»OÆW¡A§A¦V¦ó³B¥h¡H
³¯x
1999¦~10¤ë1¤é¡A¤¤¦@¶©«¼y¯¬«Ø¬F¤¤Q©P¦~¡C¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªá¹ÎÀAÁL¡A¸Uµµ¤d¬õ¡C¦b¼Æ¦Ê½øªá¨®¤¤¡A¦³¤@½ø¥Nªí»OÆW¬Ùªºªá¨®®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡G«C¤s¿n»A¡Aºñ¤ô¼ë¼ë¡A´XÓ¤sM©j©f½¡½¡°_»R¡A¤@¬£²»©Mªº´º¶H¡C¦ý¬O¡A¦bªá¨®ªº³»ºÝ¡A»®µMÄa¬EµÛªº¨º13Ó¤j¦r¡§»OÆW°ÝÃD¤£¯àµL´Á©ì©µ¤U¥h¡¨¡A«o¦V¶Ç»¼»OÆW¶Ç»¼¥X¤@Ó©ú½Tªº¸ê°T¡G¬O¸Ó¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃDªº®ÉÔ¤F¡I
·s¦~¥ì©l¡A1¤ë1¤é¡A¦¿¿A¥Á¦b¥þ°ê¬F¨ó·s¦~¯ù·|¤WµoªíÁ¿¸Ü«ü¥X¡G¡§»´ä¡B¿Dªù¦^Âk¯ª°ê¡A¼Ð»xµÛªñ¥N¦è¤è¦C±j«I¦û¤¤°ê»â¤gªº¾ú¥v«Å§i²×µ²¡A¡K¡I¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃD¡A³Ì«á§¹¦¨¯ª°ê²Î¤@ªº¯«¸t¨Ï©R§ó¥[¬ð¥X¦aÂ\¦b¥]¬A»OÆW¦PM¡B®ü¥~¹´M¦b¤ºªº¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á±«e¡C¡K»OÆW¬O¤¤°ê»â¤g¤@³¡¤Àªº¦a¦ì¬O¤£¯à§ïÅܪº¡C§Ṵ́í«ù¡¥²Î¤@¡B¤@°ê¨â¨î¡¦¨S¦³§ïÅÜ¡C¡K¹ï¥ô¦ó¤Àµõ¤¤°ê¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¡A¶i¦æ©Ò¿×¡¥»OÆW¿W¥ß¡¦¡A·l®`¨â©¤¤¤°ê¤H¥Á®Ú¥»§Q¯qªºÄY«¤Àµõ¬¡°Ê¡A§Ú̵´¤£·|§¤µø¤£ºÞ¡C¡¨
1¤ë7¤é¡A¤¤°ê°ê°È°|°ÆÁ`²z¿ú¨äµ`¦b¥þ°ê¥x¿ì¥D¥ô·|ij¤W«ü¥X¡G¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃDn¦³ºò¢·P¡A¤£¯à¨S¦³®É¶¡ªí¡Fn¥[±j¹ï¥x¥]¬Ax¨Æ±¹¬I¦b¤ºªº¦U¶µ·Ç³Æ¡C
¦pªG¤Wz¸ê°TÁÙ¤£¯à¥O»OÆW¤è±¾_°Êªº¸Ü¡A¥B¬Ý¦¿¿A¥Á¬O¦p¦ó¹ï¥Lªºx¨Æ±N»â̤U¹F©R¥Oªº¡C1999¦~12¤ë22¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡x©e¥l¶}ÂX¤j·|ij¡A¸Ñ©ñx¥|Á`³¡¡B¦Ux§LºØ¡B¦U¤jx°Ïªºº¸£§¡¥X®u¡C·|ij¤W¡A¦¿¿A¥Áµo¥X7¶µ«ü¥Ü¡G
¤@¡G¦b¡§¤@Ó¤¤°ê¡¨ªºì«h¤U¡AºÉ¥i¯à¥H©M¥¤è¦¡§¹¦¨²Î¤@¡C
¤G¡G§Ṳ́w¸gµ¥«Ý¤F¤¤Q¦~¤F¡Aµ´¤£¯à¦A³o¼Ëµ¥¤U¥h¡C§Ú̦³²Î¤@®É¶¡ªí¡C
¤T¡G°ê®a¥DÅv¡B»â¤g§¹¾ã¡A©l²×°ª©ó¤¤¬üÃö«Y¡A¤£¥i¯à¤]¤£·|¦]¬ü°ê¥i¯àx¨Æ¤z¯A¦Ó§ïÅܧÚ̸ѨM»OÆW°ÝÃDªº¤è°w¡C
¥|¡G·í½Tª¾¤£¯à¥H¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¸Ñ¨M»OÆW²Î¤@°ÝÃD®É¡A±N¤½§G¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃDªº®É¶¡©M¤è¦¡¡C
¤¡G¦p²{¦b©Î±N¨Óªº»OÆW°õ¬F¶Õ¤O¡A±N¡§¨â°ê½×¡¨§Î¦¨¬Fµ¦©Î³y¦¨¨Æ¹ê¤Àµõªº¸Ü¡A±N¥ß§Y«Å§G¡§°Q¥ï¡¨¾Ôª§¡C
¤»¡G»OÆW°ÝÃD¬O¤¤°ê¤º¬F¡A¥~°ê¶Õ¤OµLÅv¤z¯A¡C
¤C¡G¦pªG¬ü¤é±N»OÆW¯Ç¤J¾Ô°Ï¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡A§Y¨è«Å§G¶i¤J¾Ôª§ª¬ºA¡C
¥H¤W¡A§Y爲¤¤°ê¤j³°³Ì·s¥X»Oªº¹ï¥x¬Fµ¦«Å¥Ü¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¤j³°¤è±¤w¸gÃxÁ{¥¢¥h@¤ßªºÃä½t¡CÁöµM¦¿¿A¥ÁÁÙ¦bÁnºÙ¡§ºÉ¥i¯à¥H©M¥¤è¦¡§¹¦¨²Î¤@¡¨¡A¦ý³oºØ¥i¯à©Ê¨s³º¦³¦h¤j¡A¦¿¥ý¥Í¦Û¤v³£¨S¦³§â´¤¡C»P¦¹§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Óªº¬O¡§¥ÎªZ¤O¤@³Ò¥Ã¶h¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃD¡¨ªºÁn®ö¤é¯q°ªº¦¡Cx¤è¥D¾Ô¬£¿i¤MÀNÀN¡A¤j³W¼Òªºx¨Æ½Õ°Ê©Mªñ¦ü¹ê¾Ôªºx¨Æºt²ß¤@ªiºò±µ¤@ªi¡C²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¥x®ü¾Ôª§¤w¸g¨ì¤F¤@IJ§Yµoªºµ{«×¡A²{¦b¡A¯Êªº´N¬O¤@®Ú¾É¤õ¯Á¡I
½Ö´x´¤µÛ¡§¾Ô¡¨»P¡§©M¡¨ªº¥D°ÊÅv¡H¤£¬O¤j³°¡A¬O»OÆW¡C
µ§ªÌ²¾¥Á®ü¥~¤§«e¡A¹ï©ó¡§¥x¿W¡¨ÁA¸Ñ¬Æ¤Ö¡C®Ú¾Ú©x¤è³ø¹D¡A»OÆW®q¤W¡A¥D±i¡§»OÆW¿W¥ß¡¨ªº¶È爲¡§¤@¤p¼¼¤H¡¨¦Ó¤w¡C¨ì¤F®ü¥~¡A¤~µoı¡A¹ê»Ú±¡ªp¡Aµ´«D¦p¦¹¡C·í¦~¡A³Q°ê¥ÁÄÒÄY¼F¥´À»ªº¥x¿W¥÷¤l¡A¤£¬O¬y¤`®ü¥~¡A´N¬O¸ú¦b³±·tªº¨¤¸¨ùØ¡A¦Ó¦p¤µ¡A¤½µM§â¡§¥x¿Wºõ»â¡¨¼g¶iÄÒºõªº¥Á¶iÐÞ¡A¦b§õµn½÷ªº§ÈÅ@¤§¤U¡A¸g¹L10¾l¦~ªººG¿F¸gÀç¡A¤w¸g¦¨¤F¤j®ðÔ¡C³¯¤ô«óÄv¿ï»O¥_¥«ªø¤Î³o¦¸Äv¿ï¡§Á`²Î¡¨ªº³y¶Õ¬¡°Ê¡A¸UÀYöã°Ê¡A¤H¤s¤H®ü¡A¤@¤ùºñ¦âªº¨L¬v¡C¨äÁn¶Õ¤§¯E¤j¡A¥O¤H¥ØÀü¤f§b¡C¤j·|¶i¦æ¨ì°ª¼é¤§®É¡A³¯¤ô«ó®¶Áu°ª©I¡G¡§»OÆW¿W¥ß¸U¸U·³¡I¡¨¸s°_©IÀ³¡A¦a°Ê¤s·n¡C¤¤¦@»â¾É¤H¡A¥Ø¸@¦¹±¡¦¹´º¡A¤£ª¾¸Ó§@¦ó·P·Q¡H
§õµn½÷¡B³s¾Ô©Ò»â¾Éªº°ê¥ÁÄÒ¡A»P¥Á¶iÄÒ¤w°ò¥»¦X¬y¡C1999¦~7¤ë¡A§õµn½÷抛±ó¤F¡§¤@Ó¤¤°ê¡¨ªº¶Ç²Î¬Fµ¦¡A¤½¶}¦a²½¥X¤F¡§¨â°ê½×¡¨ªººX¼m¡A¥H¦¹§Ü¿Å¤j³°ªº¡§¤@°ê¨â¨î¡B©M¥²Î¤@¡¨ªº§ð¶Õ¡C¥O¤H¤£¥i«äijªº¬O¡AªíºA¤ä´©¡§¨â°ê½×¡¨ªº¥Á衆³ºµM°ª¹F70%¥H¤W¡I
¥D±i²Î¤@ªºÄÒ¬£¶Õ¤O¡A¦¨¤F»OÆW®q¤W¯u¥¿ªº¡§¤@¤p¼¼¡¨¡C¦~¹O70°ªÄÖªº«e¥ßªk°|ªø±çµÂ¦¥¥ý¥Í¡A爲«P¶i©M¥²Î¤@¡A¹²¹²·¹Ð¡A©b¨«©ó¨â©¤¤§¶¡¡A«o³Q¥x¿W¥÷¤l©G爲¡§¥x¦l¡¨¡C
½×z¦Ü¦¹¡Aµ§ªÌ²`爲»OÆW¦PMªº«e³~¡B©R¹B¦Ó¾á¼~¡C§½¶ÕY¦p¦¹ºtÅܤU¥h¡A¨º麽¡A¾Ôª§±N©Î¿ð©Î¦¥Ñ«Â¯Ù¦ÓÅܦ¨²{¹ê¡C¸g¹L¼Æ¤Q¦~ªº¾ãx¸gªZ¡A´X¦Ê¸U¾Ô¤O±j¤jªº¦@x¤w¨ã³Æ¤F¦b¤@³õ¥ýµo¨î¤Hªº¬ðŧ¾Ô§Ð¤¤¡A¨ú±o¹ï¥xÀ£Ë©Êªº¾Ô²¤Àu¶Õ¡A¦ý¾ÔºÝ¤@¶}¡AÄ_®q¥²±N·´©ó¤@¥¹¡C¦b20¥@¬ö¡A¤¤°ê¤H¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤w¸g¬y¤F¤Ó¦hªºÂA¦å¡C¨â©¤爲»OÆW¦Ó¶}¾Ô¡A±N¬O¥þ¥@¬Éª¢¶À¤l®]ªº¤j´d«s¡C§ó¦óªp¡A¬üxÁö¤£¦Ü©óª½±µ°Ñ¾Ô¡A¦ý¥²±N¥þ¤O¥Hu¥Hx¤õ´©§U»OÆW¡A¨º®É¡A®ü®l¥²±N³Q¤¤µØ¨à¤kªºÂA¦å©Ò¬V¬õ¡A¦Ó§¤¤sÆ[ªê°«ªº¦C±j±N·|±N·|¿³°ªªö¯P¦a¬ÝµÛ¤¤°ê¤H§â¦Û¤vªº¤¸®ð¶Ë®`¬pºÉ¡C
³]¨³B¦aªº爲»OÆW¦PM·Q¤@·Q¡Aµ§ªÌ²`爲²z¸Ñ¥Ḻj¯Pªº·í®a§@¥DªºÄ@±æ¡A¥H¤Î¹ï¤j³°ªº¤£ÁA¸Ñ¡B¤£«H¥ô©M¥Ñ¦¹¦Ó産¥Í¹ï³Q¡§²Î¤@¡¨ªº®£Äß¡C¦ý¬O¡A³oµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à¦¨爲n¡§¿W¥ß¡¨ªº²z¥Ñ¡C¶·ª¾¡A¤w¦³5¤d¦~¤å©ú¥vªº¤¤°ê¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤@¶ô¤g¦a¤Wªº¤H¥Á¬O¦Û¤v¿W¥ß¥X¥hªº¡C¦b»G±Ñªºº¡²M¤ý´Â²Îªvªº®É¥N¡A¦èÂáB·sæ©|¨S¦³Â÷¶}¯ª°êªºÃh©ê¡A¦Ó¦b¤¤°ê¤w¸g¶¯°_ªº¤µ¤Ñ¡A¤S«ç麽¥i¯à®e§ÔÂÿW¡Bæ¿W¡A¤S«ç¯àÅý»OÆWÂ÷¶}¯ª°êªºª©¹Ï¡H
»OÆWªº·íÅvªÌ³ßÅw²Îp¤j³°¦³¦h¤Ö¤G¥N¾Ô¾÷¡A¦³¦h¤Öµn³°¸¥¡A¦Ó¦Û¤vªº¨¾½Ã¤O¶q¤S¬O¦h麽¤F¤£±o¡A³Ì²×±o¥Xµ²½×¡G¤¤¦@µL¯à¤OªZ¤O¥Ç¥x¡C¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¥x¿W¶Õ¤O¨Ó»¡¡A³Ì¤j¡B³ÌÃø¥H¹O¶Vªº»Ùꤣ¬O¤¤¦@¡A¤]¤£¬O´X¦Ê¸U¦@x¡A¦Ó¬O12»õ¤j³°¦PMn¨D¯ª°ê¦¤é²Î¤@ªº±j¯P·N§Ó¡C¦b¤µ¤é¤§¤¤°ê¡AµL½×¬O½Ö·íÅv¡A³£¤£´±«_¥¢¥h»OÆW©Î¥ô¦ó¤@¶ô¯ª°ê»â¤gªº¬Fªv·ÀI¡A§_«h¡A±j¤jªºÁÖ½×±N½Ä«±¥ô¦ó¤@Ó³àÅv°d°êªº¬F©²¡I
Åý§Ų́ӧ@´XÂI°²³]¡G¦pªG»OÆW¤£¬O³o麽¤p¡A¦Ó¬O¦p¦P¬ü°ê°ê¤º¾Ôª§®É´Á«n¥_Âù¤è¤§¶Õ§¡¤O¼Ä¡F¦pªG»OÆW¤£¬OÂ÷¤j³°³o麽ªñ¡A¦Ó¬O¹³¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§®É¥N^°ê»P¥_¬üªº¶ZÂ÷¡F¦pªG»OÆW¤£¬O¦³±y¤[¾ú¥vªº¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¼Ú¬w¨º¨Ç¤T¤Ñ¨âÀY»â¤gÅܧ󪺤p°ê®a¡A¨º麽¡A¥xÆWªº¿W¥ß¯u¦³¥i¯à¦¨爲²{¹ê¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A³o¨Ç¦³§Qªº±ø¥ó¡A»OÆW³£¤£¨ã³Æ¡C¤¤°ê¤j³°´N¹³¤@¶ôºÏ³õ±j¤jªººÏÅK¡A±N»OÆWºòºò¦a§l¦í¡A»OÆW»P¤j³°ªº²Î¤@¡A¤£¦s¦b¡§YES¡¨©M¡§NO¡¨ªº°ÝÃD¡A¥i¥H°Ó¶qªº¥u¦³¡§HOW¡¨©M¡§WHEN¡¨¡C
¤¤°ê¤j³°´£¥Xªº²Î¤@¤è¦¡爲¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A¹ï¦¹¡A»OÆW¤è±¶á¤§¥H»ó¡C³s¾ÔÁnºÙ¡G»´ä©M¿Dªù¬O´Þ¥Á¦a¡A¥Î¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ÁÙ°¨°¨ªêªê»¡±o¹L¥h¡A¥i§Ú¬O°ó°ó¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨¡A¡§¤@°ê¨â¨î¡¨µ´¹ï¦æ¤£³q¡A¤£n§â§Ú·í¦¨´Þ¥Á¦a¡I
³s¾Ôªº«Å¨¥¡A¤]¦³»OÆW®q¤W±j¤jªº¥Á·N爲«á¬Þ¡C¤µ«á¡A¤£ºÞ®q¤W°õ¬Fªº¬O¦ó³\¤H¡A³£¤£´±¶TµM±µ¨ü¤j³°´£¥Xªº¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A§_«h´Nµ¥©ó¬Fªv¦Û±þ¡C
¤@¤è°í¨Mn½æ¡A¤@¤è¦º¬¡¤£¶R¡CÂù¤è´N¬O³o¼Ë»ø«ùµÛ¡C
¡@¡@¤ô¤£¨ì100«×¤£·|ªmÄË¡A¤£¨ì¹s«×¤£·|µ²¦B¡C»ø«ù¨ì¤F¤@©wªºµ{«×¡A¦ÛµM´N·|ÅuµP¡CÅuµPªº®É¶¡¡A¤£·|©ì±o¤Ó¤[¤F¡I
¡]Åwªï¤£¦P·N¨£¡A½Ð¦b¡m¦Û¥Ñ¨¥½×¡n¤WºZ©Ò±ý¨¥¡C¡^
|