tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

波蘭新聞界的丑聞

曹長青

最近波蘭新聞界出現了重大行賄丑聞,涉及此案的都是華沙鼎鼎大名的人物,有全國知名電影導演、最有影響力的報紙總編輯,以及波蘭政府總理。它好比是中國的電影導演張藝謀、《人民日報》總編輯、以及朱鎔基三人合伙行賄,可以想見它在波蘭的震動有多大。

在東歐和俄國的共產政權全部垮台之後,不僅那裡有了民主選舉,而且有了新聞自由,民辦報紙和電視等,可謂雨後春筍,不僅大量出現,而且成為了主流媒體。《紐約時報》曾發表過一篇題為病態的東歐新聞的社論,對東歐各國的報紙,包括俄國報紙的非專業化傾向進行了尖銳批評;同時指出,只有兩張東歐的報紙是出色的,一張是捷克的《布拉格敬報》(Respekt),另一張是波蘭的《新聞報》(Gazeta)。

1996年,我曾在波蘭《新聞報》的華沙總部大樓,採訪了該報副總編輯培斯維奇(Piotr Pacewicz),得知波蘭《新聞報》的全名是《Gazeta Wyborcza》,直譯為《選舉期間的新聞》,它是在19896月波蘭全國大選期間正式公開發行的。在這之前,它是一張地下周報,1982年由10名持不同政見的知識份子創辦,秘密發行。現在《新聞報》主要編輯記者都是前持不同政見者,是當年辦地下報紙的主力。

該報總編輯米尼奇克(Adam Michnik)是個傳奇人物,他曾是波蘭團結工會領導人瓦文薩的朋友,瓦文薩領導波蘭人反抗共產主義時,米尼奇克曾領導一個由著名知識份子組成的委員會(KOR),為瓦文薩這位工人出身的異議領袖出謀劃策,為此他蹲過六年監獄。波蘭共產政權最後被推翻,和波蘭這種知識份子與工人兩種力量緊密結合有直接的關係。米尼奇克曾被稱為波蘭的哈維爾

波蘭結束了共產党統治之後,立即出現各種民營報紙、電視等媒體。但由於米尼奇克主編的《新聞報》的這種特殊背景,它迅速成為波蘭最大的報紙,平日發行40萬份,周末約150萬份。波蘭人口4千萬,等於平均每百人擁有一份這張報紙,這個比例超過美國任何一家大報,因為美國發行最大的兩家報紙《華爾街日報》和《今日美國報》才各是190多萬份。總編輯米尼奇克每星期都在該報上發表一篇政治評論,對於塑造後共產時代波蘭知識界的輿論起到舉足輕重的作用,因而他也被譽為波蘭的路德

在波蘭走向市場經濟的過程中,發行量居首的《新聞報》自然有大量廣告和收入。在有了經濟實力之後,米尼奇克所屬的《新聞報》集團想收購華沙一家電視台。但這個想法被波蘭國會中的部份議員阻撓,他們擔心《新聞報》已對波蘭,尤其知識界具有很大的影響作用,如果這家報紙同時再擁有電視頻道,那么左右輿論的可能太大,因而波蘭國會不予通過允許他們收購電視的法律。

去年六月,波蘭非常著名的電影藝術家廬.賴文(Lew Rywin)為此事進行運籌,他到《新聞報》集團的女總裁那裡游說,提出,如果《新聞報》集團肯拿出一千七百五十萬美元給現任波蘭總理米勒(Leszek Miller)的話,這位總理會在國會運作,使之通過議案,允許《新聞報》收購那家電視台,並特別強調,這筆錢只是他們收購電視之後收入的5%,明示這是一筆值得做的交易。對顯然是要求行賄的企圖,《新聞報》集團女總裁一口回絕。隨後這位女總裁給米尼奇克打了電話,告知此事。米尼奇克不相信這會是他的好朋友、總理米勒所為,立即給米勒打去電話,對方說沒有這事。

後來米尼奇克又把這位著名導演邀到自己的辦公室,假裝對這個交易有興趣,結果賴文再次提出這個交易,並保證如果《新聞報》肯出這筆錢,總理米勒一定說到做到,讓《新聞報》如願以償,得到那個電視頻道。精明的米尼奇克把這番談話全部悄悄地做了錄音。當天晚上,波蘭總理米勒單獨宴請了賴文和米尼奇克這兩個朋友。

對於這樣一個政治大丑聞,《新聞報》一直壓著沒有報道,足足扣了六個月,去年底在外界有了風聲之後,《新聞報》才把它曝光,一下引起波蘭輿論大嘩,並被國際媒體報道,連美國《紐約時報》也刊發專文,報道和評論這個事件。《紐約時報》認為,米尼奇克這樣處理新聞是有問題的,這么大的政治丑聞被壓了這么長時間不予公開報道,違背新聞原則。知情人分析說,這主要因為米尼奇克是總理米勒的朋友,他為了私情,犧牲了新聞獨立和監督的原則。

這件事之所以在波蘭引起轟動,不僅涉及到現任波蘭總理這樣的政治權力人物,而且當事人包括米尼奇克這樣的前持不同政見者、波蘭知識界名人,以及那位電影導演賴文。賴文不僅在波蘭,在整個東歐都是非常出名的,他是曾獲得奧斯卡最佳影片獎的辛德勒的名單的共同制片人,也是今年提名奧斯卡最佳影片的鋼琴家的共同制片人,在波蘭可謂家喻戶曉。這樣兩個波蘭知識界名角,再加上波蘭總理這樣的政治明星,可想而知,這件丑聞的震憾和沖擊力。

波蘭結束共產專制之後,瓦文薩當了一屆總統就被選下台。接任他的總統亞歷山大.克瓦希涅夫斯基(Aleksander Kwasniewski)比瓦文薩還反共,在競選時就宣稱共產主義時代已經死亡並被埋葬,並非常親美,和美國總統布什私人關係密切。去年七月以來,克瓦希涅夫斯基兩次訪問美國,他是唯一的歐洲國家元首在華盛頓得到布什總統設國宴招待。這位非常親美的波蘭總統,和波蘭現任左派總理米勒政見不同,關係不睦。

米尼奇克雖然有在共產專制下持不同政見者經歷,但在基本理念上仍是一個西方左派,強調社會平等(而不是自由),傾向歐洲的福利社會主義。即使在反抗波蘭共產制度時,有人問到米尼奇克當時領導的支持工人運動的知識份子組織KOR是左派還是右派時,他為了不失去西方反共右翼勢力的支持,借用朋友的話搪塞說,我們不是來自左派或右派的陣營,我們來自集中營。

在米尼奇克獲得了波蘭新聞監督第四權的掌舵人位置後,為了他的左派理念,為了他的同一個意識形態陣營的左派總理朋友的利益和私情,結果做出了違背新聞原則的蠢事。現在連他自己也痛悔我蠢死了,壓了這個報道。但他不承認是為了和左派總理的私情,而是強調是為了波蘭國家利益,說歐盟當時要討論波蘭入盟,如果刊出這樣的政治丑聞,會影響波蘭入會。但這個理由好像並不被人們接受,尤其從《紐約時報》的報道和評論來看,更沒有被他的美國新聞同行們接受。波蘭第二大報《Rzeczpospolita》的副總編輯斯科任斯基(Jan Skorzynski)說,我真的弄不懂《新聞報》和米尼奇克,你既然做了錄音,就應該發表出來嘛。因為按照新聞規律,知道這么大的丑聞,應該馬上報道。

從波蘭新聞界的這個丑聞可以得出這樣的教訓﹕

第一,新聞記者必須堅持自己的界限,不能去直接參與(玩)政治,而應該始終堅持新聞的獨立性,以及監督政治人物的第四權職責,不可角色混亂。米尼奇克在波蘭共產政權垮台之後,在瓦文薩當選總統時,曾直接參與政治,當選了一屆國會議員,後來退出專心辦報。這次明顯是他越線,卷到政治權鬥和利益之中。

第二,新聞人員不能為私情和意識形態而犧牲新聞原則。米尼奇克所以陷入丑聞,不僅因為總理是他的朋友,而且更因為他們同屬左派,在意識形態上是政治盟友。《紐約時報》對此評論說,在瓦文薩領導團結工會反抗共產主義時代,米尼奇克和他主編的地下報紙《新聞報》廣被視為波蘭的良心,但這個丑聞顯示,《新聞報》和波蘭都已發生了變化

第三,藝術家去玩政治、行賄,結果會身敗名裂。雖然賴文是辛德勒的名單鋼琴家這兩部知名電影的共同制片人,在波蘭的名氣比張藝謀在中國還大,但這個丑聞使他名望掃地、無地自容。當得知《新聞報》要刊出這件丑聞時,他對總理米勒說,殺了我,槍斃了我,或讓我自殺。他已感到沒臉再活下去了。而對波蘭總理米勒涉嫌勒索,國會已組織獨立委員會專案調查。

波蘭新聞界的這次丑聞表明,對於前共產國家的新聞界來說,堅持新聞原則,堅守記者的職業操守,成為更具專業性的第四權,仍有很長的路要走。

2003225日(轉自多維)

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

上海風情

落磯山風

太平洋視野

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN