下去我們自己也會產生黨派。下題﹕共和黨的佛羅里達州議會。

--《洛杉磯時報》1211日期漫畫

  迪克.錢尼在新聞發佈會上說﹕現在是高爾認輸的時候了…就像W已經向我認輸一樣。

--《新聞週刊》1211日期漫畫

  如果在今後四年,民主黨好好訓練他們的支持者如何在選票上扎洞扎好洞,在全國各地開辦訓練班尤其是在佛州,那麼四年後再一輪總統競選時他們不會有這麼多的麻煩。

--Calvin Wheeler《時代週刊》1218日期

  高爾和民主黨陣營總認為那些沒有扎透洞懸在那裡的選票應該屬於高爾的,他們在爭論不應該把這些票廢掉,不廢掉怎麼辦,算誰的?其實,布什的人可以去爭辯也許那些票是給布什的,也許是給我的,我還是有一半猶太血統的半個猶太人,誰能讀懂那些人的心理?是他們攪得全美國一團糟。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

  來自中國的熊貓準備進入華府的動物園,把門的告訴兩個熊貓﹕其他熊的法律代表們在法律控訴動物園允許熊貓進入華府動物園,動物園的五個動物投票支持熊。熊貓的律師回答說﹕我們認為,動物園的動物們本來是要投票支持熊貓來訪,可是重新查票結果是投票的都是一群猩猩。代表熊的律師回擊說﹕怎麼可以重新查票?動物會查票嗎?

--《時代週刊》1218日期漫畫

  在領獎台上,冠軍為律師,高爾和布什同時為亞軍,而且兩人在領獎台上仍然口出髒話互相叫罵。

--王錦松《亞洲週刊》124-1210日期漫畫

2000年12月8日

  儘管白宮一再避謠,說有關柯林頓總統卸任後競選紐約市市長的說法完全沒有根據,總統根本無意於此。可是,想想看,如果柯林頓任紐約市長,將使紐約市空前的繁榮,紅燈區開放夜夜人潮滾滾,招來世界上所有的女孩子們在時代廣場天天開盛大的Party,想想看。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

共和黨是甚麼樣的黨,是一手拿槍一手拿酒瓶子的白人的黨;民主黨呢,是想像力豐富具有同性戀傾向的黨。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

男人們聽好了,聖誕節期間是我們為情人、太座買禮物的最傷腦筋的時候,稍一不慎這一年不會有好日子過,你的女人會天天數落你的過錯。我這埵酗@個網址大家千萬記住,那就是Goremakeup.com,只有那埵魚璊k人喜歡的高爾的獨家化妝品。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  南卡萊納州九十八歲的參議員說,他很高興南卡州再次選擇他,而且他很高興力挺喜萊莉進入國會山,這老家伙還對喜萊莉抱幻想,可是比爾一點都不吃醋。

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

高爾拿著一份寫滿了一條條聖誕禮物願望的長長的一張紙坐在聖誕老人的腿上,高爾對聖誕老人說﹕……否則,我會請律師告你!

--《新聞週刊》1211日漫畫

  父親手拿一份有關高爾向佛州法庭訴訟的報紙,對小兒子說﹕不行,你不能把家媢鴽A的懲罰告到佛州的最高法院。

--《洛杉磯時報》127日期漫畫

  一記者問工作人員﹕重新查票情況進行得怎麼樣?工作人員指著桌上的幾堆厚厚的文件說﹕查票?我在重新查法院的指示。

--《商業週刊》1211日期漫畫

  我已經對這個大選沒有興趣了,現在到底誰當上了總統?高爾太太提普躺在沙發上問到,高爾坐在對面回答﹕還沒有最後決定,提普。

--《新聞週刊》1211日漫畫

  一張巨大的嘴在唱歌、說話,高爾兩手捂住耳朵說﹕我聽不見你的聲音,拉拉拉!!我聽不見任何東西,拉拉拉!!!我聽不見……

--《洛杉磯時報》128日漫畫

  一枚炸彈懸在佛州最高法庭外,上題﹕如果布什在法庭敗訴,佛州州議會已經準備好了……

--《洛杉磯時報》128日漫畫

2000年12月6日

  最近柯林頓總統對媒體說,在他任內的八年,僅管很辛苦,但是在他一生中很愉快的八年。我要說這八年也使我很愉快,我們還能讓他怎麼樣?他使得美國人民知道橢圓型辦公室還有另外的用處,他還把太座送到了國會山,甚麼這個門(Travel Gate)那個門(Water Gate)的,我不知道哪一個下一任能給我們帶來如次多彩多姿的白宮。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

據說小布什已經在和柯林頓政府商議轉接事宜,他全權任命錢尼在華府做這件事,而且他特別強調在他進入白宮之前,要徹底清洗橢圓型辦公室的地毯。

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

有記者問O.J.辛普森在佛羅里達有沒有投票,他告訴記者他當然不會錯過機會,但奇怪的是那刀扎下去並沒有出血,這讓他很掃興。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  來自南卡羅萊娜州的參議員昨天過他的九十八歲的生日,人家問他多大年齡了?他說他才八十八,而且他也不記得有沒有結過婚。我的上帝,他今年還在南卡勝出連任,我們真應該去Recount那裡的選票

--比爾.馬哈ABC夜間脫口秀節目

三個律師在向聯邦最高法院的法官陳情,第一個說﹕如果Chads沒有準確扎下去,你應該宣布它無罪;第二個說﹕DNA結果說Chads是毛病;第三個說﹕布什州長並沒有任何Bruno Magli鞋!聽證席上有人說﹕現在佛羅里達來了太多的律師。

--《新聞週刊》124日漫畫

  小布什在眾多的來賓面前,一手壓在聖經上,另一手舉著向法官宣誓成為美國總統,他的下面是高爾趴在地上緊緊摟住他的雙褪不放。

--《洛杉磯時報》125日期漫畫

  某家報紙的頭版頭條﹕布什說﹕為甚麼我還沒有進入“西翼”(West Wing)連續劇?他以為已經擊敗了馬汀.辛作總統主角。

--《時代週刊》1211日期漫畫

  有人向佛州州務卿哈里斯女士傳話說﹕好消息,妳可能會被任命為大使級的位置。哈里斯女士歪頭甜蜜地一笑。可那人又告訴她﹕壞消息是,出使Chad。哈里斯女士頓時怒容滿面。

--《新聞週刊》124日漫畫

  高爾在拱著身子順著自己長長的身影向前移動,下題﹕死人在走路(Dead man walking)。

--《洛杉磯時報》126日漫畫

  一個“本土性金融風暴”的怪獸從“呆脹”中破出,拎著台灣財政部手提箱的男子蒙住雙眼自言自語﹕牠不存在…牠不存在…牠不存在……。

--CoCo《亞洲週刊》1127-123日期漫畫

2000年12月4日

聯邦最高法院的九個大法官輪流向代表布什和高爾的律師提問,那些問題,不得了,我相信布什需要老爸或者貝克給他翻譯成小學成度才能聽懂,高爾方面呢,他不是聽得懂聽不懂的問題,他把耳朵早就關掉了,他只能聽重新查票這一詞(Recount, Recount, Recount!)。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

據說布什和高爾都開始著手接任新總統的準備工作,這讓我很惱火,最近我的工作大部份是在這塈篝t總統的角色,我身後的總統旗和國旗都意味著這個,而且我在這CBS演播廳也設立了總統轉接辦公室,我不會向政府要一分錢,但我要工作到底。

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

布什和高爾在佛羅里達的官司戰,我有一個解決的辦法,那就是請一個魔術師來,把他們兩個都凍起來,我們把佛羅里達甩掉,以最快的速度重新選總統,新總統選出後再把他們兩解凍,叫他們哭去吧,這就是對付兩個吵吵鬧鬧讓人不安寧的小孩子的辦法,我相信很多為人父母的都有這一套本事,很管用。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  高爾副總統這麼糾纏的方式給我一個啟發,我兒子的球隊在今年的中學生聯賽中沒有贏進前五名,而且最關鍵的一場賽大家都認為裁判不公,當時沒有意識到,看到高爾這一招,我在想是不是應該連署一些家長搞一些籌款會親自出馬去打官司。

--一律師

  一塊美國版圖,高爾贏的州是邊緣及東北部的幾個州,中間布什贏的大快的多數的州與邊緣及東北部的州在分開,山姆大叔腳踏兩塊在分裂的版圖不知如何是好。

--《洛杉磯時報》124日期漫畫

  某家日報的頭版頭條是﹕布什要用RU-486(墮胎藥)把那些Pregnant Chads解決掉,文中說,這可是共和黨的一大忌,共和黨最反對墮胎,副標題則是﹕是墮胎藥幫了布什。

--《時代週刊》1211日期漫畫

  布什家的感恩節晚餐桌上,小布什坐在桌子的主人位置,旁邊依次是前總統老布什夫婦,另一邊是小布什夫人勞拉,桌子的另一頭是小孩子的小桌子,佛州州長傑布.布什和小孩子坐在小桌子上用餐。

--《新聞週刊》124日漫畫

  2000年後的柯林頓夫婦的家,早上喜萊莉一身上班族的打扮夾著文件包,手上拎著手提箱出門,而比爾則戴著圍裙在吸塵。

--王錦松《亞洲週刊》11月20日-11月26日期漫畫

  一盲人帶著狗來到眼科診所,人摔得腿和胳膊都纏著繃帶狗也帶著傷,盲人對醫生說﹕大夫,我的導盲犬需要……驗光!

--楊蘇宏《光華》漫畫

  村長吃土(賣地),鄉長吃肚(超生罰款),縣長吃庫(財政款)。

--中國大陸新民謠 新聞自由導報

2000年12月1日

這兩天布什像是死掉了一樣,不出來不作聲,甚麼事都讓時刻都有心臟停止跳動的危險人物錢尼來辦,好像他只等那一天往白宮一坐的架式;而高爾,我的上帝,他要把我們靠電視吃飯的人的工作都搶了去,他一不高興不要緊讓我們都失業,他天天而且有的時候一天有幾次在電視上講話,那張嘴就是不知道甚麼叫住嘴。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

高爾天天在電視媮縣膝迭B重新查票,前天他在短短的五分鐘講話堨峇F二十三次投票這個字,查票這個字則反反復復說了二十七次,這種講話怎麼能讓人忍受?

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

我在想我們可以有一個兩全的方法,既然高爾那麼關注佛羅里達,口口聲聲說佛州的人是他的人,那麼讓他一個人在那兒玩好了,他那麼想作總統,就讓他作佛羅里達的總統嘛。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  你們知道為甚麼布什不大出面?他的爸爸請了一堆家庭教師給他惡補國際常識課,譬如那些不太好發音的國家名,那些邊邊角角國家的首腦等等,不要那一天進了白宮又出醜。

--大衛.雷德曼CBS夜間脫口秀節目

  夜晚高爾著睡衣睡帽躺在床上,床尾的鬼嚇醒了高爾,那個鬼是前總統尼克遜的陰魂,他渾身上下被鎖鏈捆綁著對高爾說﹕感謝你艾爾,你使得我偉大。

--《洛杉磯時報》121日期漫畫

  一對男女在餐館約會用餐,女的對男的說﹕泰德,我很難說我們之間能夠繼續下去,你是那麼的堅信選舉人團,而我卻堅決支持一人一票的普選。

--《商業週刊》124日期漫畫

  有一項調查說,女人在聽人講話時比男人更用腦,她們用百分之百的腦來聽人講話,而男人只用一半的腦神經,難怪,在座的男人一定有這種體會,你在十年、二十年甚至三十年前講過的一句甚麼你再也記不得的話,你的太太會一字不漏的全記得,而且幾十年來一而再,再而三地提醒你曾經講過的一句甚麼話,而且連你講那句話時你的穿著及周圍曾經是甚麼樣的環境她都記得。

--傑.雷諾NBC夜間脫口秀節目

  小布什頭戴牛仔帽從自己的“布什”信箱取郵件,他收到一封信,上面說﹕你可能早已是贏家(You may already be a winner!)。

--《洛杉磯時報》12月1日期漫畫

  電視屏幕上布什和高爾在打拳擊,兩人打得難解難分倒在地上,卡斯楚、江澤民、薩達姆.胡森等共產國家的領袖看著這場總統大選秀哈哈大笑,有的甚至從椅子上掉下來。

--林森《亞洲週刊》11月20日-11月26日期漫畫

  名為九.二一賑災捐款的水管四處漏水,而在水籠頭處接水的災民只能接到點滴的水。

--CoCo《光華》

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN