|
Tang Ben Forum
|
|
從波斯尼亞戰火中逃出的孩子 茉莉 兒子在樓下擺弄他的破自行車，那位波斯尼亞老頭走過去，三下兩下就幫著修好了。然後，我們這位老鄰居坐在明晃晃的陽光下喝咖啡，他的女友－－一位智利老婦人在小庭院里忙來忙去。收音機里，播送的是波斯尼亞語的新聞節目。 我走過去道謝，順便問了問波斯尼亞的最新戰況。老頭沉重地搖搖頭，說戰爭打起來沒個完，他已經兩年多不知妻子兒女的死活了。 這是無數在波斯尼亞戰爭中失散的家庭中的一個。我們的這位老鄰居只身逃命，輾轉來到瑞典獲得庇護，老妻則和兒女們一起，不知已經逃向何方。往昔令人驕傲的美麗國家如今變成了一片焦土，所有的通訊都切斷了，親人們都生死未卜，只有上帝知道他們何時才能重逢。 在瑞典，老頭忍受不了孤獨的煎熬，便和在老年學校邂逅的同學－－－一位溫情的智利老太太相愛同居了。這異國的暮春之戀就像老頭手中捧著的咖啡，苦澀而又溫馨。 老頭是塞族，這意味著在以回族為主的波斯尼亞難民中還得忍受許多敵意。中歐的戰火隨著難民潮也綿延到了北歐，在這個和平的國度不時爆發。因為經常接觸一些前南斯拉夫逃來的難民，慘烈的波斯尼亞戰爭，對于我們這個中國人的家庭來說，不再是另一個星球上的事情。 兒子剛就讀移民學生語言學習班時，一天，老師要他們這些來自不同國家的孩子畫自己祖國的國旗。一位塞族小姑娘剛畫好塞族的旗幟，就被兒子的好朋友－－－一個漂亮的回族少年阿列明一把搶去，當即撕得粉碎。塞族姑娘伏在課桌上痛哭，他們親愛的瑞典女教師不知該怎樣指責那個憤怒的回族少年。 對于來自波斯尼亞回族的孩子們來說，戰爭在他們心目中留下的痛苦，遠不是語言能夠描述的。小小年紀他們便見過萬人坑的尸首遍地，受過集中營的血腥恐嚇。經過千難萬險才在異國獲得一方居留之地，「仇恨」這個字眼，成了生活給予他們的重要一課。 令我這個做母親的更真切地感受到戰爭之殘酷的，是一個和我家兒子年齡相仿的男孩要回去打仗。據說當時他們逃離家鄉時，曾經向本民族政府保證﹕等他們年滿16 歲，一定回國參戰。否則他們將受到自己民族的懲罰－－－永遠不準返回自己的家園。 前一段因戰事損失甚大，波斯尼亞政府一再向自己在海外避難的人民呼救，要求他們盡快回國參戰。在國家民族義務和親子安危之間，許多母親的心在流血。一些剛成年的孩子懷著歉疚之心待在異國，再也不打算回他們生長的祖國了；而另一些孩子卻從歐美各國陸續回國當兵，投入到無情的血海之中。 艾米爾，一個英俊勝似男影星的回族大男孩，身邊總是圍著幾個追求他的各國女孩子。看到我對波斯尼亞戰爭的起因所知甚少，埃米爾總是認真地邊畫地圖邊向我介紹巴爾干火藥庫的歷史。在瑞典政府為難民們安排的語言學校里，埃米爾總是逃課。他偷偷地告訴我﹕在逃課的日子里，他為波斯尼亞政府軍募集捐款。凡是成功逃到異國的難民們，都有按照收入比例為本國政府軍交納捐款的義務。埃米爾的工作是收集這些捐款，然後秘密購買軍火送回國。 聽說年輕的埃米爾將要扔下他那一大把女朋友回國送軍火，我不禁為他捏一把汗。但瀟灑的埃米爾卻是一副毫不在乎的神情，他說﹕「二十五歲是死，八十歲也是死，我們反正沒有將來。」 「我們沒有將來！」這是我從許多痛苦茫然的波斯尼亞難民臉上反復讀到的話。在一個新婚喜筵上，我曾見過一個痛哭的新娘。因為新娘的父親在戰火中失蹤，無法為女兒祝福。這個姑娘有一個疼愛她的新郎，還算是幸運的。在瑞典的波斯尼亞難民中，不少拖著孩子穿著黑衣的寡婦，她們的青春和幸福連同丈夫的尸首，一起埋葬在薩拉熱窩的萬人坑里。 在瑞典《每日新聞報》舉辦的一次座談會上，一位從前南斯拉夫逃出來的女作家問中國作家劉賓雁先生﹕「在共產制度解體之後，中國是否也會發生和南斯拉夫一樣的民族內戰？」上帝保佑，中國的民族矛盾不要激發到打內戰的地步，但願當權者明智！ 因為自己欠個女兒，我每次坐巴士總要搶著幫人家照顧女孩子，還厚著臉皮叫人家的女兒「Min dotter 」（我的女兒）。就這樣，幾個金發的波斯尼亞小女孩就在其父母的默許之下成了我的女兒。有一次我沒趕上巴士，我的一個「女兒」當場就在車廂里大哭大鬧起來。 我的金發的波斯尼亞小女兒印在我臉上的吻是甜蜜的。但一想起這些可愛的孩子是從浴血的戰爭中爬出來的，她們的祖國至今硝煙彌漫，前程未卜，我在甜蜜之中為她們心酸。 1995 年8 月 |