tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

¬ü°ê¡D¬¥§üÁF

tangben@tangben.com

¡@

ÆN¬£»PÂF¬£

³¯­x

¾Ú¤é¥»SAPIOÂø»x©ÜÅS¡A¦b1999¦~8¤ë¥÷¥_À¹ªe·|ij¤W¡A¦¶º²°ò¦b­x¤è©M¦h¼Æ°ª·Fªº§¨À»¤U©t­x¾Ä¾Ô¡A¤Ï¹ï²{¦b¥HªZ¤O§ð¥´»OÆW¡C»P¦¶º²°ò°w¾W¬Û¹ïªº¥D¨¤¬O¤¤¦@¤¤¥¡­x©e°Æ¥D®u±i¸U¦~¡C

¤£·í®a¤£ª¾®ã¦Ì¶Q¡CÂ\¦b¦@©M°ê¤j´xÂd¦¶º²°ò­±«eªºÃøÃD¤w¸g°ï¿n¦p¤s¡C¦b¥Ø«eªº±¡ªp¤U¡A¦pªG«ö·Ó­x¤èªº­n¨D¡A¤j´T«×ÂX­x³Æ¾Ô¡A«æ¼@¼W¥[­x¶O¶}¤ä¡A²@µLºÃ°Ý¡A±N·|µ¹¸gÀÙ¼Wªø±a¨ÓÄY­«ªº­t­±¼vÅT¡C¦pªG¤@¾Ô¦¨¥\¡A¨ºÁÙ¦n»¡¡A¸U¤@¤£©¯¥´¦¨¤@­Ó»ø§½¡A«h«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C

¥Ø«e¡A³ò¶µÛ¬O§_ªñ´Á¹ï¥x°ÊªZªº°ÝÃD¡A¤j³°¤è­±ªº·Å©M¬£»P±jµw¬£®i¶}¤F¿E¯Pªºª§½×¡C

·Å©M¬£ªºÆ[ÂI¬O¡G»OÆW°ÝÃD·¥爲½ÆÂø¡C¤p¥´¤£¨¬¥H¾_Äà¤Àµõ¶Õ¤O¡A¤j¥´«Ü¥i¯à¿E¨Ï»OÆW·í§½¤½µM«Å§G¿W¥ß¡C¤£½×¤j¥´ÁÙ¬O¤p¥´¡A³£¦³¤T¶µ¦]¯À­n¦C¤J¦Ò¶q¡G¨â©¤­x¤O¤§¹ï¤ñ¡F»OÆWªº¥Á¤ß©Ò¦V¡F¥H¤Î¬ü°ê¥i¯àªºªZ¸Ë¤z¯A¡C¾Ôª§¤@¥¹Ãzµo¡A¤j³°±N¦b¬Fªv¡B¥~¥æ©M¸gÀ٫س]½Ñ¤è­±¥I¥X¨H­«ªº¥N»ù¡A¤×¨ä¬O¹ï§ï­²¶}©ñ©M²{¥N¤Æ«Ø³]ªº­t­±¼vÅT¡A¤@©w­n¦³¥R¤Àªº¦ô­p¡C ¥Ñ¦¹¡A·Å©M¬£¥D±i¡G¦b«O«ù¹ï¥x«ùÄò°ª¯P«×­x¨Æ«ÂÄà©ÎÀ£¤Oµ¦²¤ªº¦P®É¡AÀ³¤j¤O¶i¦æ¹ï¥xÃh¬X¤u§@¡Aª§¨ú¤Ï¹ï¥x¿W©MÃÙ¦¨²Î¤@ªº¤O¶q¡A¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¼Ä¹ï°}Àç¡A¦P®É§V¤O§ïµ½°ê»ÚÀô¹Ò¡A¦Aª§¨ú10¦~¥ª¥kªº©M¥­«Ø³]®É¶¡¡A°È¨D10¦~«á¹ï¥x¦U¤è­±§¡¥eÀ£­Ë©ÊÀu¶Õ¡A±q¦Ó¹F¦¨¡§¤£¾Ô¦Ó³Ó¡¨ªº³Ì¨Î®ÄªG¡C

¹ï©ó¤W­zÆ[ÂI¡A±jµw¬£¥¸¤§爲ªÉÅU»OÆW¤Àµõ¥D¸q¶É¦V¶Vºt¶V¯PªºÁͶաA¤£¤Á¹ê»Úªº¤@´[±¡Ä@¡C¡§¾ð±ýÀR¦Ó­·¤£¤î¡¨¡A§A·Q©M¥­¡A§õµn½÷«o¤£µ¹§A®É¶¡¡C¥L抛¥Xªº¨â°ê½×µ´¤£¬O¥ø¹Ï»P¤j³°¹º®ü¦Óªvªº®ø·¥µ¦²¤¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥ø¹ÏºtÅÜ¡BªÏ¸ÑÄ~¦Ó·´·À¤¤µØ¥Á±Úªº§ð¶Õ©Êµ¦²¤¡C§õµn½÷¦Û¤v¨Ã¤£Áô¿Ð¥LªºÆ[ÂI¡C¦b¡m»OÆWªº¥D±i¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥L¤½¶}´£¥X¡§¤C¶ô½×¡¨¡A¨ª»r»r¦a¥sÄÛ­n³Îµõ¤¤°ê¡C­È±oĵ±§ªº¬O¡G§õµn½÷¨Ã¤£©t¥ß¡A¥L±o¨ì¤F°ê»Ú¤W¤ÏµØ¶Õ¤O--¥D­n¬O¬ü°ê¤º³¡¥ø¹Ï¹K¨î¤¤°ê¶Õ¤Oªº¤j¤O¤ä«ù¡C³o¬O¤@³õ¤jªº¬Fªv­·¼Éªº«e¾W¡C¨ä¼x¥ü¤w¸g«D±`©úÅã¡A¦p¡G¬ü¡B¤éñ­q¤F·sªº¦w«O±ø¬ù¡A¨Ã±N¥x®ü¯Ç¤J¤F±ø¬ùªº½d³ò¡F¬ü°ê»Pµá«ß»«Ã±­q­x¨Æ¨ó©w¡F¬ü°ê¥¿¦bÁ߯C·s¤@½ü¹ï¥x­x°â¡A¨Ã¥ø¹Ï±N»OÆW¸m©ó¡§¦a°Ï­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡]TMD¡^¡¨ªº«OÅ@¤§¤U¡C

±jµw¬£¤jÁn¯e©I¡G¡§©M¥­»Pµo®i¡¨ªº²{¹ê¤w¤£¦s¦b¡A¬ì¯Á¨U¨Æ¥óªº«e¨®¤§Å³©M¨ÏÀ]³Q¬µ¨Æ¥ó¤w¸gµ¹¤¤°ê¤HºVÅT¤FĵÄÁ¡C¤¤°êÀ³¸Ó·¥爲²M¿ô¦a­±¹ï«D±`¦MÀIªº«e´º¡C»OÆW°ÝÃDÀ³¸Ó¦­¤é¸Ñ¨M¡A¶V¦­¶V¦n¡A§_«h¡A¤@¥¹³o¶ô¸~½F´c©Êµo§@¡A±N·|¦M¤Î¤j³°¥ÀÅ骺°ê®a¦w¥þ¡C

±qºØºØ迹¶H¤ÀªR¡A±jµw¬£ªºÆ[ÂI±o¨ì¤F°ê®a»â¾É¤Hªº»{¦P¡C°ê®aªº¾Ôª§¾÷¾¹¡A¤w¸g¶}©lµo°Ê¡C¾Ú¥~¹q³ø¹D¡G¤¤¦@2000¦Ü2003¦~ªº­x¶O¤ä¥X¡A°w¹ï»OÆWªº¥÷ÃB¡A±q¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤G¡A´£¤É¨ì¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤G¡Cªø´Á¥H¨Ó¶}¤u¤£¨¬ªº­x¤u¥ø·~¡A¤w¶}¨¬°¨¤O¥Í産¡C¾Ú³zÅS¡A¤w¦³ªñ115»õ¤¸ªºÄ¥¸¥©M¾É¼u»s³y­p¹º¡A¦b99¦~11¤ë©³«e¤U¹F¨ì»s³y¤u¼t¡C

¦Û¡§¨â°ê½×¡¨¥X»O¥H«á¡A±i¸U¦~±N­xªºÃn¥ú²v¤j¤j´£°ª¡C³o¦ì¤w72·³ªº¦Ñ±N­x¡A®É¦Ó¥X²{¦bºÖ«Ø«e½u¡F®É¦Óµø¹îºt²ß³¡¶¤¡A¨C¦¸Á¿¸Ü¥²©w¦å¯ß¶N±i¦aµh駡¥x¿W¤@µf¡A¨Ã«H»}¥¹¥¹¦aªí¥Ü¡G¥u­n¤¤¥¡¤@Án¥O¤U¡A¥þ­x±N¤h±N¤£±¤¬y¦åÄ묹¡A°í¨M®³¤U»OÆW¡A§¹¦¨²Î¤@¤j·~¡F¦P®É¡A¥LÁÙ¸¹¥l«n¨Ê­x°Ï©M¼s¦{­x°Ïª§·í»OÆW¾Ô§Ðªº¥D§ð³¡¶¤¡A爲°ê®a¡B爲¤¤µØ¥Á±Ú«Ø¥ß¥\¾±¡C

¤½»{爲¡§ÆN¬£¡¨¤§­ºªº³o¦ì±N­x¡A¦æ¥î¥X¨­¡A¨­¸g¦Ê¾Ô¡C1948¦~¿ñ¨H¾Ô§Ð¤¤¡A¥L©ÒÄݪºªF³¥4Áa12®v©^©R°í¦u¶ð¤s¡A¥ß¤U¨ô¶V¾Ô¥\¡A³Q®Ê¤É爲¡§¶ð¤s­^¶¯¹Î¡¨¹Îªø¡C1979¦~¡A²v³¡127®v°Ñ¥[¹ï¶V¦Û½Ã¤ÏÀ»¾Ô¡A¥D§ð½Ì¤s¡A¤jÀò¥þ³Ó¡A±o¨ì¾H¤p¥­¹Å¼ú¡C1981¦~«á¡A¾ú¥ô43­x­xªø¡AªZº~¡B¼s¦{­x°Ï°Æ¥q¥O­û¡A¥q¥O­û¡A92¦~10¤ë¡A¤É¥ôÁ`°Ñ¿Ñªø¡A95¦~9¤ë¡A¾á¥ô¤¤¥¡­x©e°Æ¥D®u¦Ü¤µ¡C

±i±N­x­Ó¤Hªº©x¾§ß·nª½¤W¡A¦ý¬O¡A­x¶¤¾ãÅ骺¦a¦ì«o¦b¤£Â_¦a¤U­°¡C1984¦~11¤ë1¤é¡A¾H¤p¥­«Å§Gµô­x100¸U¡A11­Ó¤j­x°Ïµô¤F4­Ó¡A­x¥H¤W³æ¦ìºM¾P¤F31­Ó¡A®v¡B¹Î¯Å³æ¦ìºM®ø¤F4054­Ó¡C60¸U­x©xÂà·~¨ì¦a¤è¡C1985¦~¡A¤¤°êªº­x¨Æ¾Ô²¤«ä·Q§@¥X¤F­«¤j½Õ¾ã¡A§â¡§¥ß¨¬©ó¦­¥´¡B¤j¥´¡B¥´®Ö¾Ôª§¡¨Âಾ¨ì©M¥­®É´Á«Ø³]ªº­y¹D¤W¨Ó¡C©ó¦¹¬Û¹ïÀ³ªº¬O­x¶Oªº¤@¸ô¤U·Æ¡C­x¶O¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^ªº¤ñ¨Ò¡A1980¦~爲4.3%¡A1985¦~爲2.1%¡A1990¦~爲1.56%¡A1995¦~爲1.1%¡A¨ì¤F1996¦~¡A³o­Ó¤ñ¨Ò³ºµM¤U­°¨ì1.05%¡C¨C­Ó¤¤°ê­x¤H©Ò¯àÅu¨ìªº­x¶O¡A¶È爲¨C¦~2800¬ü¤¸¡C¨ä¤¤¤u¸ê¡B¥ë­¹¡BªA¸Ëµ¥¶}¤ä¥e¥h34%¡A°V½m¡BºûÅ@µ¥¶}¤ä¥e¥h34%¡A¥Î©óÁʸmªZ¾¹¸Ë³Æªº¶}¤ä¥u¦³°ê¨¾¶O¥ÎÁ`ÃBªº20%¡A¶È爲110»õ¤¸¡A§é¦X13»õ¬ü¤¸¡AÁÙ¤£°÷¶R1¬[B-2¾Ô²¤ÅF¬µ¾÷¡I

¤¤°ê¬O¤@­Ó¤j°ê¡A¤H¤f¦³12»õ¡A°ê¤g¦³960¸U¥­¤è¤½¨½¡A®ü©¤½u¦³´X¤d¤½¨½¡A²{§Ð­x¤H¦³300¸U¡A«á³Æ§Ð³¡¶¤ÁÙ¦³100¦h¸U¡C¶È¾a°Ï°Ï86»õ¬ü¤¸¾i³o麽¦h­x¶¤¡A¥²µM¬O®»Ą̃£¨y¡A¤J¤£¼Å¥X¡C

¤¤°êªº­x¶¤¡A¬O¥@¬É¤W³Ì½aªº­x¶¤¡C¹ï¦¹¡A³Ì°ª²Î«Ó¾H¤p¥­¤ßª¾¨{©ú¡A¥L¦h¦¸­n¨D­x¶¤§Ô­@¡A­nªA±q¸gÀ٫س]ªº¤j§½¡C­x¶¤ªºµª´_¬O¡G§Ô­@¥i¥H¡A¦ý§Ô¨ì¤°麽®É­Ô¬O­ÓÀY¡H »P80¦~¥N¬Û¤ñ¡A¤¤°êªºGDP¤w¸g½¤F¥|µf¡A¥i¬O­x¶O¤£¼W¤Ï­°¡A³o»¡±o¹L¥h¶Ü¡H

¤¤°ê­x¶¤ªº¤W±N¡A¤ëÁ~¤£¹L3000¤¸¤H¥Á¹ô¡A§é¦X350¬ü¤¸¡A¦Ó¬ü°ê­x¶¤­è¤J¥îªº·s§L´N¥i¥H®³¨ì1500¬ü¤¸ªº¤ëÁ~¡C¤W±NªºÁ~¤ô§ó°ª¹F1¸U¦Ü1¡C25¸U¬ü¤¸¡C ¨â¬Û¤ñ¸û¡A¤¤°êªº­x¤H¯u¬O´H»Ä±o°÷¥i¥Hªº¡C

¿ú¤Ö¨ÇÁÙ¤£ºâ¤°麽¡C³Ì¨Ï¤¤°ê­x¤HÃø¥H§Ô¨üªº¬O­x¶¤ªÀ·|¦a¦ìªº§C¤U¡C50¦~¥Nªì¡A­x¤H³Q´LºÙ爲¡§³Ì¥i·Rªº¤H¡¨¡F60¦~¥N¡A¡§¥þ°ê¾Ç²ß¸Ñ©ñ­x¡¨¡F80¦~¥Nªì¡A¤@¦±¡§¤Q¤­ªº¤ë«G¡¨¡A¡§±æ¬PªÅ¡¨¡AÁn±¡¨Ã­Z¦a°Û¥X¤F­x¤H­Ì¡§¦å¬Vªº­·ªö¡¨¡C¦Ó¦p¤µ¡A¤H­Ì¦p¦óºÙ©I­x¤H¡H--¡§¤j§L¡¨¡I

­x®Èºq¤â­§¶v¼C¦bºq¤¤°Û¥X¤F­x¤H­ÌªºµL©`¡G¡§§A§¤§Aªº¨®¡A§Úª¦§Úªº©Y¡F§A³Ü§Aªº°s¡A§ÚÄZ§Úªºó±¡F§A¤U§Aªº®ü¡A§Ú²I§Úªºªe¡F§A¦³¨à¤k±¡¡A§Ú¦³¬Û«äºq¡C¬JµM¬O¨Ó±q­x¡A¬JµM¬O¨Ó«O°ê¡A·í§Lªº¦Y­W¨ü²Öºâ¤°麽¡H¡¨

¬JµM­x¶O¤£°÷¥Î¡A­x¶¤¥u¦nµo´­¦Ñ¶Ç²Î¡A¡§¦Û¤v°Ê¤â¡AÂצ稬­¹¡¨¡C¦b¾H¤p¥­ªºÀq³\¤§¤U¡A­x¤H¸g°Ó½«µM¦¨­·¡C¦¯¤é¤§¶¡¡A´X¸U®a­x¶¤¥ø·~¦p«B«á¬Kµ«¯ë´é²{¥X¨Ó¡A¨ä¤¤¡A¥HÁ`°Ñ爲­I´ºªº«O§Q¤½¥q¡A¥HÁ`«á爲­I´ºªº·s¿³¤½¥q¡A³£¨³³t¦a±U°_¡A¦¨爲¹ê¤O¶¯«pªº¤j«¬¥ø·~¡C¤¤°êªº­x¶¤¡A¦¨爲³o­Ó¥@¬É¤W°ß¤@¤@¤ä¥i¥H¸g°Óªº°ê¨¾­x¡A­x¶¤ªº¤âùزש󦳤F´X­Ó¬¡¿ú¤F¡I

µM¦Ó¡AÀHµÛ¥Í·Nªº¤£Â_µo®i¡A»P¥Áª§§Q¡A³g¦Ã»G¤Æ¡A¹Hªk¶Ã¬ö¡A¬Æ¦Ü¤½µMªZ¸Ë¨«¨pµ¥¹úºÝ¤@®É¨ã¨Ó¡A­x¶¤ªº¾Ô°«¤O¨ü¨ì¤FÄY­«ªº«I»k¡C¦b¦U¤è­±ªº±j¯P©IÆ~¤§¤U¡A¦¿¿A¥Á©M¦¶º²°ò·í¾÷¥ßÂ_¡AÂ_µM§â­x¶¤ªº·n¿ú¾ð¥þ³¡¦¬¦^¡A¨Ï±o­x¶¤¨C¦~¦Ü¤Ö·l¥¢¤F200¦h»õ¤¸ªº°]·½¡I

±i¸U¦~µ¥±N­xªº¤ß±¡¦p¦ó¡A¤£°Ý¥iª¾¡C

¡§©M¦¥¶@¤U¤Q¤­¦~¡A±N­x¤£¾ÔªÅÁ{Ãä¡C¦¶ªù¨H¨H«öºq»R¡A´\°¨ªÎ¦º¤}Â_©¶¡C¡¨

­x¶¤¬O­n¥´¥Mªº¡C¨S¦³»D¹L¾Ô¤õµv·Ïªº­x¤H¤£¬O¯u¥¿ªº­x¤H¡Cªø®É´Á¨S¦³¥´¹L¥Mªº­x¶¤¡A¬O¨S¦³¾Ô°«¤Oªº­x¶¤¡C´¿¸g¾î±½¼Ú¬w¡BÀ»±Ñ¯Çºé¼w°êªº«Xù´µ­x¶¤¡A¦p¤µ¥´¤@­Ó¤p¤pªº¨®¦Ú¡A¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A§éÄˤF¦n´X­Ó¤ë¡AÁÙ¤£¯à®³¤U®æÃ¹¯÷¥§¡C¦Ó¥­®É¤£¥F¹ê¾ÔÁë·Òªº¬ü°ê­x¶¤¡A¥´®üÆW¡A¥´¬ì¯Á¨U¡A §ðµL¤£§J¡A©Ò¦V©ÜÃû¡C

±i¸U¦~µ¥­x¤¤¤¸¦Ñ¤ß±¡¨Hµh¦a¦V¤¤¥¡©IÆ~¡G¤£¯à¦A³o¼Ë¹ï«Ý­x¶¤¤F¡I§_«h¡A¤@¥¹¥~¼Ä¤J«I¡A¾Ôª§Ãzµo¡A§Ú­Ì±NµLªk«O½Ã¯ª°ê¡I

¸g¹L¤Q´X¦~ªº¡§§Ô­@¡¨¡A²×©óµ¥¨ì¤FÂà¾÷¡C1999¦~5¤ë7¤é¡A¤¤°ê¾n«nÁp·ù¤j¨ÏÀ]³Q¥_¬ù­x¾÷¬µ·´¡F1999¦~7¤ë9¤é¡A§õµn½÷¤½¶}抛¥X¡§¨â°ê½×¡¨¡C¤º¼~¥~±w¡A±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¡§»DÅg¹ª¦Ó«ä¨}±N¡¨¡A¡§´I°ê±j§L¡¨ªº±j¤jÁֽשIÁn¡AÅT¹ý¶³¾]¡C­x¶¤ªºªÀ·|¦a¦ì¡A¦]爲³o¨â¶µ­«¤jªº¬ðµM¨ÆÅÜ¡A¤@®É¦p¤é¤¤¤Ñ¡C­±¹ï¿ùºî½ÆÂøªº°ê»Ú§Î¶Õ¡A¤¤¦@¤¤¥¡ªº¾Ô²¤¨Mµ¦§@¥X¤F­«¤jªº½Õ¾ã¡C°ê¨¾¹wºâ«æ¼@¼Wªø¡A²{¥N¤ÆªºªZ¾¹¸Ë³Æ·½·½¤£Â_¦a¹B¨ì¤F³°®üªÅ¤T­xªº¦U­Ó³¡¶¤¡C¦b¤¤°êªº¦U®a´CÅ骺Åã­nª©­±¡A¡§½m§L¡B³Æ¾Ô¡¨ªº®ø®§¦½¤û¥R´É¡A¦Ó¦b1¦~¥H«e¡A¤H­Ì¥u¯à³q¹L§Ü¬x±Ï¨aµ¥¬¡°Ê¡A¤~¯à·P¨ü¨ì­x¶¤ªº¦s¦b¡I

¡@¡@¦pªG¨S¦³¤j¨ÏÀ]³Q¬µ¨Æ¥ó¡A¦pªG¨S¦³¡§¨â°ê½×¡¨ªº¥X»O¡A¥þ¤¤°ê12»õ¤H¥Á³£¬O¡§©M¥­ÂF¡¨¡F¦Ó¦p¤µ¡A¤£¦ý¡§ÆN¡¨ªº¤ö¤ú§ó¥[¾U§Q¡A³s³Ì·Å©Mªº¡§ÂF¡¨¤]³£Åܦ¨¤F¡§ÆN¡¨¡C

¡@¡@¡]Åwªï¤£¦P·N¨£¡A½Ð¦b¡m¦Û¥Ñ¨¥½×¡n¤WºZ©Ò±ý¨¥¡C¡^

¡@

½×¾Â¥D­¶

¤µ¤éµuµû

§Ö°T§Öµû

¤µ¤é«ÕÀq

¤µ¤é§®»y

·s»D­zµû

ºô¤Í½×¾Â

Áa½×¤Ñ¤U

²æ¤f¨q

¨â­Ó¨â©¤

¿W»y¤Ñ²P

©@°ØÆU

¤H¥Í¦Û¥Õ

¬ü°êµ§°O

´º²[¤å¶°

¤Ñ¤~¨àµ£

¦è¶®¹Ï©]¸Ü

ºô¤Íº©µ§

·¬¸­¶Ç¯u

¼C¾ô°¸¬B

¬ü°ê¥¾°O

¤d¨½±cØò

±¡¸ÖªY½à

¿P¤s©]¸Ü

¤d¸ü²MÁÁ

·ç¨å­[²ú

»EµJ­»´ä

¿D¬w«äµ¶

¬¥«°©]¸Ü

³Ð·~Âø»x

ªk«ß¥@¬É

·s¬ì§Þ

ºô¤Í¨Ó¨ç

³ß°¨©Ô¶®

°]¸gÁͶÕ

¦Û¥Ñ¨¥½×

µØ©²¹_¨I

¬P±øºX¤U

ªÀ°ÏªA°È

¤é¦Õ°Ò±M½Z

»È¹õÁa²`

Öº¨¦²M¬y

¡@

¡@

¡@

¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î¦³¥ô¦óÅé·|­n»P¤j®a¤À¨É¡A½Ðµo©¹ tangben@tangben.com

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡¤Wºô
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN