¦MÀIªº¹êÅç--Alan Turing ªº¬G¨Æ
¡@
³¯¯u
¡@
¡@
¡@¡@¡u¬r²G®û³zÄ«ªG,
Åý¨IºÎ¯ëªº¦º¤`¤]ÀH¤§¬ï³z¡C¡v(Dip the apple in the brew. Let the sleeping
death seep through.)
¡@
¡@¡@³o¬O¡u¥Õ³·¤½¥D©M¤CÓ¤p¸G¤H¡v¤¤§Å±C§u°Ûªººq;
1939¦~, Alan Turing µ²§ô¤F¥L¦b´¶ªL´µ´°¨S¦³§¹¦¨ªº³Õ¤h½×¤å¼g§@,
¦^¨ì¼C¾ô,
«æ¤Á¦a»°¨ì¦a¤è¹q¼v°|¬Ý³oÄÕÀ¸¡C¾Ú»¡¥L¹ï³o¡u§Å±C¤§ºq¡v¦L¶H²`¨è,
¸g±`¾Ç°Û¡C¶Ç°O§@ªÌ¥H¨ä«H¨ç¿òª«µ¥,
«ü¥X¥L¦¹®É¤wÂæº§Ó¡C¤£ºÞ¬O§_¦p¦¹, 15¦~«á, Turing
Á`ºâ¦Û¤vºt¤F³o¤@¹õ-¦b¥L¨C¤ÑºÎ«e²ßºDn¦YªºÄ«ªG¤Wªg¤FÙæ¤Æª«,
µ²§ô¥Lµu¼È¤@¥Í (1912-1954)¡C
¡@
¡@¡@³o¬O¥uµo¥Í¦b¥|¤Q¦h¦~«eªº¨Æ,
¦UºØ´ºª«´yø, ©M²´«e³oÓ¦B§NµL½ìªº¡u°ê¤ý¾Ç°|¡v(King's College)
²@µL¨â¼Ë¡C©¹¨Æ¾ú¾ú¡B®Ý®Ý¦p¥Í,
«oÅ¥¨Ó¹³Ó´d¶Ëªº¡uµ£¸Ü¬G¨Æ¡v¡C§Ṳ́£»Ý°Ê¥Î¥ô¦ó§Î®eµü¨Ó´yz,
³£¯à·P¨ü¦¹¨Æ´d¶Ë, ¬°¤§««²\¡C
¡@
¡@¡@Turing ¬O¼Æ²zÅÞ¿è¾ÇªÌ,
¬O©Ò¿×¡u¹q¸£¤§¤÷¡v--¥H¨äÓ©Ê, ¤j·§¤£·|³ßÅw³o¼ËªººÙ¸¹--¥L¦P®É¤]¬O³Ì¦´£¥X¡u¤H¤u´¼¼z¡v(Artificial
Intelligence) ·§©Àªº¤H; ¦b¥Lµu¼È¡B«o©M^°êªÀ·|®æ®æ¤£¤Jªº¤@¥Í¤¤,
³Ì·¥úªº¨Æ,
¥i¯à¬O¥L¨t²Î©Ê¦a¸Ñ¶}§Æ¯S°Ç°}Àç©Òµo¥Xªº±K½X¡C³\¦h¤H§â·ùx¥´³Ó¥Mªº¥\³ÒÂkµ¹¥L³o¯«©_ªº¤@À»¡C
¡@
¡@¡@¥¿½T¨Ó»¡, Turing
¤£¬O¦º©ó¡u¬rÄ«ªG¡v, ¦Ó¬O¦º©ó¡u§Å±Cªº¶A©G¡v¡C1952¦~,
¥L¤u§@§¹¦^®a, µo²{¥¢ÅÑ, ©ó¬O³øÄµ³B²z¡C³o¼Ë¤@Ó²³æªº°Ê§@,
¤£®Æ«o§ë¤U¦º¤`³±¼v¡Cºë©úªºÄµ¤è»°¦Ü²{³õ,
¥ß¨è¹îı¥L©M¥t¤@¦ì¨k¤h¦P¦í¤@©Ð¡C©ó¬O, ¤p°½¨S§ì¨ì, ¨S¦h¤[,
¥L«o³Qĵ¤è¶e®·, ¸o¦W¬O¡u¤U¬yµTÁ¶¡v(gross indecency)¡C³\¦h¤H»{¬°,
¥H¥Lªº¦UºØ¡u°¶¤j¡v¨ÆÂÝ¡B±R°ª¾Ç³N¨¥÷,
n¸ú¶}³o¼Ëªº²Û°d»´¦Ó©öÁ|, ¥i¬O,
¥L«o¤£¬O¨ºÃþ·|ª±³o®MªÀ¥æ§âÀ¸ªº¤H¡C¤@µf§é¿i«á, ¥L³Q§P¤F¦D,
±j¨î±µ¨üÃĪ«¡uªvÀø¡v,¡u½Õ¾ã¡v¥L¹ï¦P©Ê¤£¸Ó¦³ªº·R¡C
¡@
¡@¡@Turing
Ó©Ê¡u¥j©Ç¡v¡B¤£×Ãä´T, ±q¤p´N¬O¯Z¤W³Ì®e©ö§Ëż¨Å骺¤H,
¥þ¨¤W¤U, ¸g±`¨ì³Bªgº¡¾¥¥Ä; ¥[¤W¤f¦Y,
¥H¤Î¹L«×°¾«¿³½ìªº¤£¥¿Å¾Ç·~ªí²{,
¨Ï¥L¤@ª½³£µLªk¦b±j½Õ¡uÀu¶®¡v¡B¡u§¡¿Å¥X¦â¡vªº¨p¥ß¾Ç®Õ¤¤,
»P²³¤H¦³¨}¦nÃö«Y, §óÁVªº¬O, ¥L¦n¹³¤]¤£¥´ºâ§ïÅܦۤv¨Ó¾AÀ³¹ÎÅé--ÁöµM¥L¤]¤£¬O¨ººØ·|©M¹ÎÅ骽±µ¬°¼ÄªºÓ©Ê¡C±æ¤l¦¨Às¡B·R±¤lªº¥À¿Ë¦]¦¹¹ï¥L¤Q¤À¥¢±æ,
Turing ¤]¹ï¥L¥À¿Ë±q¤p±ó¥L¦Ó¥h¤§¤£t³d¥ô¤£¤Óº¡·N,
µo®i¥X¤@ºØ¿Ë±K«oºò±iªº¥À¤lÃö«Y¡C
¡@
¡@¡@Turing ¦b¼C¾ô¥ô±Ð«á,
¥L¥À¿Ë¤´µø¥L¦p¤p«Ä, ±`ÄU¥LÀ³ÅU¡u§Î¶H¡v,
n¾ã²zÀY¾v¡B׫ü¥Ò¡B¨C¤Ñ¨íÄG¤l, n¦³Ó¾ÇªÌªº¼Ë¤l;
¥Lªº¦P¨ÆªB¤Í§Î®e¥L¡uÃø¥H²z¸Ñ¡v¡B¤£©M¡uÅé¨î¡v§´¨ó,
§Î®e¥L²`³´ª¾ÃѪº±´¯Á¡B«o¦ü¥GµL¤@¨Æ·í¯u, ¬OÓ¡uÁ¼¡v¤@¼Ëªº¤Hª«;
¼C¾ô°ê¤ý¾Ç°|¡u·í§½¡v¤]ºÉ¶q¡u®e§Ô¡v¥L¦b¾Ç°|¤º¦UºØ¤£ÅU±Ð±ÂÅ鱪º¡u¥®¸X¡v¦æ®|¡C¶Ç°O§@ªÌ»¡,
¦b¥@¤H´¶¹M»~¸Ñ¥Lªº·í®É,
©Î³\ÁÙ¦³¤@§â¯àÂÇ¥H²z¸Ñ¥Lªº¡uÆ_°Í¡v¦s¦b, §@ªÌ·P¹Ä, ©¹¨Æ¤w¤F,
³o§â¡uÆ_°Í¡v, ¦p¤µ¤w¤£¥i´M¡C
¡@
¡@¡@Turing Áö¡u©Ç¡v,
¾Ú»¡¦³¼~Æ{¶É¦V, ¸g±`½Í¨ì¦º¤`, °ò¥»¤W, «o¬OӤѩʶ}®Ôªº¤H,
¦P©ÊÅÊ©x¥qªº¡u®¢°d¡v,
«oµ¹¥L««¤@À»¡Cªø´Áªº±j¨î¶Pº¸»XÃĪ«¡uªvÀø¡v,
¨Ï¥L¨Åé¥X²{¦UºØ²§¼Ë, ¤ñ¦p,
¥L§Î®e¦Û¤v¡u³ºµMªø¥X¤F¨Å©Ð¡v¡CºØºØ¨¤ß¥´À»,
¨Ï¥L¤ñ©¹¤é§ó¥[®Iº¬ã¨s, §Ï©»n¥H¤u§@¨Ó®I¸®¦Û¤v¤@¼Ë,
¨C¤Ñªá¤Q´XÓ¤p®É¦b¤u§@¤W¡C¥i¬O, ¥L«o³vº¥¨ü¨ì±ÆÀ½©M»À¦i,
¬ã¨s¤u§@»á¤£¶¶§Q¡C1954¦~6¤ë7¸¹, ¥L©M©¹±`¤@¼Ë, ºÎ«e¦Y¤@ÁûÄ«ªG,
¤£¹L, ³o¤@¦¸¦Yªº, «o¬O³Q§Å±C®û³z¬r¥Äªº¬rÄ«ªG¡C¦Y§¹¤§«á,
¦Û¦¹ªø¯v¡C
¡@
¡@¡@¦¹¤@¦Û±þ¨Æ¥ó,
¬dµL¥L±þ¶ûºÃ,
«Ü§Ö³Q½T©w¦Óµ²®×¡C³Q¨ä¦Ñ®vù¯À±À±R¬°¡u¨ã¦³²`¨Iõ¾Ç·N²[¡vªºTuring
Ãö©ó¡u¤ßÆF¡vªº«ä·Q, ¤]¦b¤G¤T¤Q¦~«á, ¤~³vº¥¬°¤H©Ò«µø¡C¦b·í®É,
¥Lªº¦º, ¥ß¨è³Q¿ò§Ñ, ¥@¤H¤]¤£¦A¹ï¥L·P¿³½ì¡C
¡@
¡@¡@Turing
¬OÓ¦Û§Ú¹D¼w·P«Ü±jªº¤H, ±j½Õ¯u¸Û¡B¤£°µ§@,
±j½Õ±¹ï¯u¹ê¤Ñ©Ê¡C§Y¨ÏªÀ·|¹D¼w¤£®e¡Bªk«ß¨îµô·í«e,
¥L¤´¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¬O¦P©ÊÅʪÌ,
°ß¤@¨Ò¥~¬O¥L¤£Ä@¹ï¥À¿Ë©úÁ¿¡C¥Lªº¥À¿Ë¤]³\²×¨sµLªk©ú¥Õ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ,
¦b¦o²´ùØ, Turing ¥u¬OÓ¡uµLÃÄ¥i±Ï¡B¾ã¤ÑªÅ«ä¹Ú·Qªº¤p«Ä¤l¡v (a
hopelessly head-in-the-clouds child),
»{¬°¥L¥i¯à¬O¦bª±¤°»ò¡u¦MÀIªº¹êÅç¡v¤~·Sº×¤W¨§a¡C¨ä¹ê¤]¨S¦³¿ù,
¥u¬O³o³õ¡u¦MÀIªº¬rÄ«ªG¹êÅç¡v, «o¤£¬O¡u¥Õ³·¤½¥D¡vªº¿ù¡C
¡@
¡@¡@Turing ±`¼g«Hµ¹¥À¿Ë,
©ê«è¦UºØ¥Í¬¡¡B¤u§@¤Wªº®À§é, ¤ñ¦p©ê«è¥L¶}ªº²Ä¤@°ó½Ò--¦WºÙ»Pºû®Ú´µ©Z¶}ªº¤@¼Ë,
³£¥s°µ¡u¼Æ¾Çªº°ò¦¡v--¾Ç´Á¤@¶}©l, ¾Ç¥Í´N²Î²Î°h¿ï;
¥L»P¥À¿ËµL©Ò¤£½Í, ¬Æ¦Ü½Í¥L³ßÅwªºª±¨ã,
¤ñ¦p®õ}ºµ¡C¦b¤@«Ê®a®Ñ¤¤,
¥L¤]³zÅS¦Û¤vªø´Á¹LµÛ¡u©t¿W¦¨©Ê¡v¡B¡uÁô¤h¡v¯ëªº¥Í¬¡¡C
¡@
¡@¡@§Ú§V¤O·Q©ß¶}¡u¬G¨Æ·P¡v,
§â¥¦¡uÁÙì¡v¦¨¤é±`¥Í¬¡¤¤±q¤£¯Ê¥F¡B¤£Â_·|Å¥¨ì¡B¬Ý¨ì¡B¤d¤d¸U¸Uªº¥¤Z¤H¥Í¤§¤@,
§Ú·Q, ³o¼Ëªº¬Ý«Ý¤è¦¡, ¤]³\¤~¬O Turing ©Ò´÷±æ,
¤]¥¿¬O¶Ç°O§@ªÌ©Ò»¡ªº,
¨º¤@§â¯àÂÇ¥H³q¦V¥L¤ßÆF¥@¬Éªº¡u¥¢¸¨ªºÆ_°Í¡v¡C
¡@
¡@¡@¦³¸Ü³o»ò»¡:
¡u¥un¦³¤@Âù¯u¸Ûªº²´·ú³§ÚÌúª_,
§ÚÌ´N¨S¦³¥Õ¥Õ¬°¥Í©R¨üW¡C¡vTuring Y«Õ»î¦³ª¾,
§Æ±æ¥L¤£n¦A·P©t³æ, ¦]¬°§Ú̧ϩ»¤w¸g¯à²z¸Ñ¥L¯u¼°ªº·P±¡--¤£¦ý¥Lªº,
ÁÙ¦³²³¤Hªº¡C