tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

¬ü°ê¡D¬¥§üÁF

tangben@tangben.com

¡@

§Úªº¾F©~­Ì

§õ´f©É

¤£ª¾¤£Ä±§Ú¨Ó¥_¬ü¤w¦h¦~¤F¡A¸òÀH¥ý¥Í«n©º¥_¾Ô¡A·h¤F¦h¦¸®a¡C±q«n¨ì¥_¡A±qªF¨ì¦è¡A¤S±q¥_¨ì«n¡A«ê¦n¨«¤F¥_¬üªº¥|­Ó¨¤¸¨¡C¨C­Ó®a³£¦³¦oªº¥i·R¤§³B¡A¤×¨ä¬O§Úªº¾F©~­Ì¡A¦UºØ¦U¼Ë¡A¦h«º¦h±m¡C¥L­Ì¦¨¤F§Ú¦b¥_¬ü¥Í¬¡ùجü¦n¦^¾Ðªº¤@³¡¥÷¡C

¦òù¨½¹F¦{ªº¾Ç¥Í§ø

§Ú­Ì²Ä¤@­Ó®a¦bTallahassee¥«¡A¨º¬O­Ó¯­¦³¤Q´X¸U¤H¤f¡B¥Á­·²E¾ëªº¤p«°¥«¡C§Ú­Ì¦í¦b¦òù¨½¹F¦{¥ß¤j¾Çªº¾Ç¥Í§øùØ¡A§Ú¥ý¥Í¤W¾Ç¡A§ÚÀY¨â¦~¥´À\À]¤u¡C¾Ç¥Í§øùؤj¦h¬O¥­©Ð¡A¥|¡B¤­´É¥­©Ð³ò¦b¤@°_¡A¨C´É¥­©Ð¦³¤­­Ó³æ¤¸¡A¤¤¶¡¬O°±¨®³õ¡A¦]¦¹¾F©~¶¡«Ü§Ö´N¼ô±x¤F¡C

§Ú­Ìªº¹ïªù¾F©~¬O­Óªø±o²Ê²Ê§§§§ªº¬ü°ê¨k¤H¡A¥sJohn¡C¥L¶Úªù¤j¡A³ßÅw»¡¸Ü¡C¸ò§Ú­Ì»{ÃÑ´X¤Ñ´N§â¥L¦Û¤vÆCªº°à°s®³¹L¨Óµ¹§Ú­Ì¹Á¡C§Ú°Ý¥L¾Ç¬Æ麽±M·~¡A¥L¤jµÛ¶Úªù»¡¡G¡§¨àµ£¤ß²z¾Ç¡C¡¨§Ú·í®É¤ßùØ·Q¡G³o¹³­Ó¤ß²z¾Ç®a¶Ü¡H¤H®a¤ß²z¾Ç®a³£¬O¨Ç¤£¥XÁn¡AÀüµÛ²´ª`·NÆ[¹î§O¤Hªº¤H¡C³o­Ó¨k¤HÁÙ¯u¬O¾Ç¤ß²z¾Çªº¡A¦ü¥G«Ü§Ö¬Ý¥X§ÚÁy¤WªººÃ°Ý¡A°¨¤W§i¶D§Ú¥Lªº¬G¨Æ¡C¥L¹L¥h¬O­Ó³f¨®¥q¾÷¡Aªø¦~¦b¥~¶}ªø³~¨®¡A¥h¦~»P¤Ó¤Ó¾xÂ÷±B¡Cªk°|§â¥Lªº¨â­Ó«Ä¤l³£§Pµ¹¥L¤Ó¤Ó¡A»¡¥L¤£À´·Ó¬Ý«Ä¤l¡C¦ý¥L¹ê¦b¤Ó·R¥Lªº«Ä¤l­Ì¡A§Ô¨ü¤£¤F»P«Ä¤lªº¤À¶}¡C©Ò¥H¥L¬½¤U决¤ß¡A¦b»È¦æ¶U¤F¤@µ§´Ú¡A决¤ß¨ì¤j¾ÇŪ¤@­Ó¨àµ£¤ß²z¾Ç±M·~¡C¥L»¡¥L¤@²¦·~´N·|®³µÛ²¦·~ÃҮѧäªk©x¿ë½×¡AÃÒ©ú¥L¦³¨¬够ªºª¾ÃÑ¥h·ÓÅU«Ä¤l¡AµM«á§â·ÓÅU¤p«ÄªºÅv¤O±q¦Ñ±C¤âùØ·m¦^¨Ó¡C§Ú·í®É­è¦b°ê¤º¬Ý§¹¹q¼v¡§§JµÜÀq¤Ò°ü¡¨¡A²¤ª¾¬ü°êÂ÷±B²v°ª¡A¤Ò°ü¶¡爲ª§¹Ü«Ä¤lªº¼¾¾iÅv¦U¤£¬ÛÅý¡A¦ý¹³John³o¼Ëªº¡§¾Ô°«¬G¨Æ¡¨ÁÙ¯u¬O²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡C

¦³¤@¦~®L¤Ñ¡AJohnªº¨â­Ó¨à¤l¨Ó¸òª¨ª¨¦í¨â­Ó¬P´Á¡A¨C¤Ñ§Ú­Ì³£Å¥¨ì¥L­Ì«Î¤lùضǥX¨ÓªºÅwÁn¯º»y¡C¤@¤Ñ¡AJohn ±aµÛ«Ä¤l¥h³¨³½¡A¦^¨Ó«á¡A¥L­Ì³v®aºVªù¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¥L­Ìªº¡§³Ó§Q«~¡¨¡A§Ú¬ÝµÛ¬Ö¤lùØ©ñµÛªº¤@±ø¤p³½©M¤G°¦¤p¿ÀÃÉ¡A¦A¬Ý¬Ý¨º¤÷¤l¤T¤HªºÀéÄ꯺®e¡A¤ßùز`¨ü·P°Ê¡C§Ú­ÌÂ÷¶}¾Ç¥Í§øªº®É­Ô¡AJohnÁÙ¨S¦³§¹¦¨¾Ç·~¡A¦ý¥Lªº®Ô®Ô¯ºÁn¤´¸g±`¦b§Ú¦ÕÃä¦^ÅT¡C

¦b¨º¤Q´X¤á¾F©~ùØ¡A³Ì¦³½ìªº¬O¤@¹ïÉݰê±B«Ãªº¤Ò°ü¡C¨kªº¬O­Ó¦b¶V«n¥´¹L¥Mªº°h¥î­x¤H¡A¤kªº¬OÁú°ê¤H¡C¥L­Ìªº¯SÂI¬O§n°_¨Ó¤¿±o«Ü¡AÂù¤è¤j¥s¡G¡§I want to kill you. ¡]§Ú­n±þ¦º§A¡I¡^¡¨¦³¤@¦¸¡Aĵ¨®¤]¡§¶ã¶ã¶ã¡¨¦a¶}¨ì¥L­Ìªù«e¡C¦ý¬O¥L­Ì¦n°_¨Ó¡A¯u¬O®¦·R¦³¥[¡CÂù¤è¤jÁn»¡¯º¡AÁy¹ïÁyªºkiss¡C§Ú¦³¤@¦¸¿Ë²´¬Ý¨ì¨º­Ó¤V¤Ò­IµÛ¤Ó¤Ó¦^®a¡A¤Ó¤Ó¤âùØ®³µÛ¤@§ôªá¡A¤S°Û¤S¥s¡C

³o®aªº¤Ó¤ÓÁöµM¬OÁú°ê¤H¡A却¤£¬O§Ú­Ì¦L¶H¤¤¨ººØ·Å¶¶ªºÁú°ê¤k¤H¡C¦o§i¶D§Ú¡A¦o»P¥L¥ý¥Í¦bÁú°ê»{ÃÑ´X¤Ñ´Nµ²±B¡Aµ²±B´X¤Ñ´N¨Ó¬ü°ê¡C¨Ó¬ü°ê«á¡A¥ý¥Í¤W¯Z¡A¦o¦b®a±I¹æ¡C¦³¤@¤Ñ¦o®³µÛ¥ý¥Í¤W¯Zªº¦a§}¡A¥Îµ²µ²¤Ú¤Úªº­^»y°Ý¸ô¡A°Ý¨ì¥ý¥Í¤W¯Zªº¿ì¤½¦a¤è¡C½Öª¾¿ì¤½¤j¼Ó³£¬O²M¤@¦âªº¬ï¦è¸Ë¥´»â±aªº¥Õ¤H¡A¦o³ºµM»{¤£¥X½Ö¬O¦oªº¥ý¥Í¡C¦o¥u¦n¹ïµÛ¤@¤j¸s¤H¤j¥s¦o¥ý¥Íªº¦W¦r¡G¡§Nick!¡¨µM«á³o¸s¤H¤¤ªº¤@­Ó¥X¨ÓÀ³¤F¦o¡C¦o¥ý¥Í¤W¤F´X¦~¯Z¡Aı±o¨S·N«ä¡A®³µÛ¥Lªº°h¥î­x¤H¶O¡A¤S¦^¾Ç®ÕŪ®Ñ¡CŪ¤°麽±M·~¡A§Ú§Ñ°O¤F¡C

¦b³o­ÓÀô¹ÒÀu¶®ªº¾Ç¥Í§øùØ¡A¦UºØ¤£¦P½§¦â¡A¤£¦P­I´ºªº¤H¦b¤@°_¡A¹ê¦b¦³¤£¤Ö¼Ö½ì¡C¥ý¥Í®³¤F¾Ç¦ì«á¡A§Ú­Ì´N·h¨«¤F¡C

¯Ã¬ùªº¡§¥~¥æ¤½¶é¡¨¤½´J

§Ú­Ìªº²Ä¤G­Ó®a¦b¯Ã¬ù¥«ªº­¥°Ï¡C³o­Ó¤½´Jùئ³¤K¤Q¦h¤á¤H¡A¥Õ¤H¡B¶Â¤H¡B¦è¯Z¤ú»y¤H¡AÂÅ»â¥Õ»âªº¤H³£¦³¡C

§Ú­Ì¦í¤G¼Ó¡A¥¿¼Ó¤W¦íªº¬O¨â­Ó¦~»´¨k¤H¡C¤@­Ó¨k¤Hªø±o­^«T»í±ï¡A¨C¤Ñ¬ïÀ¹¾ã»ô¡A¦ü¥G¦³¥÷®¼Åé­±ªº¤u§@¡C¥t¤@­Ó¨k¤Hªø±o½G®z»a¥Õ¡A¯dªø¾v¡AÀ¹¾v§¨¡A¦ü¥G¨C¤Ñ¦b®a¾Þ«ù®a°È¡C¥L­Ì¹ï§Ú«Ü¦³Â§»ª¡A¦ý¬Ý±o¥X¥L­Ì¹ï§Ú¤£¤Ó¼ö±¡¡A¦ý¹ï§Ú¥ý¥Í¬O¤S§»ª¡A¤S¼ö±¡¡A§Ú¥ý¥Í­è¨Ó¤£¤[´N³Q¥L­ÌÁܽФW¼Ó¥h³Ü©@°Ø¡A¥L³Ü§¹©@°Ø¦^¨ÓºÃ´b¦a¹ï§Ú»¡¡A¨º¨â­Ó¨k¤H«ç麽ºÎ§r¡A¥L­Ì¼Ó¤W¥u¦³¤@±i§É¡C¸Ü­µ­è¸¨¡A§Ú©M¥L¤@»ô¿ô®©¹L¨Ó¡G¥L­Ì¬O¤@¹ï¦P©ÊÅÊ¡C

§Ú¸òµÛºò±i°_¨Ó¡A¶}©l¼G¼G¥o¥o¦a¹ï§Ú¥ý¥Í»¡¡A§O¸ò¥L­Ì¨Ó©¹¡A­n¤p¤ß·R´þ¯f¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¬~¤â¶¡ªº¤ÑªáªO¦³º¯¤ô²{¶H¡A§Úºò±i¸U¤À¡A¤S¬O¥´¹q¸Üµ¹ºÞ²z­û©ê«è¡A¤S¬O¨Ï«lÀ¿¬~¡C¨ä¹ê³o¹ï¨k¤H¬O«Ü¤Íµ½¡B¹ï¾F©~¤p¤ßÂÔ·Vªº¤H¡C¥L­Ì¥­®É³W³W¯x¯x¡A»¡¸Ü¤pÁn¡A¦b¤½衆¬~¦ç©ÐùØÁ¾®¥Â§Åý¡C¦ý¥L­Ì¦³®É¦b©P¥½·R³Ü°s¡AµM«áµo°sºÆ¡A¤S­ú¤S¥s¡A¤S¶]¤S°l¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A¥´¹q¸Üµ¹¤½´JªººÞ²z­û³ø«è¡CºÞ²z­û¬O­Ó°h¥ð¦Ñĵ¹î¡A°¨¤W»°¨Ó¶]¤W¤T¼Ó¡A¤jÁn©çªù¨î¤î¥L­Ìªº§n¾x¡C¹L¨â¤Ñ¡A³o¹ï¨k¤H¶]¤U¨Óµ¹§Ú­Ì¹Dºp¡AºA«×¸ÛÀµ¡C§Ú¤]ºCºC®ø°£¹ï¥L­Ìªº§Ù¤ß¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­ÌÁܽЧڥý¥Í¤W¼Ó³Ü©@°Ø¡A¦b¦n©_¤ßÅX°Ê¤U¡A§Ú¤]¸òµÛ¥h¡C¤@¶iªù¡A§ÚÅå©_¦aµo²{¡A¥L­Ìªº©Ð¶¡¤£¦ý¦¬¬B±o°®²b¾ã»ô¡A¦Ó¥B¥Rº¡ÃÀ³N«~¨ý¡A¤ñ§Ú¨ºÂø¶ÃµL³¹ªº©Ð¶¡¤£ª¾¹D­n¦n¦h¤Ö­¿¡C

§Ú­Ì¤½´JªººÞ²z­û´¿·í¹L¤G¤Q¦h¦~ĵ¹î¡C³o­Ó¤½´J¹L¥h°ÝÃD¦h¦h¡A°½ÅÑ·m§T¡A¬Æ¦Ü¶}ºj¶Ë¤H³£µo¥Í¹L¡C¨C­ÓºÞ²z­û°µ´X­Ó¤ë´N¨«¤F¡A¦í«Èªº°h©Ð²v«Ü°ª¡C«á¨Ó¤½´Jªº¦ÑÁó¥X°ª»ù§â³o­Ó¦Ñĵ¹î±q§Oªº¤½´JùØ«õ¹L¨Ó¡C¥L¨Ó¤F¥H«á¡A´±ºÞ´±»°¡A¤½´Jùرq¦¹¬Û¦wµL¨Æ¡C³oºÞ²z­û¤£¦ý§Q®`¡A¤]´I¤_¦P±¡¤ß¡C¥L«Ü¦P±¡¨º¨ÇÁ¿¦è¯Z¤ú»y¡B«Dªk¨Ó¬ü°êªº«n¬ü¤H¡C

§Ú­Ìªº¤½´J¦í¦³¤£¤Ö³o¼Ëªº«n¬ü¤H¡C«ö¤½´J±ø¨Ò¡A¨C­Ó¤½´J¥u¯à¦í¤@¤á¤H®a¡A¤]´N¬O¨â­Ó¨ì¥|­Ó¤H¡C¦ý¬O§Ú­Ì¼Ó¤Uªº¤@©Ð¤@ÆU³æ¤¸ùØ¡A却¦í¤F¨k¨k¤k¤k¤Q¦h¤H¡CºÞ²z­û¤]¤£ºÞ¡A¹ï¥L­Ì¬O¤@°¦²´¸C¡A¤@°¦²´³¬¡CºÞ²z­û¹ï§Ú»¡¡G¡§³o¨Ç«n¬ü¤H«Ü¨¯­W¡A¨C¤Ñ¤@¤j¦­°_§É¤u§@¡A·Fªº³£¬O­«Åé¤O¬¡¡A°µ¨ì±ß¤W¤C¡A¤KÂI¡A¬Æ¦Ü¸g±`¨ì²`©]¡A¨C¤Ñ¨C¤H¤]¥u¦³¤@ÂI¿ú¡A³o¨Ç¤H¨¯­W°Ú¡C¡¨

§Ú­Ìªº¤½´Jªù¤f¶H­Ó±M°âÅé¤O³Ò°Êªº¡§¸õ°D¥«³õ¡¨¡C¨C¤Ñ¤@¤j¦­¡A¦³¦UºØ¶±¥D¨Ó¬D¤H¡A¦³¹A³õªº¡A¦³·h®aªº¡A¦³¥ï¤ìªº¡C¤@¤j°ï«n¬ü¤H´N§¤¦b¨ºùØÅý¤H¬D¡A¬D¤W¤Fªº´N¸ò¶±¥D¨«¡C§Ú©M§Ú¥ý¥Í¨C¤Ñ¤W¯Z¡A¥L¶}¨®¦V«n¡A§Ú¶}¨®©¹¥_¡C§Ú¨C¤Ñ¤W¯Z¡A³£¬Ý¨ì¦h«h¦³´X¤Q­Ó¡A¤Ö«h¦³¥|¡B¤­­Ó§¤¦bªù¤f¡A¨â²´ª½ÀüÀü±æµÛ§Ú­Ì¦U¦Û¶}¨®¤W¯Z¡C§Ú¤ßùؤ]»¡¤£²M¬O¦P±¡¥L­ÌÁÙ¬O©È¥L­Ì¡AÁ`¤§¬O¤£¤Ó¦n¨ü¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¤@­ÓªB¤Í±q¯Ã¬ù¥«¨Óª±¡AÁ{¨«ªº®É­Ôµo²{¥Lªº¿ú¥]¤£¨£¤F¡C³oªB¤Í¦ô­p¡A³o¿ú¥]¥i¯à¬O¦b±q°±¨®³õ¨«¨ì§Ú­Ì®aªº¤T¤ÀÄÁ¸ô¤W¥áªº¡A¦]爲¥L¦b³o¸ô¤W±Ç¹L¿Ç³U®³¦a§}¡C§Ú­Ì¦b°±¨®³õ§ä¤£¨ì¡A¥L¦^®a«á¤]§ä¤£¨ì¡A§Ú­Ì¤j®a¶}©lµÛ«æºò±i°_¨Ó¡C³o¿ú¥]ùØÁöµM¥u¦³20¦h¶ô¿ú¡A¦ý¦³¤@°ïÃÒ¥ó¡C¦³¾r¾pÃÒ¡B«H¥Î¥d¡B¾Ç¥ÍÃÒ¡B­É®ÑÃÒ¡C³o­Ó«H¥Î¥d­n¬O³Q¤H¶Ã¥Î¥i´N³Â·Ð¤F¡C¥¿·í§Ú爲ªB¤Í¤£¦wªº®É­Ô¡A²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¦b§Ú­Ìªº«H½cùئ¬¨ì¤@­Ó¨H¨l¨lªº«H«Ê¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A³o¤£³£¬O§Ú¨ºªB¤Íªº¤@°ïÃÒ¥ó¶Ü¡HÁ¤ÑÁ¦a¡A¨º«H¥Î¥dÁÙ¦b¡A¦ý¬O¨º20¦h¶ô¿ú´N¨S¦³¼v¤l¤F¡C§Ú¤@¬Ý¨º«H«Ê¤W¬n¬n§á§áªº­^¤å¦rÅé¡A¦ô­p¤Q¦³¤K¤E¬O§Ú­Ìªº«n¬ü¾F©~°µªº¨Æ¡C§Ú¤ßùؤ]¤£ª¾¹D¸Ó³d©Ç¥L­ÌÁÙ¬O·PÁÂ¥L­Ì¤~¦n¡C

³o¨Ç«n¬ü¤H¾F©~ÁöµM¥Í¬¡Á}­W¡A¦ý¤£·o¶Ã¡A¤]¼Ö¤_§U¤H¡C¦³®É§Ú­Ì±q¶W¯Å¥«³õ¶Rµæ¦^¨Ó¡A´£µÛ¤j¥]¤p¥]ªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|¥D°Ê¹L¨ÓÀ°§Ú­Ì´£¡A§Úªº¢µ·³¤k¨à¾ÇÃM¦Û¦æ¨®¡A¦³¨â­Ó¤HÁÙ¹L¨ÓÀ°¦o§ßµÛ½m¡C§Ú©O¡A¨C¤ÑÅ¥µÛ¥L­Ì¤@¤j¦­°_§É¡A¤@¸s¤HÃÞÃÞÃÞ¦a¶]¥X¥h·F¬¡¡A§Y¨Ï¦b´H§Nªº¥V¤Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡A§Ú¤£¥Ñ¤£¥Í¦P±¡¤§¤ß¡C¥L­Ì¤]¬O¤H°Ú¡A¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦bÉݰê¥L¶m§V¤O¦a±Ã¤ã¾Ä°«¡C§Ú©M§Ú¥ý¥Í幷¤£´I¸Î¡A¾a¤W¯Z±Ã¨º麽¤@ÂI¤u¸ê¡A¦ý¤ñ°_¥L­Ì¡AÁ`¬O­n¦n«Ü¦h¡C§Ú¦³®É­Ôª£¤F¤@¤j½L¦Ì¯»«á¡A´N®³¤@¥bµ¹¥L­Ì¦Y¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¤k¨à¥Í¤é¡A¤@°ï¤p«Ä¦b«ÎùØÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A§Úı±o¹ï¤£°_¼Ó¤Uªº¾F©~¡A¤_¬O¤Á¤U¤@¤j¶ô¥Í¤é³J¿|°eµ¹¥L­Ì¦Y¡C¥L­ÌÁÙ§Úªº½L¤l®É¡A¨C¦¸½L¤lùس£²±º¡¥L­Ìªº«n¬ü­·¨ýªº­¹ª«¡A¨§ªd¡B¦×¤Y¡BÁÙ¦³¯Ü»æµ¥µ¥¡C§Ú¤]¬O±q¨º®É¶}©l³ßÅw¤W«n¬ü­¹ª«¡C

§Ú­Ì¦b³o­Ó¤½´J¦í¤F¤@¦~¥b´N·h®a¤F¡CÁ{¨««e¡A§Ú¤W¤T¼Ó¸ò¨º¨â­Ó¨k¤H¹D§O¡A¥L­Ì¸ÛÀµ¦a¯¬§Ú­Ì¤@¤Á¦n¹B¡A¨º­ÓÁy¦â»a¥Õªº¨k¤HÁÙµ¹¤F§Ú¤@­Ó«Ü¤Í¦nªº¡A«Ä¤l¯ëªº¯ºÁy¡C·í§Ú¸òºÞ²z­û¹D§O®É¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¨º¤»­Ó¤ë¨­¥¥ªº¨{¤l¡A°¨¤W»¡¡G¡§§A¤£¥Î²M²z§Aªº¤½´J¤F¡A§Ú·|§â§A­Ìªº©ãª÷¥þ³¡°hÁÙµ¹§A­Ì¡C¡¨§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¥b«H¥bºÃ¤F¤@·|¡C§Ú­Ì¤W¦¸Â÷¶}¦òù¨½¹F¦{ªº®aªº®É­Ô¡A§Ú©M§Ú¥ý¥Í¨Ï«l§â¨º©Ð¤l²M²z¤F¤T¡A¥|¤Ñ¡A¤~§â§Ú­Ìªº©ãª÷¥þ³¡®³¦^¨Ó¡A³o¦¸¦³³o麽¦nªº¨Æ¡A¤£¥Î¥´±½´N¥i¥H®³¦^¥þ³¡©ãª÷¡C§Ú¤ßùؤQ¤À·PÁ³o­Ó¦n¤ßªººÞ²z­û¡C

§Ú­Ì¦b¤@­Ó´H§Nªº²M±áÂ÷¶}³o­Ó¤½´J¡A¦b¤½´Jªù¤f¡A¤S¬O¤@¸s«n¬ü¤H¯¸¦b¨ºùص¥µÛ¶±¥D¡C§Ú´Â¥L­Ì©Û©Û¤â¡A¥L­Ì¤]´Â§Ú©Û©Û¤â¡C

ºû¦h§Q¨È¥«ªº¡§®ü´Å§ø¡¨

§Ú­Ìªº²Ä¤T­Ó®a¦b¥[®³¤j¦è³¡ªººû¦h§Q¨È¥«¡C¨º¬O¤@­ÓÀô¹ÒÀu¬ü¡A°h¥ð¦Ñ¤H¦h¡A±a¦³­^°ê¶Ç²Î­·¨ýªº¤p«°¥«¡C§Ú­Ì¦b¤@­Ó¤½´Jùئí¤F¤@¦~«á¡A´N¦b¤@­Ó¥s¡§®ü´Å§ø¡¨ªº¦a¤è¶R¤F¤@´É¤p¤pªº¢ü¢÷£@¢ö¢ð¢÷¢ý¢û¢í¡A¤]´N¬O¨ººØ©M¾F©~³sµÛùÙ¾Àªº«°¥««Î¡C§Ú­Ìªº§øùئ@¦³¤Q¤K¤á¤H®a¡A¦³¦Û¤vªº§ø©e­û·|¡A¦Û¤vªº³W¯x±ø¤å¡A¤ñ¦p»¡¡A§Ú­Ìªº«e°|­nºØ¨Çªá¡A§Ú­Ìªº©Ð¤l¤£¥i¥H¥X¯²µ¹§O¤H¡Aµ¥µ¥¡C§øùØ¦í¦³¤@¥b¬O°h¥ð¦Ñ¤H¡A®a®a³£¬O¤Í¦n©Mµ½¡A®x°|§Ë±o°®²b¾ã»ôªº¤H¡C§Ú­Ì¤@·h¶i¥hªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦³­Ó¥s¦¶ÄR½¬¡]¢Ø¢ý¢ô¢ñ¢é¢ö¡^ªº¤Q¤@·³¤p©h®Q¨ÓºV§Ú­Ìªºªù¡A¦o¤@¶i¨Ó´N¦Û§Ú¤¶²Ð¡AµM«á´N¦b§Ú­Ìªº«Î¤lùر´ÀY±´¸£°_¨Ó¡C¦o¤@¬Ý¨ì§Úªº¤@·³¤p¨à¤l´N°¨¤W©M¥Lª±°_¨Ó¡C¹L´X¤Ñ¡A¦¶ÄR½¬´N¦¨¤F§Ú®aªº±`«È¡A¦o¤£¦ý©M§Úªº¨à¤lª±¡AÁÙ·mµÛÀ°¥L´«§¿¥¬¡A®³¥¤²~¡A§Úªº¨à¤l¤]«Ü°ª¿³¦a¸òµÛ¦o¨ì³BÂà¡C

¦¶ÄR½¬·R¶]·R¸õ¡AÁÙ¯S§O·Rª¦¾ð¡C¦o°ª¿³ªº®É­Ôª¦¡A¥Í®ðªº®É­Ôª¦¡A¶Ë¤ßªº®É­Ô¤]ª¦¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¦b¨º¦í¤F¤Q¦~ªº¦Ñ¤H¤£¤p¤ßºLÂ_¤F»L¡A¦¶ÄR½¬ª¦¨ì¾ð¤W­ú¤F¥b¤Ñ¡C¦¶ÄR½¬¦b§øùئí¤F¥|¦~¡A§øùؤQ¤K¤á¤H¦o³£«Ü¼ô±x¡A³s­þ®aªº¤k´B°µ¤°麽¤u§@¡A­þ®aªº³æ¨­¤k¤Hªº·s¨kªB¤Í¥s¤°麽¦W¡A³ßÅw¦b­þ¨½³¨³½¦o³£ª¾¹D¡A¬¡¶H­Ó¤p°»±´¡C

¦³¤@¦~´»°²ªº¤@¤Ñ¡A¦¶ÄR½¬¨C®aµo¤@±iµe±o«D±`º}«Gªº½Ð©«¡AÁܽЧڭ̩P¥½¨ì§øùتº¤@Áû¤j¾ð¤U¦Y¤@¹y¡§®L«Â¦i¤§©]¡¨ªº±ßÀ\¡C½Ð©«»¡©ú¡A¨Ó«È¥²¶·¬ï¡§®L«Â¦i­·®æ¡¨ªºªA¸Ë¡A¨C®a±a¤@­Ó¼ö±a­·¨ýªºµæ¡C¨ì¦Y±ßÀ\ªº¨º¤Ñ¡A¦­¤W¿ô¨Ó¥H«á¡A§Ú¨º¤K·³ªº¤k¨à´N«Ü¿³¾Ä¡A¦o¦Y§¹¦­À\«á´N¸ò¦¶ÄR½¬¤@À°«Ä¤l­Ì·Ç³Æ¢ø¢é¢ú¢ü£B¥h¤F¡C¥L­Ì¨ì³B­É®à¤l¡A´È¤l¡AÀ\¨ã¡A¨C±i®à¤lÁÙ¾Q¤Wº}«Gªº®à¥¬¡AÂ\¤W¤pªá²~¡A´¡¤W¥L­ÌªöºKªº³¥ªá¡C¬Ý±o¥X¡A¨C®a¤j¤H³£¤ä«ù¤p«Ä¤l­Ì³o¦¸ªº¬¡°Ê¡C

±a¬Æ麽­¹ª«¦n¡H§Ú·Q¤F¥b¤Ñ¤~·Q¨ì­n°µ¤@­Ó»OÆW¤Ó¤Ó±Ð§Ú°µªº¡§»ñ±ùª£¶º¡¨¡A§Ú·Q³o¸Ó¬O¼ö±a­·¨ýªºµæ¤F§a¡C¦Ü¤_¬ï¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L®L«Â¦i¡A¤£ª¾¹D¤°麽¬O®L«Â¦iªA¸Ë¡A¥u¦n¬ï¤W®M°®²bT«ò©Mµu¿Ç¥h¤F¡C±ßÀ\¤W¡A«Ü¦h¤H¬ïµÛªáªáºñºñªº¸È¤l©MŨ¦ç¡A¤£¤Ö¤k¤H±a¤W¤@­Ó¦Û¤v½s´ªº©Î¶RªºªáÀô¡A¨kªºªáŨ¦ç¥[¯ó´U¡A«Ü¦³®ðª^¡C¨º¨Ç¤p«Ä¤l­Ì¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¡§¤p¨ÍÀ³¥Í¡¨­Ì¤]¥´§ê°_¨Ó¡A­Ó­Ó¸yùجïµÛ³¥¯ó½s´ªº³ò¸È¡AÀY¤W¤ã³¥ªá¡C¦³´X¹ï¦Ñ¤H¡A¦Ñ¥ý¥Í®¾µÛ¦Ñ¤Ó¤Óªº¤â¡A½w½w¨«¶i¨Ó¡AÁٷ٦³¤¶¨Æ¦a¹ï¡§¤p¨ÍÀ³¥Í¡¨­Ì²æ´U¤lÁù°`¡A¬¡¶H¨ì¤­¬P¯Å¶º©±¦Y¶º¦üªº¡C¤p«Ä¤l­Ì¦£µÛ©Û©I§Ú­Ì¡A©Ô´È¤l­Ë¤ô¡A¼gµæ³æ¤Wµæ¡A¶H¼Ò¹³¼Ëªº¡C¤×¨ä¬O¦¶ÄR½¬¡A¦£ªF¦£¦è¡A¶H­Ó¤p¸g²zªº¼Ë¤l¡C§Ú³Ì·P°Êªº¬O¡A¦¶ÄR½¬¯S§O¥mÅñ§Ú­Ì·í¶ý¶ýªº¡A¤£­nÀ°¦£¡A¤£­n°Ê¤â¡A¤µ±ß´NÅý«Ä¤l­ÌªA¨Í§Ú­Ì¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¨º¤k¨à·í§¹¤H¥Í²Ä¤@¤Ñªº¡§waitress¡¨¡A¦^®a´N­Ë¦b§É¤W©I©I¤jºÎ°_¨Ó¡C

©M§Ú­Ì³sµÛùÙ¾Àªº¾F©~¡A¬O¤@­Ó°h¥ð¦Ñ²îªø¡C¦Ñ²îªø¤»¤Q¦h·³¡A¨­Åé°·§§¡C¦]爲¦Ñ²îªø爲¤H«p¹D¡A¿ì¨Æ»{¯u¡A¥L¤@·h¶i¨Ó¤£¤[´N³Q¿ï爲¤U¤@¥ô§øªø¡C¤£©¯ªº¬O¦Ñ²îªøªº¤Ó¤Ó¨S¦h¤[³Q¶EÂ_±o¤FÀù¯g¡A¦í¶i¤FÂå°|¡C¦Ñ²îªø¶]¤F´X­Ó¤ëÂå°|¡A¤Ó¤Ó´N¥h¥@¤F¡C§Ú©M§Ú¥ý¥Í«ÜÃø¹L¡A¶R¤F¤@§ôªá¥h±´±æ¥L¡C¦Ñ²îªø±µ¹L§Ú­Ìªºªá¡A¤ß±¡¨H­«¦a»¡¤F¤@µf¨Ï§ÚÃø§Ñªº¸Ü¡C¥L»¡¥L¹L¥h·í²îªø¡Aªø¦~¦b¥~¤u§@¡A®aùؤT­Ó«Ä¤l³£¬O¤Ó¤Ó±a¤jªº¡A¥L¤Q¤À·PÁÂ¥Lªº¤Ó¤Ó¡C«e¨â¦~¥L°h¥ð¤F¡A¤ß·Q­n¦n¦n¦a¨É¨ü®a®x¥Í¬¡¡A¦n¦n¦a³­¤Ó¤Ó¤@°_¨ì³B¥hª±¡AÁٷdzƴ夤°êªºªø«°¡A½Öª¾¹D¤Ó¤Ó±o¤F¯f¡A³o麽§Ö´N¥h¥@¤F¡C§ÚÅ¥¤F¤ßùؤQ¤ÀÃø¹L¡C§Ú·Q°_§Úªº¤@­Ó¤kªB¤Í¡A¦oªº¥ý¥Íªø¦~¦b¥~¤u§@¡A¦o¬J­n¤W¯Z¡A¤S­n·Ó¬Ý¨â­Ó«Ä¤l¡A·í¤p«Ä·Ç³ÆÅª¤j¾Çªº®É­Ô¡A¥ý¥Í¤£¥Î¦b¥~¤u§@¤F¡A¦ý却´£¥XÂ÷±B¡A¸ò¤@­Ó¤ñ¥L¦~»´¤Q´X·³ªº¤k¤H¨«¤F¡C¥Í¬¡¤¤¶H§Ú³o­ÓªB¤Íªº¥ý¥Í³oºØ¨k¤H¤£¤Ö¡C·Q¨ì³o¨Ç¡A¤@ªÑ¹ï¦Ñ²îªøªº·q­«¤§·NªoµM¦Ó¥Í¡C

§Ú­Ì¦b¡§®ü´Å§ø¡¨¦í¤F¥|¦~«á¡A§Ú¥ý¥Íªº¤u§@Âà¨ì·Å­ôµØªº¤j¾Ç¡A¥þ®a¤]¸òµÛ·h¤F¥h¡C§øùسW©w¡A¦í¤á¤£¥i¥H§â©Ð¤l¥X¯²¡A°£«D¦³«D±`¯S§Oªº­ì¦]¡C§Ú­Ì¥u¦n§ä§øªø¡A¤]´N¬O¦Ñ²îªø°Ó¶q¡C¦Ñ²îªø«Ü¦P±¡§Ú­Ìªº³B¹Ò¡A¯S§O»¡ªA§ø©e­û·|ªº¨ä¥L¦¨­û¡A§å­ã¤F§Ú­Ì§â©Ð¤l¼È®É¥X¯²¡C

§Ú­Ìªº©Ð¤l¥X¯²¼s§i¤@µn¥X¡A´N¦³¤T­Ó°ª°ª¤j¤jªº¦~»´¤j¾Ç¥Í¨Ó¬Ý©Ð¤l¡A¥L­Ì¤@¬Ý´N³ßÅw¡A¤]¤£Á¿»ù¡A´N¯²¤U¨Ó¤F¡C»âÀYªº¥sÁÚ§J¡A¥¿¦b©À¥Ç¸o¾Ç±M·~¡A²¦·~«á´N·íĵ¹î¡A¥L»¡¥L­Ì¤@©w·|«ö®É¥æ©Ð¯²¡C§Ú­Ì·Q¬JµM¬O¹w³ÆÄµ¹î¡AÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¤F§a¡A´NµªÀ³§â©Ð¤l¯²µ¹¥L­Ì¡C

ñ±ø¬ùªº¨º¤Ñ¡A¥L­Ì¨Ó§Ú®a¡Añ¦n±ø¬ù«á¡A§Ú´N¶}©lùÅo¶Û¶Û¤F¡G¯ó¦a­n²O¤ô¡AùÙ¤W¤£­n¥´°v¡A­n´L­«¾F©~¡C¤]¤£ª¾¹D¥L­ÌÅ¥¶i¤F¦h¤Ö¡A¥u¨£¥L­Ì¤@­Ó¶]¨ì¹q¸£¾÷«e¸ò§Ú¤k¨àª±´åÀ¸¡A¤@­Ó§¤¦b¦a¤W¸ò§Ú¤p¨à¤lª±°_¢Ú¢í¢ï¢÷¡C

§Ú­Ì·h¨ì·Å­ôµØ¤~¨â­Ó¬P´Á¡A¤@­Ó¾F©~¥´¹q¸Üµ¹§Ú­Ì¡A»¡§Ú­Ìªº©Ð«È¦Ñ¬O¶}¢ø¢é¢ú¢ü£B¡A«È¤H¤@¤j°ï¡A¨®¤l´N°±¦b§øùتº³q¹D¤W¡C¹L¤F¨â­Ó¬P´Á¡A¤S¦³¨â­Ó¾F©~¥´¹q¸Ü¨Ó¡A»¡§Ú­Ìªº©Ð«È³ßÅw¿N¯N¡AÁ`¬O§Ë±o§øùØ烟âÀâÀªº¡AÁ٦ѬO©ñ­µ¼Ö¨ì²`©]¡Aµ¥µ¥¡C§Ú©M§Ú¥ý¥Í¤@·Q¨ì§Ú­Ìµ¹§øùؤH±a¨Ó¨º麽¦h¤£«K¡A¯u¬O²Û·\Ãø·í¡C§Ú­Ì¥u¦n¤Sµ¹¾F©~¸ÑÄÀ¡A¤S¸ò¦Ñ²îªø°Ó¶q¹ïµ¦¡A¤S¸òÁÚ§J³nµw­Ý¬I¡C

¥¿·í§Ú­Ì爲³o¨Ç©Ð«È·P¨ì§ô¤âµLµ¦®É¡A¤@³õ¤Ñ灾´À§Ú­Ì¸Ñ¤F³ò¡C¨º¦~ªº¸t½Ï¸`´Á¶¡¡Aºû¦h§Q¨È¥«¤U¤F¤@³õ¤»¤Q¦~¥¼¹Jªº¤j­·³·¡A¿n³·³Ì°ªªº¦a¤è¦³¨â¦Ì¡C§Ú¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¤£ª¾¹Dºû¦h§Q¨È¥«ªº©Ð¤l«ç麽¼Ë¤F¡A¥´¤F¨â¦¸¹q¸Ü¦^¥h¤]¨S¤HÅ¥¡C¹L¤F¨â¤Ñ¡A¹q¸Ü¹aÅT¡A§Ú¤@Å¥¬O¦Ñ²îªøªºÁn­µ¡A¤ßùذ¨¤Wºò±i°_¨Ó¡A¥H爲¨º¤T­Ó¦~»´¤H¤S·F¤°麽Ãa¨Æ¤F¡C¦ý¬O³o¦¸¦Ñ²îªø²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡§§A­Ì¨º¤T­Ó¦~»´¤H³o¦¸À°¤j¦£¤F¡I¡¨

­ì¨Ó³o¦¸¤j­·³·¤¤¡A³o¤T­Ó¦~»´¤Hª¦¤W«Î³»Ãê¿n³·¡A¥L­Ì¤£¦ýÃê§Ú­Ìªº©Ð³»¡AÁÙ§â¥þ§ø¨ä¥L¤Hªº©Ð³»³£Ãê¤F¡C¨º¤Ñ¡Aºû¦h§Q¨È¥«¦³¨Ç©Ð³»³Q¿n³·À£¶ò¤F¡A§Ú­Ì§øùØ却¨S¨Æ¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¡A³o¤T­Ó¦~»´¤H³Ü¤F´X¤f°s¡A¤S¦b§øùتº¸ô¤WÃê°_³·¨Ó¡Aªá¤F¾ã¾ã¤»­Ó¤p®É¡Aµw¬O§â¤@±ø±q§øùسq©¹¥~­±¤j¸ôªº¸ôµ¹Ãê¥X¨Ó¤F¡C¦Ñ²îªø¤Ï´_»¡¤F´X¦¸¡G¡§¥L­ÌÃê¤F¤»­Ó¤p®É§r¡C¡¨±µµÛ¡A¤S¦³¤@®a¾F©~¥´¹q¸Üµ¹§Ú­Ì¡A»¡¥L²M¦­°_§É«á¡A¤@¬Ý¨ì¬Q±ßÁÙ¾Qº¡¿n³·ªº¸ôµ¹±½°®²b¤F¡A³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¥H爲¬O¸t½Ï¦Ñ¤Hµ¹¥LªºÂ§ª«¡C³o¤T­Ó¦~»´¤O§§ªº¦~»´¤H¡A¹L¥h¬O§øùؤHªº²´¤¤°v¡A²{¦b¦¨¤F¤j±Ï¬P¡B¤j­^¶¯¤F¡C

«á¨Ó§Ú­Ì§â©Ð¤l½æ¤F¡A¥æ©Ð¤l¤§«e¡A§Ú­Ì¦^¥h¬Ý¤F¤@¤U¡C¥u¨£¼Ó¤U«ÈÆUùØ©ñµÛ¤@®M°·¨­¾¹¡A«Î³»¤W¦Q¤U¨Ó­Ó½m¥´®±¥Îªº¤j¨F¥]¡A¬Ý¨ÓÁÚ§J¯u¬O·Ç³Æ°µÄµ¹î¡C¨«¨ì厨©Ð¬Ý¬Ý¡A®¼°®²bªº¡A¨S¦³¤°麽ªo烟¡A¦ý¬OùÙ¨¤°ïµÛ¤@°ï¢ø¢ñ£C£C¢é»æ²°¤l©M³t­¹­±²°¤l¡C¼Ó¤Wªº«ÈÆUùØ©ñµÛ¤@­Ó«Ü¤jªº¬Á¼þ½c¡A½c¤lùئ³°²¤s¡A°²¾ð¡AÁÙ¦³¨â±ø¤@¤Ø¦hªøªº»h»i¡C¬Ý¨ì¨º¨â±øºñ¦âªº¡B¤£®É¦RµÛ¦ÞÀYªº»h»i¡A§ÚÀY¥Öµo³Â¡C³o®ÉÁÚ§J¨«¹L¨Ó»¡¡G¡§¶Ù¡A³o¨â±øªF¦è¥i·R¶Ü¡A¥¦­Ì¤@±ø¥s¡¥¬Â¡¦¡A¤@±ø¥s¡¥®ü¡¦¡¨¡C ¤°麽¡A¡§¬Â¡¨©M¡§®ü¡¨¡A³o¤£¬O§Úªº¤k¨à©M¨à¤lªº¦W¦r¶Ü¡H¯u¬OÅý¤HÀYµhªº©Ð«È¡I

¨S¦h¤[¦Ñ²îªø´N·h¨ì¦Ñ¤H¤½´J¥h¤F¡A¦¶ÄR½¬²{¦b¥¿¦b©À¤j¾Ç¡AÅ¥»¡¦oŪªº¬OÀô«O±M·~¡CÁÚ§J¤j·§¤]§¹¦¨¤F¾Ç·~¡A¥¿¸yùاOµÛºj¡A¶}µÛĵ¨®¦b¨º­Ó«°¥«¨µÅÞ¤F¡C§Ú­Ì¦b·Å­ôµØ¦í¤F¤T¦~«á¡A¤S·h¨ì¬ü°ê¥[¦{¡A¦b¬¥§üÁFªþªñªº¤p«°¶R¤F´É¤p©Ð¤l¡A¤S¦³¤F·sªº¾F©~¡C

§Ú­Ì¥kÃä©Ð¤lªº¾F©~¬O¤@¦ì¤C¤Q¦h·³¡B¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É·í¹L§Lªº¦Ñ¤H¡A§Ú¶º®à¤W²{¦b¥¿Â\µÛ¥L­è°e¹L¨Ó¦ÛºØªºµf­X¡C³o¨Ç·s¾F©~ªº¬G¨Æ§Æ±æ¥H«á·|¦¨爲¦¹¤åÄò½gªº¤º®e¡C

[§@ªÌ²¤¶]§õ´f©É¡A¤k¡A¥»·|·|­û¡C1974¦~¦b¼s¦{°ª¤¤²¦·~¡A¤U¶m´¡¶¤¤T¦~¡C1986¦~¨Ó¬ü¡AÀò¤Æ¾Ç±M·~¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¤@ª½±q¨Æ¤Æ¾Ç¤ÀªR¤u§@¡C¥Ø«e¦b¤@Ãļt¤u§@¡C

¡]­ì¸ü«n¥[¦{¤¤°êª¾«C¨ó·|¡mª¾«C¡n²Ä5´Á¡A2003¦~1¤ë¡^

¡@

½×¾Â¥D­¶

¤µ¤éµuµû

§Ö°T§Öµû

¤µ¤é«ÕÀq

¤µ¤é§®»y

·s»D­zµû

ºô¤Í½×¾Â

Áa½×¤Ñ¤U

²æ¤f¨q

¨â­Ó¨â©¤

¿W»y¤Ñ²P

©@°ØÆU

¤H¥Í¦Û¥Õ

¬ü°êµ§°O

´º²[¤å¶°

¤Ñ¤~¨àµ£

¦è¶®¹Ï©]¸Ü

ºô¤Íº©µ§

·¬¸­¶Ç¯u

¼C¾ô°¸¬B

¬ü°ê¥¾°O

¤d¨½±cØò

±¡¸ÖªY½à

¿P¤s©]¸Ü

¤d¸ü²MÁÁ

·ç¨å­[²ú

»EµJ­»´ä

¿D¬w«äµ¶

¬¥«°©]¸Ü

³Ð·~Âø»x

ªk«ß¥@¬É

·s¬ì§Þ

ºô¤Í¨Ó¨ç

³ß°¨©Ô¶®

°]¸gÁͶÕ

¦Û¥Ñ¨¥½×

µØ©²¹_¨I

¬P±øºX¤U

ªÀ°ÏªA°È

¤é¦Õ°Ò±M½Z

»È¹õÁa²`

Öº¨¦²M¬y

¤W®ü­·±¡

¸¨ÁF¤s­·

¤Ó¥­¬vµø³¥

¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î¦³¥ô¦óÅé·|­n»P¤j®a¤À¨É¡A½Ðµo©¹ tangben@tangben.com

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡¤Wºô
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN