tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

¬ü°ê¡D¬¥§üÁF

tangben@tangben.com

¡@

¤¤¤s«ä·Q»P¤µ¤é¤¤°ê¤§©R¹B

--À³§õ¼wµÏ¯µ®Ñªø¡B³\¤Þ¸g±`©e¤§ÁÜ

¦b¬¥§üÁF¤T¥Á¥D¸q²Î¤@¤¤°ê¤j¦P·ù±`©e·|¤WªººtÁ¿

(¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é)

¡@

´ö¥»

    ¦b¤÷½úªº±Ð»£¤U¡A§Ú­Ì±q¤p´N»Ê°O¤F®]¤¤¤s¥ý¥Íªº®æ¨¥¡§¤Ñ¤U¬°¤½¡¨¡A¡§­²©R´N¬O³Õ·R¡¨¡A¡§­²©R©|¥¼¦¨¥\¡A¦P§Ó¤´¶·§V¤O¡¨¡Cªø¤j«á¡A¦b¥v®Æ¾\Ū¤¤¡A§Ú­Ìµo²{¡A¿Eµo®]¤¤¤s¥ý¥Í©ñ±óÂå¥ÍªºÂ¾·~¡A¥ß§ÓÂå°ê¡B±Ï°êªº°_¦]¡A¬O»G±ÑõOܬªºº¡²M¬F©²¡AµLµø«e¤è²M­x»Pªk­x§@¾Ôªº¤w¸gÀò³Óªº²{¹ê¡A«o±NÿÄݰê¦w«n(¶V«n)³ÎÅýµ¹ªk°ê¡C¥¿¦p¶Â®æº¸¦³Ãö®æ¨¥ªº½×­z¡A°N¦³¾ú½m©M¦~·³ªº¼W¥[¡A¤~¯à¯u¥¿·P®©©M²z¸Ñ¤¤¤s¥ý¥Íªº®æ¨¥¥H¤Î¤¤¤sÁ`Åé«ä·Qªº²`Âã©M°¶¤j¡C¤¤¤s«ä·Q¬O¿Ä¦X·í®É¥j¤µ¤¤¥~ªº«ä·Q¤å¤Æªº²£ª«¡C¥i±¤±o¬O¡A³h®zªº¤¤°ê¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡­n°µ¡A³Ò¹y¥Í¯e¯f¡A¨Ï¤¤¤s¥ý¥Í¨­Åé³h®z¡A¨Ï¥L¦b¬Fªv®aÀ³¸Ó¬O­·µØ¥¿­Zªº¦~·³ÁصM¥h¥@¡C

    ¥@¨Æ¦hÅÜ¡A¦ý¸UÅܤ£Â÷¨ä©v¡C¥i¥H³o¼ËÁ¿¡A­±¹ï¤µ¤Ñªº®ü®l¨â©¤ªº²{¹ê¡A­±¹ï¤µ¤Ñ¥_¬ù²Õ´ÅF¬µ«n´µ©Ô¤Òªº²{¹ê¡A­±¹ï¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A­«·s¾Ç²ß¡B­«·s»{ÃÑ®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¤T¥Á¥D¸q¡A·N¸q²`»·¡A³o¤£¶È±N¼vÅTµÛ¤¤°êªº©R¹B¡A³o¤]±N¼vÅT¥@¬Éªº©R¹B¡C

    ¬ã¨s¤¤¤s«ä·Q¡A½qÃh®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A­º¥ý¡A¤£¯à²æÂ÷¾ú¥v¤Ï«ä¡C¤j³°ªº¥Á²³»P»OÆWªº¥Á²³³£À³¸Ó±q¥ÁÅv¥D¸q¡B¥Á±Ú¥D¸qªº¼h­±¡A¶i¦æ¤Q¤À¥²­nªº¾ú¥v¤Ï¬Ù¡C

    ¤j³°¥Á²³´¿¸g¼ö±¡°lÀH¹L¤jÅD¶i¡BµL²£¶¥¯Å±M¬F¤UªºÄ~Äò­²©Rªº¶¥¯Å°«ª§¡A³Ð²`µh¥¨¡C¤j³°¥þÅé¤H¥Á³£À³·í¬°¹L¥h±M¨îªº´d¼@¦Ó¤Ï¬Ù¡C³o¥¿¦p§Ú¦b¤å³¹©Mºt»¡¤¤¦h¦¸±j½Õªº¡A¥¿¦]¬°¦³¤Fµ´¤j¦h¼Æ¥Á²³ªºª¼±q©MµLª¾¡A¥¿¦]¬°¦³¤Fµ´¤j¦h¼Æ¥Á²³ªº¦@²£¯Q¦«¨¹¹Ú·Qªº¨g¼ö¡A¤~¦³¤F¿WµôªÌªº¸v­h©M²s¼û¡C¸g¾ú¹L¨º­Ó®É¥Nªº¨C¤@­Ó¤j³°¤H³£¥²¶·¤Ï¬Ù¡C¤¤°ê¤j³°ªº¤å­²®É¥N¡A·í®É¡A¤H¤H³£Ä±±o¦Û¤v¬O¾ú¥vªº³Ð³yªÌ¡A·s®É¥N¶}¹@ªÌ¡A³oºØ­²©R¨g¼ö¾B»\¤£¤F³o¼Ë¤@ºØ¨Æ¹ê¡R¤å­²®É¥N¡A¥¿¬O¤¤°ê¦Û¥Á°ê¥H¨Ó¡A¤¤¤s¥ý¥Í©Ò±j½Õªº¡§¥ÁÅv¡¨³Q¹ý©³½î½ñªº®É¥N¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó¦b¤j³°¥Í¬¡¹Lªº¤H¥]¬AºtÁ¿ªÌ¥»¤H(·í®É³Q­¢®`ªÌªº¨¤¦â»·»·¶W¹L­²©RªÌªº¨¤¦â¡A¤å­²²Ä¤@¦~ºt Á¿ªÌ¦~¶È¤Q¥|·³)¦b¤º¡A¹ï¨º­Ó®É¥Nªº¤Ï¬Ù¶V¬O²`¨è¡A¶V¥i¯à±N¾ú¥vªº¨a ÃøÅܬ°¤µ¤Ñªººë¯«°]´I¡C

    »OÆW¥Á²³¤]­n¤Ï¬Ù¡A¦b»OÆW²_³´®É´Á¡A»OÆW¥Á²³¸g¾ú¤`°ê¤§µh¡C¦ý¤£¯àµLµø»OÆW¬Û·í¤H¼Æªº¥Á²³ªº¤`°ê¤§ª¼±q¡A¬Û·í¤@³¡¤À¥Á²³°Ñ¥[¤é­x©ÎªÌ°Ñ»P¤F­x¤u¥Í²£¡BªÅ­x°ò¦aºû­×©M¦Z¶Ô»²§U©Ê¤u§@¡A³o¡Aª½±µÀ°§U¤F¤é¥»«I²¤­x¦bµá«ß»««n³¡¹ï³Á¥dªü·æ±N­x»â¾Éªº¬ü°êªÅ­x¤Î³°­xªºÅ§À»¡A­P¨Ï¬ü­x¦b¤Ó¥­¬v¾Ôª§¦­´Á­«³ÐºG±Ñ¡A¼Æ¥H¸U­pªº¬ü°ê©x§L¶Ë¤`¡A¤C¸U¦W¬ü­x©x§L³Q«R¡A¬ü°ê©x§L¦b¾Ô«RÀ礤¨üºÉ¤é¥»¥Á±Ú¤]´N¬O¤é¥»ªk¦è´µ­x°ê¥D¸qªº§é¿i¡A³o¬O¤H¶¡¦aº»ªº§é¿i¡A­P¨Ï¾Ô«R¦º¶Ë·¥¬°ºG­«¡C»OÆW¥Á²³¹ï¨º­Ó®É¥Nªº¤Ï¬Ù¬O·¥¬°¥²­nªº¡A¤µ¤Ñªº¤Ï¬Ù¬O¬°¤FÁ×§K©ú¤éªº¨aÃø¡A¤µ¤Ñªº¤Ï¬Ù¬O¬°¤FÁ×§K¦A«×ª¼±q¦º¦Ç´_¿Uªº¤é¥»­x°ê¥D¸q¡C

    ¦b¤Ï¬Ù¤§¾l¡A§Ú­Ì¤]À³¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A´«¨¥¤§¡A¥H·¥¬°²z©Êªº¼fµø²´¥ú¬Ý«Ý¤j³°ªº­²©R®É´Á©M²{¶¥¬q®É´Á¥H¤Î»OÆWªº¤é¾Ú®É´Á¬Y¨ÇªÀ·|¥tÃþ¦]¯À¡C

    ¨Ò¦p¡A±q1949¦~¦Ü¤µ¡A¤¤°ê¤j³°¥ý¥D±i¿W¥ß¦Û¥D¡B¦Û¤O§ó¥Íªº¸ô½uªº¦¨´N¡A«á¥D±i§ï­²¶}©ñ¡C¥Lªººë¯«¬O¥Á±Ú¥D¸qªº¡A¦ý¤º®Öªº³Ð³y¤O¡A«h¤´µM¬O¬ü°ê¡B­^°êªº²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N(¤­¤»¤Q¦~¥N¤¤°ê¤j³°¬ì§Þªº®Ö¤ß¤O¶q¬O¦b­^ ¬ü¯d¾Ç¹Lªº±M®a)¡A«h¤´µM¬O¦è¤èªº²{¥N³Ð³yºë¯«¡A¦p¾H¤p¥­¤j¤MÁï©ò§ï­²¡A¤O¥D¬ì¾Ç§Þ³N´N¬O¥Í²£¤O¡A¦¿¿A¥Á´£¥X¬ì¾Ç±Ð¨|¿³°ê¡A¸g¹L´X¤Q¦~ªº§V¤O¡A¤j³°ªº°ò¦¬ì¾Çªº¬ã¨s¦³¤Fªø¨¬ªº¶i¨B¡C´X¦~«e¡A³X°Ý¦Ò¹î¹L¤j³°¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªº¤¤¥¡¬ã¨s°|°|ªø§d¤j·ß¥ý¥Í¡A¦b§Y±N±µ«Ý¤¤°ê¬ì¾Ç°|¥Nªí¹Î®É¡A»·´¿¸g¤Q¤À·P¹Ä»¡¡R¡§§Ú­Ì®³¤°¤\µ¹¤H®a¬Ý©O¡S¡¨

    ¦b»OÆW¤é¾Ú®É´Á¡AºÉºÞ¥X²{¤F¤¤µØ¥Á±Úªº¥Á±Ú¥D¸q·¥¬°·L®zªº®É´Á¡A»OÆW¤]¥X²{¤F²{¥N²z©Ê©Mªñ¥Nªº¬ì§Þ¡A´Þ¥Á¦a±a¨Ó¤F¬Û¹ïªº¤u·~¶i¨B©M¬Û¹ïªºªÀ·|¤å©ú¡C¤é¥»©úªvºû·sªº¶i¨B¤]§é®g¨ì»OÆW¡C

    ³oºØ°f¦V«äºû¡AÁöµM¤£¯à¼vÅT¤W­z§Ú¥»¤H¹ï©ó¹ï¤j³°¤Î»OÆW¨â­Ó®É´ÁªºªÀ·|Á`Åé¥D¬yºA¶Õ°ò¥»µû»ù¡A¦ý¬O¡A«o´£¨Ñ¤F·sªºµø¨¤¡R¤@¬O¡A¨g¼öªº¥Á±Ú¥D¸q¤]¤£¯à§_©w²{¥Nªº¬ì¾Ç§Þ³N¡C¤G¬O¡A°N¦³¦b°·±dªº¥Á±Ú¥D¸qªººë¯««ü¤Þ¤U¡A¤@­Ó°ê®a¥Ñ²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N¡B²{¥N±Ð¨|±À°Êªº¥Á¥Í«Ø³]¤~¯à¨ã¦³¯u¥¿ªø¨¬ªºµo®i¡C

    ¦]¦¹¡A¥H¥v¬°Å³¡A¥i¨£®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¤T¥Á¥D¸q¬O¤@­ÓÁ`Åé¡A¥Á±Ú¥D¸q¡B¥Á¥Í¥D¸q¡B¥ÁÅv¥D¸q¤§¶¡¦s¦b¤¬°Ê¤¬¥Íªº´`ÀôÃö¨t¡A¨S¦³¿W¥ß¦Û¥Dªº¥Á±Ú¡A­Ó¤H¦ó½Í´LÄY»PÅv§Q¡S¦ý¨S¦³­Ó¤HÅv§Qªº«O»Ù©M­Ó¤H±j¤Oªº¦Û¥Ñµo®i¡A¦ó½Í¥Á±Úªº±j¤j¡S¦pªG¡A¨S¦³²{¥N¬ì¾Ç¡B²{¥N±Ð¨|±À°Êªº¥Á¥Íªºµo®i¡A¤S¦ó¨Ó­Ó¤Hªº±j¤j¡B©¯ºÖ©M¥Á±Úªº±j¤j¡S

    ¾ú¥vµo®iÃÒ©ú¤F¤¤¤s«ä·Qªº¥¿½T¡C¨¯¥è­²©R¥H¨Ó¡A¤¤°ê²Ä¤@­Ó°¶¤jªº·R°êªÌ©M¬Fªv®a¬O®]¤¤¤s¡C¨ä«á¡A¦b®ü®l¨â©¤¡A¯u¥¿¦b§ïÅܾú¥v¦}µo´§¹L°¶¤jªº§@¥Îªº·R°êªÌ©M¬Fªv®a¬O¾H¤p¥­¡B½±¸g°ê¡C®ü®l¨â©¤¦b¬Fªv¨î«×¡B¸gÀÙÅé¨î¡BªÀ·|¤å¤Æ«Ø³]¡A³£¦³¬Û·í®tÉÝ¡C¦ý®ü®l¨â©¤ªº¦@¦PÂI«Ü¦h¡A¨ä¤¤¡A¨â©¤³£·qºÙ®]¤¤¤s¥ý¥Í¬°°ê¤÷¡C¥H°ê¥ÁÄÒ»â¾Éªº»OÆW¡A¥H¦@²£ÄÒºÞÁÒªº¤j³°¡A³£´L¤¤¤s¥ý¥Í¬°°ê¤÷¡A³o¬O¤@­Ó·¥¬°­«­nªº²×µ²ÂI¡A³o¤]±N¬O·¥¬°­«­nªº±Ò©lÂI¡C

    ¨Ò¦p¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í´¿¸g«ü¥X¡§«Ø³]¤§­º­n¬O¥Á¥Í¡¨¤S»¡¡§¥Á¥Í¬O¾ú¥vªº­«¤ß¡¨¡A¦Ó¾H¤p¥­«h´£¥X¡A¡§¸gÀ٫س]¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¤¤¤ß¤u§@¡¨¡C©ß°£¬Fªv¤f¸¹ªº¦â±m¡A¾H¤p¥­ªº¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¡A»P¤T¥Á¥D¸qªº°V¬F®É´Á¡A¦³µÛ¬Û·í¤jªº¬Û¦P¤§³B¡C¦A¨Ò¦p¡A¤j³°¤Þ¥Î¥~¸ê¡A¶}©ñ«Ø³]¶W¯Å¤j´ä¡AÅK¸ô¡B°ª³t¤½¸ôªº«Ø³]¡AÅãµM¡A³£¦b¹ê²{µÛ®]¤¤¤sÁ`²zªº¡m«Ø°ê¤è²¤¡n¡C¾H¤p¥­¨ä«á¬O¦¿¿A¥Á¡A¦b¹ê¦æ¥Á±Ú¥D¸q¡B¥Á¥Í¥D¸q¤è­±«Ü¦³¦¨®Ä¡A¤]¹F¨ì¤F¸gÀÙ¼h­±¡BªÀ·|¼h­±¡B¹A§ø°ò¼h¬FªvÅv§Qªº¤@³¡¤Àªº¥ÁÅv¥D¸q¡C¥¿¦p»OÆW­õ¾Ç¾ÇªÌ¡B¬Fªv¬¡°Ê®a¦¶°ª¥¿¥ý¥Í©Ò«ü¥Xªº¡A¾H¤p¥­ªº«äÅGºë¯«¡A±N¬O¤¤µØ¥Á±Úªººë¯«¿ò²£¡C§Ú¥H¬°¡A¤w¸g²`¤J¤H¤ßªº¾H¤p¥­ªº«äÅGºë¯«¡A­Y¯à¶i¤@¨B±À°Ê¬Fªv§ï­²¡A³o±N¬O¾H¤p¥­¹ï¤_¤¤µØ¥Á±Úºë¯«¿ò²£ªº¯u¥¿·N¸q¡C

    ½±¸g°ê¥ý¥Í¦b»OÆWªº¥Á·N¹ï»OÆW»â¾É¤Hªºµû»ù¤¤¡A¨´¤µ¤@ª½©~©ó­º¦ì¡C¥L¹ï»OÆWªºµo®i¡A¥Lªº¹ï©ó¤¤µØ¥Á±Úªº¶i¨B¡A°^Äm¨ôµÛ¡C¤­¤Q¦~¨Ó¡A»OÆW§¹¦¨¤F¥­ÀRªº­²©R¡C»OÆW±q¤d¦~«Ò¨î¡A¦Ê¦~¤é¥»ÅK¿á¤Uªº´Þ¥Á¦a¡A¯}õ¦Ó¥X¡A¥H¤¤¤s¥ý¥Íªº¤T¥Á¥D¸q¬°«ü¤Þ¡A§¹¦¨¤F¡§­x¬F¡B°V¬F¡¨¡A¹ê¦æ¥Á¥Dªº¾Ë¬F¡A¨Ï±o»OÆW¶}©l¤F¸gÀÙÁcºa¡B¤H¥Á´I¸Î¡B¬Fªv¥Á¥Dªº®É¥N¡C»OÆWªº¦¨´N¡AÁ|¥@Æf¥Ø¡C

    §@¬°¬ü°êªº·ù¤Í¡A»OÆW¦b¶}©Ý¦Û¥ÑªºÃ¦°ì¡C

    »OÆWªº¦¨´N¡A¬O¤¤µØ¥Á±Ú¥H®]¤¤¤s¡B½±®a¤÷¤l¡B§õµn½÷µ¥¬°­ºªº´X¥N¥ý¶iªÌªººë¯«ªº¡B¬Fªvªº¦¨´N¡A¥L­Ì¦V¦è¤è¾Ç²ß¡A¤S¤£·Ó·h¦è¤è¼Ò¦¡¡CÁöµM»OÆW¦b¬Fªv¥Á¥D¤Æªº³~¤¤¡A¹úºÝ«Ü¦h¡A¦ý²¦³ºÁ`¬O¦b«e¶i¡C»OÆW¦¨¥\ªº·N¸q¬O²`»·ªº¡A¦pªG§Ú­Ì¨ã¦³¤@¨Ç¦a¹Ïªº·Q¶H¤O¡A¥¿¶H§Ú¦b¤@½g¤å³¹©Ò«ü¥Xªº¡§»OÆW¡A¤£¬O¤@­Ó¯Uªøªº¾ÉÀ¬¡A¦Ó¬O¤¤µØ¥Á±ÚÅD¤J²{¥N¤Æ¡B¥Á¥D¤Æªº°_¸õ»O¡¨¡C

    ¥H»OÆW»â¥ý¡A¤¤µØ¥Á±ÚÅD¤J²{¥N¤Æ¡B¥Á¥D¤Æªº¤j®ü©ù­º¾C´å¡A³o¬O¤@­Ó§Ú­Ì¦@¦Pªºªº²z·Q¡A¤]¬O¨ã¦³¥²µM©Êªº¾ú¥v¶iµ{¡C¦b³o¤@°¶¤j¶iµ{¤¤¡A½±¸g°ê¥ý¥Í°_¨ì¤F¾ú¥vÂà§éªº­«¤j§@¥Î¡C

    µL½×¬O¦@²£ÄÒ»â¾ÉªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¡A±a¦³«Ü±j¯Pªº©Ò¿×·s¥Á¥D¥D¸q¶¥¬qªº«ì´_¡CÁÙ¬O°ê¥ÁÄÒ»â¾Éªº¤T¥Á¥D¸qªº¹ê²{¡A¨â©¤³£¦U¦³°¼­«ªº¹ê²{¤F®]¤¤¤s¥ý¥Í³¡¤À²z·Q¡A¦³¨Ç¤è­±ÁÙ¹F¨ì¶W¶V¤è­±¡C

    ¨º»ò¡A¤µ¤ÑÁÙ©Ó»{®]¤¤¤s¥ý¥Í¬O°ê¤÷ªº¦¿¿A¥Á¥ý¥Í©M§õµn½÷¥ý¥Í¡A±N¦p¦ó©ÓÄ~«e¤Hªº·~ÁZ¡A§¹¦¨¦Û¤v¤@¥Íªº¥\·~¡S¯u¥¿¬°®ü®l¨â©¤¤H¥Á§@¥X¥L­Ì¤@¥Í³Ì«áªº¤]¬O³Ì­«­nªº°^Äm¡S

    ¦bµû½×¥L­Ì¤§«e¡A¥H¥»¤Hªº¬ã¨s¡A§Ú¥H¬°¡A¹ï¬ü°ê¾Ô²¤¬É¡B¬Fµ¦¬Éªñ´X¦~§Î¦¨ªº¤@­Ó²z©Êªº¬ü°êªº¾Ô²¤·N¦V¡B¾Ô²¤ºA¶Õ¡A¦³¥²­n§@¤@­Ó·§­z¡A³o¬O¸g¥Ñ«¢©w(Harry Harding)¡B³Å°ª¸q(Ezra Vogel)¡B©Ô­}(Nicholos Lardy)§õ¨Ô¦p(Kenneth Liebathal)µ¥¤Hªº§V¤O©Òªø´Á§Î¦¨ªº¡R

    ¤@¡B¤@­Óí©w¡BÁcºa¡B±j¤j¡B¤£Â_¨«¦V²{¥N¤Æ¡B¥Á¥D¤Æªº¤¤°ê¤j³°±N¦³§Q¤_¥@¬É©M¥­¡C

    ¤G¡B21¥@¬ö¤¤¡A¬ü¤¤(¤j³°)Ãö¨t±N¤ñ¬ü¤éÃö¨t§ó¬°­«­n¡A¥¿¦V«e¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¥ý¥Í©ÒÂ_¨¥ªº¡A¬ü¤¤(¤j³°)Ãö¨t±N¦¨¬°¬ü°ê¦b¥@¬É¤W³Ì­«­nªºÃö¨t¡C

    1.¬ü°ê¤¤°ê¤j³°¨â­Ó°ê®a§Q¯q©Ò¦b¡R¾Ô²¤§Q¯q¡B¸gÀÙ§Q¯q¡B­x¨Æ¡B¤å¤Æ§Q¯q¡C

    2.¬ü°ê¤H¬O¦³°O¾Ðªº¡R¦b¬ü°ê¾ú¥v¤¤¡A­º¥ý§ðÀ»¬ü°ê¦}¨Ï¬ü°ê®ü­x¾D¨ü­«¤jªº¶Ë¤`·l¥¢ªº¡A¬O¤é¥»¥Á±Ú¡Q¬ü°ê»P·ù­x¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¥i¥H¥Î±`³WªZ¾¹¾Ô³Ó¼w·Nªk¦è´µ¡A¥Î¥¿¸q­ì«h¤w¸g«ÜÃø¦³®Äªº±Ð°V¡A°N¦³¥Î­ì¤l¼u¡A¦Ó¥B¥²¶·¥Î¨âÁû­ì¤l¼uªºÃz¬µ¡A¤~¯à¨Ï¥L§ë­°ªº¡A¤]¬O¤é¥»¥Á±Ú¡C¤é¥»¥Á±Ú«ª©ó®q°ê¤å¤Æªº¯U¹i©Ê¡A¤é¥»¥Á±ÚÄY­«¯Ê¥FÄb®¬¤Î³ø®¦ºë¯«¡C

    3.«Xù´µ¤@Ãݤ£®¶¡A«ÜÃø¦bµu´Á¤º´_Ĭ¡A¤¤°ê¤j³°§@¬°¸gÀÙ¨³³tµo®i¡B°ê¤O¤é¯q´£¤Éªº¤j°ê¡A¦b¤Ó¥­¬v¦a°Ï¨Æ°È¤W¨ã¦³¥­¿Å¡B¨ó½Õªº§@¥Î¡C

    4.³ÌÀu¨qªº¬ü°ê°ê»Ú¨Æ°È¡B¨È¬w°ÝÃD±M®a¡A¤j¦h¼Æ¬O¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡A¦Ó«D«Xù´µ¡B¤é¥»°ÝÃD±M®a¡A¥L­Ì¹ï¤¤°ê¤å¤Æ©M¤¤°ê¤Hªº¦n·P¡A¥L­Ìªº³oºØ¾Ç³N¿³½ì¤Î¤H¤å·P±¡ªº¶É±×¡A¦³§Q©ó¬ü¤¤Ãö¨t¡C¦ý¥L­Ì¦ÛµM±R©|¦Û¥Ñ¥Á¥D¡A¦b¬Fªv·P±¡¶É¦V©M¤å¤Æ·P±¡¤W¡AÂù­«¦a¦³§Q©ó¬ü»OÃö¨t¡C

    ¤T¡B¬ü°ê¦³³d¥ô«O½Ã»OÆWªº¥Á¥D¬Fªv¡B¸gÀÙªº¦¨´N¡C©M¥­³B²z¨â©¤Ãö¨t¡A¬O¬ü°êªø´Á°í«ùªº·Ç«h¡C

    ¥|¡B¬ü°êªø»·ªº¾Ô²¤¬O¤£·|§Æ±æ¬Ý¨ì»OÆW¦A«×¦¨¬°¤é¥»ªº¶Õ¤O½d³ò¡A¦¨¬°¬ü°ê¦V¦è¤Ó¥­¬v¦a°Ïµo®iªº¤ÑµM«Ì»Ù¡C

    ¤­¡B¥HºtÁ¿ªÌ¥»¤Hªº¬ã¨s¡A¤¤°ê¤j³°À³¸Ó¹ï¬ü°ê³o¤@²z©Êªº¾Ô²¤¦³©Ò¤F¸Ñ¡A§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¡A¦L«×«Xù´µ¤w¸g«Å¥¬µ²·ù¡A¤¤°ê¤j³°©|¥¼¦³©úÅT°Ê§@¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦¬Ý¦¨¬O¥Á±Ú¥D¸q°ªº¦ªº²{ª¬¤Uªº²z©Ê¨M©w©M­@¤ßªºµ¥«Ý¡C

    ªñ¤@¨â¦~¨Ó¡A¬ü°êµL½×¬O¥H©x¤èÁÙ¬O«D©x¤èªº¡A³£¶Ç¹F¤F¡§©M¥­³B²z®ü®l¨â©¤¡¨Ãö¨tªº·Ç«h¡A³o­Ó²M´·µL»~ªº°T¸¹¡A±q³q¹L«e°ê¨¾³¡³¡ªø»pùØ¡A¤Ï´_±j½Õ¡C¦Ó³Ìªñ«e­t³d¨È¤Ó¨Æ°Èªº°Æ°ê°È­ëù¼wªº¬Ýªk¡A¹ï1996¤¤¦@¸Õ®g¾É¼u«e«á®É´Á¡A¡§¬ü°ê¡B¤¤°ê¤j³°¡B»OÆWªºªí²{³£«Ü®t¡¨¡A«h¬O¤@­Ó¤Q¤À§NÀRªº¤Ï¬Ù¡C

    ¥i¥H¹w¦ô¡AÀHµÛÄmª÷®×¤Î¶¡¿Ò®×ªº¸¨¹õ¡A¬ü°ê¤¤°ê¤j³°ªºÃö¨t±N·|¦^¨ì¤@­Óí©wµo®iªº­y¹D¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A¬ü°ê¸ê¥»ªº¤O¶q¬O±j¤jªº¡A¬ü°êªº¸ê¥»»Ý­nµo®i¡A¶Õ¥²¬y¦V§Q¼í³Ì°ªªº¦a¤è¡C¬ü¤¤ÂùÃä§Q¯qªº±j¤O¤¬§l¬OµLªkªý¾×ªº¡C·íµM¡A±q¥Ø«e¨â°êªº¬Fªv±¡¶Õ¨Ó¬Ý¡Aµ´«D©ö¨Æ¡A¬ü¤¤Âù¤è­n§@¥XÁ}­Wªº§V¤O¡C

    ­±¹ï¦p¦¹¬ü¤¤Ãö¨t¬°®Ö¤ßªº¥@¬É®æ§½¡A¹ï©ó¤j³°©x¤è«O¦u¬£¨Ó»¡¡AµLµø»OÆW¤H¥Á¹ï©ó²{¥N¥Á¥D¡BÁcºa¥Í¬¡¤è¦¡ªº°l¨DªºÅv§Q¡A¤@¨ý±j½ÕÂkÄÝÅv¡A¥D±i«æ²Î¡AµLµø¤­¤Q¦~¨Ó¨â©¤¤Àªvªº²{¹ê¡A¦}¥H¤Ö¼Æ¸¨«á©ó®É¥Nªº¤Hªº·N§Ó¸Õ¹Ï¨M©w¨â©¤ªº¥¼¨Ó¡A³o¤£¶È¥²µM±N¤Þ°_»OÆW¤H¥Áªº±j¶Õ¤Ï¼u¡A¤]·|¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|©M®ü¤º¥~´¼ªÌªº¤Ï¹ï¡CÅãµM¡A®É¥N¸¨¥îªÌªº¹ÚÅm¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡C

    ¹ï©ó¤@¨Ç­Ó§Oªº»OÆW¬Fªv¤H¤h¡A¤@ª½´Á«Ý¬ü°ê¹ï¡§»OÆW¿W¥ß¡¨ªº­x¨Æ«OÅ@¡C³Ìªñ«n´µ©Ô¤Ò¾Ôª§¤@µo¥Í¡AºtÁ¿ªÌ´N±j½Õ¡A¨â©¤¤×¨ä¬O¤j³°¡A¹ï©ó¬ì¯Á¨U¦M¾÷¤Î¾Ôª§¤£À³¥Rº¡¬Fªv·Q¶H¤O¡CªGµM¡Aªñ¤é¡A¥¿¦p¬ü°ê°Æ°ê°È­ëÁ²QÄR©Ò±j½Õªº¡A¬ü°ê¥_¬ùÅF¬µ«n´µ©Ô¤Ò¤£¯à¦¨¬°¬ü°ê³B²z®ü®l¨â©¤¨Æ°Èªº¥ý¨Ò¡C

    ¤£¯à§_»{¡A¦b»OÆW¦³·¥ºÝ©Ê¥D±iªº¤H¤h¤¤¡A¤j¦h¼Æ¬O·¥«×¼ö·R»OÆWªÌ¡C¦ý·¥«×¼ö·R»OÆWªÌ¡A³£À³¸Ó¦³²M©ú¬ì¾Çªº«ä·Q¡A¦³§NÀRµL±¡ªº¾Ô²¤«ä¦Ò¡A§_«h¡A±zªº·¥«×¼ö·R»OÆWªº·P±¡¡A¦p¤õ¦p²þ¡A§@¥X¤£´¼ªº¨M©w¡A±z±N¤£¬Oµ¹»OÆW±a¨Ó©¯ºÖ¡A¦Ó¬Oµ¹»OÆW±a¨Óº×®`¡C

    ¥i¥H¼y©¯ªº¬O¡AºtÁ¿¤H©Ò½Í¨ìªº¤W­z¨âºØ¤H¦b®ü®l¨â©¤³£¦}¤£¬O¥D¬y¡C

    ¦A¦^¨Ó½Í¦¿¿A¥Á»P§õµn½÷ªº²{¹ê¹Ò¹J©M¾ú¥v§à¾Ü¡C¨â©¤¤¤µØ¦V¦ó³B¥h¡A¸g¥Ñªø®É´Áªº«ä¦Ò¡AºtÁ¿ªÌ¥»¤H¦ü¥i¥HÂk¯Ç¦¨¤@¥y·¥¨ä²³æªº¤@¥y¸Ü¡A¡§¦^Âk®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¦^Âk¤¤¤s«ä·Q¡¨¡C§Ú­Ì©I¦S®ü®l¨â©¤°lÀH®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¦Ó¤£¬O­IÂ÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¡C³o¦}¤£¬O¤f¸¹ªº°l¨D¡A¦Ó¬O®ü®l¨â©¤¤H¥Áªº©M¥­¤§©Ò¦b¡A¦Ó¬O®ü®l¨â©¤¤H¥Áªº©¯ºÖ¤§©Ò¦b¡C

    ¹ï©ó¤¤°ê¤j³°°õ¬FªÌ­Ì¡AÀ³¸ÓÁn­µÅT«G¦a´£¥X«Ø³]©Êªº§åµû©M©¾§i¡A¦Û¤¤°ê¤j³°§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¦b¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº½´«kµo®i¤¤©MªÀ·|¥D¸q¬Fªvªº°ª«×±±¨î¤U¡A²£¥Í¤FªÀ·|´¶¹Mªº·NÃѧκA¿ù¶Ã¡C²{¦æªÀ·|¥D¸q¬Fªv²z½×ªº»a¥Õ©M¬Û·í¦h¼Æ«å¡§¬õ¦â¬F«È¡¨¦b¹ê»Ú¦æ¬°¤W¹ï¦Û¤v¬FÄÒªº«q°f¡Cªº·NÃѧκA¤w¦b¤H­Ì¤ß¤¤©M«ôª÷¥D¸q²±¦æªº²{¹ê¤¤®ø¤`¡A¦Ó·sªº¯à°÷²ÎÁÒªÀ·|¥D¬yªººë¯«ªº·NÃѧκA¡Bºë¯«¤O¶q©|¥¼²£¥Í¡A©³¼h¥Á²³¡AÅãµM¹ï©óªÀ·|¥¿¸qªº°l¨D¡A¹ï©ó³g»G¡BÅQ¹D©x¦O¡B¹ï©ó³\¦h¬F©²©x­û¨¥¦æ¤£¤@ªº¤£º¡¡A¹ï¤¤°êªÀ·|¦s¦bªºµê°°¬Fªvªº¤£º¡¡C¤¤°êªÀ·|©³¼h¥¿¦b¸g¾ú³Ì¬°ÄY®mªº¡§¬F¸g¤ÀÂ÷¡¨¡A§Y¬Fªv²z©À»P¸gÀ٦欰ªº¤ÀÂ÷¡Q§Y¬Fªv¤f¸¹»P¥¿¸qºë¯«ªº¤ÀÂ÷¡C¦Ó¸Ñ¨M¤¤°ê¤j³°ªº¡§¬F¸g¤ÀÂ÷¡¨¡A¸Ñ¨M¤j³°ªÀ·|ªº«H¥õ¦M¾÷©Mºë¯«¦M¾÷¡A°N¦³®]¤¤¤s«ä·Q¡CÁ×§K¥Ø«e¤j³°ªºª¼¥Ø°ªº¦¬Æ¦Ü¦³¨Ç¨g¼öªºªº¥Á±Ú¥D¸q¡A°N¦³¤¤¤s«ä·Q¡C

    ­±¹ï²´«e¤@®É¤Ó¥­¬v¨â©¤¤Q¤À°ªº¦ªº¡§¤¤°ê«Â¯Ù½×¡¨¡B¡§¬ü°ê³±¿Ñ½×¡¨¡A­±¹ïµÛ¥Rº¡´c©Ê¦]¯Àªº°ê»ÚÀô¹Ò¡A¸Û¦p»OÆW¾ÇªÌ½²Þ³¥ý¥Í©Ò«ü¥Xªº¡A®ü®l¨â©¤»â¾É¤HÀ³¸Ó¤£¨ü¼vÅT¡A¤´µMÀ³¸Ó«O«ù²M¿ôªºÀY¸£©M±jªÌªº´¼¼z¡A®i¶}¨}©Êªº¥æ¬y©M·|½Í¡C

    §Ú­Ì¥²¶·µo¦Û¤º¤ßªº©Ó»{³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡R«ö·Ó®]¤¤¤s¥ý¥Íªº²z©À¡A°ê¥ÁÄÒ¬O®]¤¤¤s¥ý¥Í³Ð³yªºÄÒ¡A¬O¤¤µØ¥Á±ÚªºÄÒ¡A¦Óµ´¤£¬O«ª©ó¤@¦a¤@®qªºÄÒ¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í©Ò­Ò¾Éªº¥DÅv¦b¥Á¡A¥Á¡A¤£¬O¤@­Ó®q©Î¤@­Ó¤j³°ªº¥Á¡A¦Ó¬O¥]§t¤j³°¤H©M·s»OÆW¤Hªº®ü®l¨â©¤ªº¤¤µØ¥Á±Ú¡C

    ¦]¦¹¡Aª§¨ú¤j³°ªº¥Á¤ß¡A¬O¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¸q¤£®eÃã¡B³dµL®Ç¶Uªº¨Æ·~¡C»OÆWÀ³¸Ó¤j¤O®i¶}°È¹ê¤º¥æ¡A¬O·í°È¤§«æ¡C

    »OÆWªº¨â©¤Ãö¨tªº¾Ô²¤¡A¦b±µ¨ü«Ø¨¥¡A¥´¥X¥Á¥DµP¤§«á¡A¤£À³¸Ó¥H¬°¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h¡C»OÆW»â¾É¤H©M¤j³°¬Fµ¦¬É¡AÀ³¸Ó¬O§V¤O±À°Ê¬ã¨s¹Á¸Õ©Êªº¡Bí¨Bµo®iªº¥Á¥D¤Æ¤è®×ªº¨ãÅ髨ij©M±¹¬I¡C»OÆWªº»â¾É¤H©M´¼Ån¾÷ºc¡AÀ³¸Ó­«µø¥´¥X¥Á¥DµP¤§¦Zªº¤U¤@¨B¡A¤£¯à¦A¦¸¤H¬°¦a¿ù¥¢¨â©¤¨}©Ê¤¬°Êªº­«¤j®É¾÷¡Aµ¹¤j³°¥Á²³±a¨Ó¡§»OÆW¥´¥Á¥DµP¤£¬O¸Û¤ß§U¤H¡A¦Ó¬O§O¦³¥Î·N¡¨ªº»~¸Ñ¡C¬Æ¦Üµ¹¤¤¦@«O¦u¬£±a¨Ó±jµwºA«×ªº­É¤f¡A¨Ï»OÆW³B©ó¤£§Q¤§¦a¡C¦P®É¡A»OÆW»â¾É¤H©M¬F¬É¦b¤j³°°ªº¦ªº¥Á±Ú¥D¸q©M²{¥Nªº¥Á¥D²z©Ê¤¤¡AÀ³·í«O«ù¥­¿Å¡A«O«ù±i¤O¡C¬ã¨s¤j³°¥Á²³¾ú¥v¡B²{¹ê¾ãÅ骺©Ê®æ©M¤ß²z¡A¨î©w¦]À³ªº¤f¸¹©M¤è®×¡A¬°»OÆW³Õ¨ú¦L¶H¤À©M¦n·P¤À¡A¬O»OÆW¨â©¤Ãö¨t¬Fµ¦¬Éªº¬Û·í­«­nªº¥ô°È¡C

    ¾ú¥vªº§à¾Ü¬OµL±¡ªº¡Aµ´¤£·|±a¦³¥ô¦óª´ºÀ¦âªº·P±¡¡C¤°¤\¬O®ü®l¨â©¤¤H¥Áªº³Ì¨Î¾ú¥v¾÷·|¡S

    ¦¿¿A¥Á»P§õµn½÷¤w¸g¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a¿ù¥¢¾ú¥vªº¾÷·|¡A¦pªG¡A¥L­Ì¯à§â´¤¤µ«áªºÄÝ©ó¤H¥Á¤]ÄÝ©ó¥L­Ìªº¾ú¥v¾÷·|¡A¥L­Ì¤]±NÀò±o¨Ï¥L­Ì¦Û¤v¦¨¬°¾ú¥v°¶¤H©ÎªÌªN¥XªÌªº¾÷·|¡C¥L­Ì·¥¦³¥i¯àÀò±o®ü®l¨â©¤¤¤°ê¤H²Ä¤@­Ó¿Õ¨©º¸¼ú¡C¥L­Ì·¥±N¥i¯àÀò±o¬Fªv®a³Ì¬°¥i¶Qªº¡B¸ó¶V®É¶¡ªº¬Fªv¥Í©R¤O¡C

    «ÈÆ[ªºµû»ù¡A¦¿¿A¥Áªº¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A¥i¥H¦¨¬°¤@ºØ¤è®×¡A®i¶}°Q½×¬ã¨s¡A¦ýµ´¤£¯à¦¨¬°¤@¤è±j¤_¥t¤@¤èªº°ß¤@ÃĤè¡C¦b§Ú·Ç³Æ³o­ÓºtÁ¿½Zªº³o´X¤ÑùØ¡A¤@­Ó·¥¬°½T¤Áªº®ø®§¥O¤HÅåÉÝ¡A¤]¨Ï¤H®¶¾Ä¡A·í¦¿¿A¥Á¥ý¥Í¦b¥_¨Ê·|¨£¶d®¶¨j¥ý¥Í®É¡A½Í¨ì¤¤µØ¥Á°ê°êºq¬O¥L¤p®É­Ô¸g±`°Ûªººq¦±¡A¥L°Û°_¤F¡m¤¤µØ¥Á°ê¡n°êºq²Ä¤@¬q¡§¤T¥Á¥D¸q¡A§^ÄÒ§^©v¡C¥H«Ø¥Á°ê¡A¥H«Ø¤j¦P¡C¡¨¤H­Ì§Æ±æ¦¿¿A¥Á¥ý¥Í¤ß¤f¦p¤@¡C¥i¥H»¡¡A¥@¬É¤j¶Õ¤£¥i©¿²¤¡C¨ä¤¤¡A¥L¥D°Ê°ÛºqªºÁ|±¹©Ò§t¦³ªº¬Fªv·N¨ý¡A­È±o¬ã¨s¤ÀªR¡C

    ¹ï©ó§õµn½÷¥ý¥Í³Ìªñªº¥D±i¡A¦b¦¹¡A§Ú¤Q¤À·PÁµۦWµû½×®a¡B·sÄÒ¸q¤u©ó¼¯¦è¥S©M§Ú¤À¨É¥Lªº¨£¸Ñ©M¬Ýªk¡C¥L»{¬°¡A§õµn½÷·sµÛ¡m»OÆWªº¥D±i¡n¡A¥Lªº¡§¤@°ê¤C°Ï¡¨²£¥Íªºª§Ä³¡A¤]³\¡A¥Ñ©ó¹ï©ó¯u²zªº¹L©ó°õµÛ¦Ó¤£§K©T°õ¡A¥Ñ©ó¹ï¤j³°±¡ªp¯Ê¥F¤F¸Ñ¦Ó¤£§K¯ó²v¡C¦ý¾ã¥»µÛ§@Åé²{¤F§õµn½÷¥ý¥Íªº¬Û·íªºµ½·N©M¸ÛÀµ¡A¨Ò¦p¡A¥L»{¬°©ú´Â®É´Á¡A»OÆW´NÄݩ󤤰ꪺª©¹Ï¡C®Ú¾ÚĬ°_¥ý¥Íªº¸ÑÄÀ¡A©Ò¿×¤@°ê¤C°Ï¬OºÞ²z¼h­±ªº·N¸q¡C¨â©¤¬Fµ¦¬ÉÀ³¸Ó¬Ý¨ì§õ¥ý¥Íªº¿n·¥©M¨}©Êªº·N¸q¡C

    µ§ªÌ¦b¥h¦~¤»¤ë´£¥Xªº¡A¡§¶}¹@¬Fªv¯S°Ï¡B¹ê¦æ¨â©¤¦X§@¡¨´N¬O©ÓÄ~¡B§¹¦¨¤¤¤sªº²z·Qªº¥i¦æ©Êºc·Q¡C

    ¥i¥H§â³o­Óºc·Q²­z¬°¡R¦b³o­Ó¬Fªv¯S°Ï¤º¡A¤¤¦@Áܽаê¥ÁÄÒ¡B·sÄÒ¡B¥Á¶iÄÒ°Ñ»P¥Á¥D¬Fªv¹B§@¡Q¿ïÁ|²£¥Í¥«ªø¤Î¥«Ä³·|¡C¦b¯S°Ï¤º¡A¥þ­±¹ê¦æ¥Á¥D¬Fªv¡A°·¥þªk¨î¡A«O»Ù­Ó¤H²£Åv©Ò¦³¡B¬Fªv¨¥½×¦Û¥Ñ¡B­Ó¤Hªº°Ñ¬F¡B±q¬F¦Û¥Ñ¡Q¥þ­±¶}©ñ³ø¥Z¥H¤Î¹q¤l´CÅé¡Q«Ø¥ß¤@¨t¦Cªk¨î¡A«O»Ù¤½¥Áªº¬Fªv©M¸gÀÙªºÅv¯q¡A«O»Ù¨p¤H¥ø·~(¥]¬A»O¸ê)ªºÅv¯q¡C¤¤¦@­Y¯àÁÚ¥X³o¤@¨B¡A±N¬O¤@­Ó°¶¤jªºÅÜ­²¡A±N¬O®Ú¥»¤W§ïÅܰê®a¬OÄÒªº¬°¡R°ê®a¬O¤H¥Áªº¡C±N¬O¦b¯u¥¿·N¸q¤WÄ~©Ó®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¿ò§Ó¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤H¥ÁªA°È­û¡C¥Ñ»OÆW¤TÄÒ¶i¤J¤j³°¬Fªv¯S°Ï¡A¥i¥H¤@­Ó¥«¬°³æ¦ì¡A¬O¦]¬°°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á¶iÄÒ¡B·sÄÒ¦b»OÅsªº¬Fªv¹B§@´I¦³¸gÅç¡A¬Ò¬O¸û¬°¦¨¼ôªºÄÒ¡A¤£·|¦]¬°¥H¤Ï¹ïÄÒªº¨­¤À¤£¾Ü¤â¬q¡A¤Þ°_¬Fªv¯S°Ïªº²V¶Ã¡C·íµM¡A§l¨ú»OÆW¥Á¥D¤Æ«Ø³]ªº¥¿­t¨â¤è­±ªº¸gÅç¡A¬°Á×§K¶Âª÷¬Fªv¡A¦b¬Fªv¯S°Ï¤º¡A¹ï©ó¸ì¿ï¡A¥i¦¨¥ßÄY®æªººÊ·þ¾÷¨î©MÄY¼FªºÃg³B¾÷¨î¡C

    ¹ê¬I¤@°Ï¦hÄÒ¨î¡A¨C¤@¨BÆJ³£¥²¶·¶i¦æ·¥¬°·V­«ªº¬ã¨s¡C¬O§_¯à¹ê²{¡AºÝ¬Ý°ê¡B¦@µ¥ÄÒªº»â³S¬O§_¨ã¦³21¥@¬öªº´¼¼z¡C¬Fªv¯S°Ï¬O§_¦³ª½±µ¦¨®Ä¬O¬Ý¨ä¸gÀٮįq¤ÎªÀ·|µo®i«ü¼Ð±¡ªp¡C¦]¬°¬O°Ï°ì©Êªº¹êÅç¡A­Yµo¥Í°ÝÃD¡A¤£·|¼vÅT¥þ¤j³°¡C«Ý¨ì¬Fªv¯S°Ï¦³¤F¦¨ªG©M¸gÅç¡A¦A³v¨B·V­«¦V¤¤°ê¤j³°¨ä¥L¦a°Ï±À¦æ¡C¿ï¾Ü¼sªF¬ÙªF²ð¦a°Ï¦¨¬°¬Fªv¯S°Ïªº¸ÕÂI¡A¦³¦p¤UÀu¶Õ¡R

    ¤@¡BªF²ð¦a°Ï¸gÀÙµo¹F¡A°Ó·~Ácºa¡A¥Á¶¡´I¸Î¡A¨ü´ä»O¼vÅT¨}¦h¡A¤¤²£¶¥¯Å¤é¯q§§¤j¡A±Ð¨|´¶¤Î¡A´I¦Ó¦³Â§¡A¤½¥ÁªºªÀ·|ı®©¡B­Ó¤H¦Û«ßºë¯«¬Û¹ï¸û°ª¡C

    ¤G¡B»O°Ó¹ï¸Ó¦aªÀ·|¸gÀÙµo®i°^Äm«Ü¤j¡A§Î¶HºÝ¥¿¡C»O°Ó¤§¼vÅT¤£¶È¬O¦b¸gÀÙ¤W¡A¦Ó¥B¬O¦bªÀ·|¤å©ú­·®ð¤W¡C

    ¤T¡B¸Ó¦a»O°Ó¨ó·|¬¡°ÊÀWÁc¡A¦¨­û°ò¦¤ã¹ê¡C»O¸ê¥ø·~¾Ö¦³¥eÁ`³Ò°Ê¤O¤H¼Æ¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¤H­ûªº¤j³°¶±­û¡A¥i¥H¦¨¬°°ò¥»ªº¤ä«ùªÌ©M¿ï¥Á¡C

    ¦p¦¹¡A¥i¥HÁ×§K¤¤°ê¤j³°¤´­±Á{ªº¾ú¥v³Ì¥i©Èªºµ²§½¡A§Y³g»G©x¹±¿E¤ÆªÀ·|³h´I¨â·¥¤Æ¡A±q¦Ó¾É­P¥´µÛ¥Á¥DºX¸¹ªº³h¥Á­²©R¡C¦p¦¹¡A¥i¥HÁ×§K¤¤°ê¤j³°­«ÁС§¤@ªv¤@¶Ã¡¨ªº¾ú¥v´c©Ê´`Àô¡C

    ±q¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸qªÀ·|ªºªì¯Å¶¥¬q¡A¦V¤¤°ê¯S¦âªº¥Á¥D¤Æ°ê®a³v¨BÂ૬¡A¦pªGªö¯Ç±N³o¤@¡§¬Fªv¯S°Ï¡¨ºc·Q¡A±N¬O½w©Ê¥Á¥D¤Æ¡C³o­ÓÂ૬´Á¥i¯àªø¹F¤G¤T¤Q¦~¡A¦ý³o¤@§V¤O¾Ä°«²{¦b´N¥²¶·¶}©l¡C³o´N¬O¤j³°»OÆW¦X§@ÄvÁÉ¡A³o´N¬O¦b®ü®l¨â©¤¹ê¦æ®]¤¤¤s¥ý¥Íªº²z·Q--¥Á±Ú¥D¸q¡B¥ÁÅv¥D¸q¡B¥Á¥Í¥D¸q¡C¦^Âk¤¤¤s¥ý¥Í¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥²¶·³v¨Bªö¯Ç§¹¾ãªº¥ÁÅv¥D¸q¡AÅý¤H¥Á¯u¥¿¨É¦³ºÊ·þ¹²¤H¡BºM´«¹²¤HªºÅv§Q¡C

    ¾Ç²ß®]¤¤¤s¥ý¥Íªº³Õ·Rºë¯«¡A¥_¬üµØ¤HµL½×¨Ó¦Û»OÆW¡B´ä¿D¡BÁÙ¬O¤j³°¡A³£À³¤¬´L¤¬·R¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A»ô¤ß¨ó¤O¡A¦@¿Ñ¤j·~¡C¦Ó®ü®l¨â©¤¡A¤]­nµo´­¤¤µØ¥Á±Úªº¡§§µ®­¡¨ºë¯«¡A·q¤÷´L¥S¡C

    ­±¹ï¤¤µØ¥Á±Ú³o­Ó¤j®a±Ú¡A°ê¥ÁÄÒ­º¥ýÀ³µo´­¡§§µ®­¡¨ºë¯«¡C°ê¥ÁÄÒÀ³¸Ó¦³¤j­ô¼Ë¡A¦@²£ÄÒÀ³¦³¤p§ÌªºÁ¾©M¡A¦pªG°ê¥ÁÄÒ°í«ù¤j­ôªº³d¥ô¡A¬J¹ï°ê¤÷¦³¯u¸Û§µ·q¡A¤S§V¤O©Ó¾á¥þ®a³à¤÷«á¤j­ô¹ï¥þ®aªº³d¥ô¡A¤p§Ì­Y·Q§@´c¤]·|¥¢¥h¤Ñ¤U¥Á¤ß¡C¦pªG°ê¥ÁÄÒ©ñ±ó¤j­ôªº³d¥ô¡A¬J¤£¹ï°ê¤÷¦³¯u¸Û§µ·q¡A¤S¤£Ä@©Ó¾á¤j­ô³à¤÷«á¹ï¥þ®aªº³d¥ô¡A¤p§Ìªº´cÁy«K¬O«ÜÃøÁ×§Kªº¡C

    ¨â©¤¤¤°ê¤HÀ³·í¦U¦Û©ß±ó¶Ç²Îªº«ä·Q±Ð±ø©ÎªÌªñ¦~´þ¥Íªº¯U¹i¦a°ìÆ[©À¡A»{²M¨â©¤ªº¦@¦Pªº¤w¸g§¹¥þµ²¦X¦b¤@°_ªº¸gÀÙ§Q¯q©M¤£¥i¦^Áתº¾ú¥v©R¹B¡A¤j³°»P»OÆW¡A¤@·l­Ñ·l¡A¤@ºa­Ñºa¡A°N¦³Áp¤â¦X§@¡A¤~¯à¦@¦s¦@ºa¡A¦@¦P¶}¹@¥Á¥Dµo®i·s®É¥N¡A³o±N¬O°ß¤@ªº©M¥­²z©Ê¤§¸ô¡C

    ¥i¥H¼y©¯±o¬O¡A®ü®l¨â©¤¤¤¥Í¥N»â¾É¤Hªº¥¿¦b±U°_¡C(³s¾Ô¡B³¹§µÄY¡B§º·¡·ìµ¥¡Q´¿¼y¬õ¡B­JÀAÀÜ¡B»¯±Ò¥¿µ¥)¡C

    ¥H®]¤¤¤s¥ý¥Íªº²z©À¡A»OÆWªº¬FÄҤרä¬O¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡A¦pªG±j¤Æ¦Û¤v¹ï©ó¤¤°ê¤j³°ªº³d¥ô·P¡A´N¾Ö¦³°¶¤jªº«e³~¡Q¦pªG±j¤Æ¤¤¤s²z·Q¡A´N·|¨ã¦³¸ó®É¥Nªº»·¨£¡C¦]¬°¡A±j¤Æ³d¥ô´N¬O±j¤Æ¾ú¥v¾÷·|¡A±j¤Æ²z·Q´N¬O±j¤Æ¦Û¨­ªº¥Í©R¤O¡A¦A»¡±oª½ºI¤@ÂI¡A¤µ¤Ñ©ÎªÌ©ú¤Ñªº°ê¥ÁÄÒ¦pªG¯à±j¤Æ¦Û¤vªº³d¥ô·P¡A´N¯à§â´¤¾ú¥v¾÷·|¡A´£¤É¥Í¦sµo®iªº¥¨¤j©µ¦ù¤O¡A´N±N¦¨¬°±a»â¤¤µØ¥Á±Ú¹ê²{²{¥N¤Æ©M¥Á¥D¤ÆªºÄÒ¡A´N±N¬O¤@­Ó¬±³C¥@¬É¾ú¥vªº°¶¤jªºÄÒ¡C

    §@¬°µØ¸Ç¬ü°ê¤½¥Á©M©~¥Á¡A§Ú­Ì¦P®É¾Ö¦³¨â­ÓÂ×´Iªººë¯«¤å¤Æ¸ê·½¡C°ê¤÷µØ²±¹y©M°ê¤÷®]¤¤¤s¡C¦b¦h¨Æ¤§¬îªº®ü®l¨â©¤¡B¤Ó¥­¬v¨â©¤ªº¨â­Ó¨â©¤Ãö¨t¤¤¡A§Ú­Ì¦V¦Û¤vµo°Ý¡R¤H¥Á¦p¦ó¤~¯à¦Û¥Ñ©¯ºÖ¡S¬ü°ê¬°¤°¤\¯à¦p¦¹±j¤j¡S®ü®l¨â©¤--¤¤µØ¥Á±Ú±j¤j¤F¥H¦Z«ç¤\¿ì¡S

    °ê¤÷µØ²±¹y´¿¸g¿Ë¨­ÅéÅç¨ìªº¤j­^«Ò°ê¹ï¬ü§Q°í¥Á±ÚªºÀ£­¢¡C°ê¤÷®]¤¤¤s´¿¸g¿Ë¨­ÅéÅç¨ìªº¦C±j¹ï¤¤µØ¥Á±ÚªºÀ£­¢¡CÅãµM¡A¤µ¤Ñ¡A±q¥­§¡­Ó¤H©Ò±o¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¤j³°ÁÙ¬O®z°ê¡A§@¬°®zªÌªº¤¤°ê¤j³°´N¬O­n¦V±jªÌªº¬ü°ê¾Ç²ß¡C¦Ó§@¬°¥Ñ®zÅܦ¨¤¤¤W±jªº»OÆWÀ³¸Ó´£Ä⤤°ê¤j³°¦V¬ü°ê¾Ç²ß¡C

    ¤Ï¬Ù¦Û¨­ªº¾ú¥v¡A§ï³y¦Û¨­¡A¬O¤µ¤é¤¤°ê¤§©R¹B¡C

    ¾Ç²ß¬ü°ê¦Û¥Ñ¥Á¥Dªººë¯«¡A¬O¤µ¤é¤¤°ê¤§©R¹B¡C

    ¦^Âk¤¤¤s¥ý¥Í¡A¬O¤µ¤é¤¤°ê¤§©R¹B¡C®ü®l¨â©¤§V¤OÄâ¤â¦X§@¡Aµ²¦X®ü®l¨â©¤ªº¬F¡B¸g¡B¤å¡B­xªº¦U¦ÛÀu¶Õ¡A¦@¦P³Ð³y¡A¬O¤µ¤é¤¤°ê¤§©R¹B¡C

    ¦^Âk®]¤¤¤s¡A¥¿¬O®ü®l¨â©¤©Ò­±Á{ªº®É¥N»Ý­n¡C

    ¬ü°êªÀ·|¤]¥¿­±Á{¦V¶Ç²Î¦^ÂkªºÃöÁä®É´Á¡A¬ü°êªº¥ß¥Á¤§¥»¡A¬ü°êªº¥ß°ê¤§¥»¡A¬O¬ü°êªº´I±j¤§¥»¡C°N¦³Åý¨C¤@­Ó¤½¥Á±j¤j°_¨Óªº¥Á±Ú¤~¯à¨Ï¥Á±Ú±j¤j¡C

    ¬ü°êªº¥Á¥D¨î«×¡A¦b°ê¤º¦æ¤§¦³®Ä¡A¤Q¤À¦¨¥\¡C¦ý¬ü°êªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A«o¹ð¹ð¥¢»~¡C¾Ô²¤¥¢»~¤Î¹L«×ªº¬FÄÒ¬Fªv¡A¥¿¦b¶Ë®`¬ü°ê¤H¥Áªø»·ªº§Q¯q¡C¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´ÅF¬µ«n´µ©Ô¤Ò¡A¥¼¯à³t³Ó¡A¦ÓÃm¤é«ù¤[¡A¯Ó¸ê¶Ë©R¡A³B©ó¬Û«ù¤£¤Uªºª¬ºA¡C§Y«K¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´³Ó§Q¡A¹F¨ì¥Øªº¡A¦ý¶Ë®`¥­¥Á¡A¯d¤U«á±w(¬ü°ê«e°Ñij­ûBOB DOLE »y)¡C¥¿¦pµ§ªÌ±j½Õªº¡A¬ü°êªº±M®a¾ÇªÌ¤]«ü¥X¡A¦ÓÅF¬µ«n´µ©Ô¤Ò¡Aµ¹¥@¬É¡B¨È¬w©M¥­¦w¥þ ¾Ô²¤®æ§½¡Aµ¹«Xù´µ¡B¤¤°ê¤j³°¥Á¥D¤Æ¶iµ{¡A¤]±a¨Ó­«³Ð¡C

    ³o¤@¤Á¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó·¥¨ä¨I­«ªº«ä¦Ò¡R

    ¨â©¤¦@¦P§V¤O¡A¹ê²{¤¤¤s¥ý¥Íªº²z·Q¡A±N¬O¨ã¦³¥@¬É·N¸qªº¡C

    ­º¥ý¥²¶·¥H½w¦æ¥Á¥D¤Æªº¤è¦¡¸Ñ¨M¤¤°ê¤j³°ªº°ÝÃD¡A¨â©¤¤¤µØ¡A§Y¤¤µØ¥Á±Úªº²Ä¤@¶¥¬qªº©R¹B¬O¡RªF¤è¾Ç²ß¦è¤è¡C¤j³°¦b«ÂÅvªÀ·|¤U¡A¤£Â_§ï­²¡Aµo®i¸gÀÙ¡A¾i¨|¤¤²£¶¥¯Å©M²{¥N¤å©ú¡A¨â©¤¦X§@¡A¶}¹@¬Fªv¯S°Ï¡Aº¥¦¸¹ê¦æ¥Áªv¡B¥Á¦³¡B¥Á¨É¡A«e­±¤w§@¸Ô²Ó»¡©ú¡C

    ²`¤J¾Ç²ß®]¤¤¤s¥ý¥Í¹ï©ó¥Á±Ú¥D¸qªº½×­z¡A§Ú­ÌÁÙ¥iµo²{¡A¨â©¤¤¤µØ¡A§Y¤¤µØ¥Á±Úªº²Ä¤G¶¥¬qªº©R¹B¬O¡RªF¦è¤è¤¬¬Û¾Ç²ß¡C

    ®]¤¤¤s¥ý¥Í¥H¤¯·Rºë¯«¡B¥H¥Á¥D¤Æªº¤è¦¡¸Ñ¨M¥@¬Éªº°ÝÃD¡A³o¬O¥Lªº¤Ñ¤~«ä·Q¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í´¿¸g«ü¥X¡R¥Á±Ú¥D¸q¤£¶È¬O¥Á±Ú¿W¥ß¡AÁÙ¬O¨ã¦³¤¯·Rºë¯«ªº¥Á±Ú¥D¸q¡A¤]´N¬O¤@¥¹¤¤°ê±j¤j°_¨Ó¡A¤£¬O¥H±j´Û®z¡A¦Ó¬O¹ï®z¤p°ê®aµ¹¤_§ß§U¡C¤¤°ê¤å¤Æªº¥¿²Î«ä·Q¡A´N¬O¤¯·Rºë¯«¡A¤£¶È¦b®ø·¥¤è­±¬O¡A¡§¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡¨¡C¦Ó¥B¡A¦b¿n·¥¤è­±¡A¥D±i¡§¤v¥ß¥ß¤H¡A¤v¹F¹F¤H¡¨¡C¥i¨£®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¥Á±Ú¥D¸q¤£¬OÅQ¹D¦Ó¬O¤ý¹D¡A¬O·Å©Mªº¡B³Õ·Rªº¡B§ß§U¥L¤Hªº¥Á±Ú¥D¸q¡C

    ¤@­Ó¥Á±Ú°N¦³±j¤j¤F¡A¥Lªº¤å¤Æºë¯«¤~·|¦³¼vÅT¤O¡C®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¦Û§U§U¤H¡B¨ã¦³³Õ·Rºë¯«ªº¥Á±Ú¥D¸q°N¦³¦b¤¤µØ¥Á±Ú°ê´I¥Á±jªºª¬ºA¤U¡A¤~·|¹ï¬ü§Q°í¥Á±Úªº¡§´I¦Ó±j¶Õ¡¨¡B¡§´I¦ÓÅQ®ð¡¨¡B¡§´I¦Ó¶ÆºC¡¨ªººë¯«¯Ê³´¦³©Ò°w¯¢¡B¦³©Ò½Õ¾i¡A¦³©ÒÀ±¸É¡C

    ¥¼¨Ó¡A­«·sµo²{®]¤¤¤s¡A¬ü°ê±N±q¤¤¤s¥ý¥ÍªºªF¤è¦¡ªº¥Á¥D«ä·Q¤¤¡A­«·sÀò±oºë¯«¬ÃÄ_¡C¥@¬É±N±o¨ì©M¿Ó¡C±q¦Ó¡A¶i¦Ó«Ø¥ß¤@­Ó¥@¬Éªº¥Á¥D¨î¿Å¨î«×¡A¦}Àò±oª«½è»Pºë¯«±j¶Õªº¥­¿Å¡C

    °ò©ó¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­«µø¦p¤U¬ã¨s½d³ò¡R

    ¤@¡B²`¤J¬ã¨s¬ü°êªº¥ß°ê¤§¥»ªººëÅè¡A¹ï©ó¤HÃþ¤×¨ä¬O¹ï©ó¨â©¤¤H¥Áªº´¶¹M·N¸q¡C

    ¤G¡B®i¶}¹ï©ó¡§¶}¹@¬Fªv¯S°Ï¡B¹ê¦æ¨â©¤¦X§@¡¨ªº¨t²Îªº¡B¥þ­±ªº¬ã¨s¡C

    ¤T¡B¤¤¤s«ä·Q¦b¤µ¤é¤j³°¡B¦b¤µ¤é»OÆWªº¤§¼vÅT²{ª¬¥H¤Î¤µ¦Z¼vÅT¥i¯à©Êªº¤ñ¸û¬ã¨s¡C¥[²`¬ã¨s¤¤¤s«ä·Q¹ï¤_¤µ¤é¤¤°ê¤§©R¹B¡Q¶}®i±´°Q¤¤¤s«ä·Q»P¤µ¤é¥@¬É¤§©R¹B¡C

    Á`¤§¡A§Ú­Ì¦b¬üªº¨ã¦³Âù­«¤å¤Æ­I´ºªº«ä¦ÒªÌ¡B¾ÇªÌ©M±M®a©Ò¨ã¦³ªº¨Ï©R¬O¡R

    ¤@¬O´M¨D©M¶}©Ý®ü®l¨â©¤³Ð³y©Ê´¼¼zªºµ²¦XÂI¡Aµ²¦X°Ï¡Q¤G¬O´M¨D©M¶}©Ý¤Ó¥­¬v¨â©¤³Ð³y©Ê´¼¼zªºµ²¦XÂI¡Aµ²¦X°Ï¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¨Ï©R¡C

    ¤µ¤Ñ¡A³B©ó®ü®l¨â©¤¨âºØ¤å¤Æ­I´º¤¤¥H¤Î¨âºØ¤£¦P¾ú¥v©Ò³y¦¨ªº²{¹ê¡A³B©ó¤Ó¥­¬v¨â©¤¨âºØ¤å¤Æ­I´º¤¤¥H¤Î¨âºØ¤£¦P¾ú¥v©Ò³y¦¨ªº²{¹ê¡A³o¤§¶¡²£¥Íªº¼¯À¿¡B»~¸Ñ¡B½Ä¬ð¬Æ¦ÜÂE·¾¡A¨Ï§Ú­Ì©Ò©Ó¨üªºµh­W¤À¥~¦y¾U©M¤À¥~¨I­«¡C¦ý¬O¾Ç²ßµØ²±¹yÁ`²Î«i´±³Ð³yªººë¯«¡A¾Ç²ß¤¤¤s¥ý¥Íªº¡§³Õ·R¡¨ªº¯ÝÃh¡A§Ú­Ì­Y¯à²`¤Jµh­W¡A¸ÑªR²£¥Íµh­WªºªÀ·|²{¶H¡A§Ú­Ì¶V¯à¶W¶Vµh­W¡Aµo²{¤@¤ù¯à°÷¦¨´N¬°°¶¤j¨Æ·~ªºªÅ¥Õ¡C

    ¤@­Ó®É¥NªºªN¥XªÌ¡A¥L©Ò¯à©Ó¨üµh­W¶V¬O²`­«¡A¥L©Ò¯à©Ó¨üªºµh­W¯à¤O¶V¬O±j¤j¡A¥Lªº¾Ä°«·N§Ó«K¶V¬O°í±j¡A¥L¦bµh­W¤¤·P¨ü¨ìªº²z¸Ñ©M«ä¦Ò¡A©Ò§Î¦¨´¼¼z¶V¬O¯à¶W¶V®É¶¡¡A±N¯à´£·Ò¥XÄ­¨|®É¥Nºë¯«ªº¯u²z¡C

    §Y«K¦b¦Û¥ÑªºªÀ·|¡Aµoªí¦Û¥Ñ«ä·Q¡A¤]·|­±Á{¥¨¤jªºÀ£¤O¡C¦]¬°¥ô¦ó¤@­Ó®É¥Nªº¦Û¥Ñ«ä¦Ò¡A³£¥²©w¬O¹ï¸Ó®É¥N¥H¤Î®ɥN¤w¸g¦s¦bªº©T©wÆ[©À¡A¬O¤@­Ó¬ð¯}¡A¬O¤@­Ó¤Ï«q¡Q¦Ó¥B¡A¤]¤@©w·|IJ¤Î²{¦sªºµuµøªº±q¬FªÌªº§Q¯q¡C¦ý¬O¡A¬°¤Fªø»·ªº¬ü°ê¤H¥Áªº¥H¤Î®ü®l¨â©¤¤H¥Áªº§Q¯q¡A¬°¤F¥@¬É©M¥­¡B¥Á¥D»PÁcºa¡A´¼ªÌµLÄß¡C

    ¦]¦¹¡A§Ó¦P¹D¦XªÌÀ³·í¬ÛÀá¥Hªj¡AÀ³·íÄâ¤â¦@¶i¡C

    §Ú­Ì³o¤@¥N¤H«Ü©¯¹B¡A°ê¤÷µØ²±¹yÁ`²Îµ¹¤F§Ú­Ì¡§¥ß¤H¥ß°ê¡¨ªº°¶¤j¿ò²£¡A°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Íµ¹¤F§Ú­Ì¡§¥@¬É³Õ·R¡¨ªººë¯«°]´I¡C©Ó«e±Ò«á¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³©ÒÄ~©Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³©Ò³Ð³y¡C¤W¡A¹ï±o°_«e½ú¥ý½å¡A¤U¡A¹ï±o°_¤l®]«á¥N¡Q¹ï±o°_´¿¸g­÷¨|¹L§Ú­Ìªº¤Ó¥­¬v¨º¤@Ã䪺¤]´¿¸g¥Rº¡­WÃøªº¤g¦a¡Q¹ï±o°_²{¦b´þ¾i§Ú­Ìªº³o¤@¤ù¦Û¥Ñ¬ü¦nªº¤g¦a¡C

    ¤W«Ò«O¦ö¬ü§Q°í¥Á±Ú¡A¤W«Ò«O¦ö¤¤µØ¥Á±Ú¡A¤W«Ò«O¦ö¥þ¤HÃþ¡C

    ÁÂÁ¦U¦ì¨Ó»«¡AÁÂÁ¦U¦ìªB¤Í¡C

¡@

½×¾Â¥D­¶

¤µ¤éµuµû

§Ö°T§Öµû

¤µ¤é«ÕÀq

¤µ¤é§®»y

·s»D­zµû

ºô¤Í½×¾Â

Áa½×¤Ñ¤U

²æ¤f¨q

¨â­Ó¨â©¤

¿W»y¤Ñ²P

©@°ØÆU

¤H¥Í¦Û¥Õ

¬ü°êµ§°O

´º²[¤å¶°

¤Ñ¤~¨àµ£

¦è¶®¹Ï©]¸Ü

ºô¤Íº©µ§

·¬¸­¶Ç¯u

¼C¾ô°¸¬B

¬ü°ê¥¾°O

¤d¨½±cØò

±¡¸ÖªY½à

¿P¤s©]¸Ü

¤d¸ü²MÁÁ

·ç¨å­[²ú

»EµJ­»´ä

¿D¬w«äµ¶

¬¥«°©]¸Ü

³Ð·~Âø»x

ªk«ß¥@¬É

·s¬ì§Þ

ºô¤Í¨Ó¨ç

³ß°¨©Ô¶®

°]¸gÁͶÕ

¦Û¥Ñ¨¥½×

µØ©²¹_¨I

¬P±øºX¤U

ªÀ°ÏªA°È

¤é¦Õ°Ò±M½Z

»È¹õÁa²`

Öº¨¦²M¬y

¡@

¡@

¡@

¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î¦³¥ô¦óÅé·|­n»P¤j®a¤À¨É¡A½Ðµo©¹ tangben@tangben.com

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡¤Wºô
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN