tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 
湯本信箱.gif (5397 bytes) WB01407_.gif (714 bytes)

 

我如何能在美國成功﹖

--湯本與 David 談心

 

網友 David 提問﹕

 

湯本先生﹕

 

  您好!

 

  我從日本轉來美國不久,我在日本住了十年,覺得很適應,到了美國后,感到很不適應,如果您能回答我的問題,我很感謝,我的問題是﹕我如何能在美國成功﹖

 

 

Dear David﹕

 

  你好﹗

 

  聽你的口氣,好象在一所名牌大學作研究工作。不知我猜對了沒有﹖

十分感謝你來函。您的來函部分內容,我們已刊登在《網友來函》中。

我和論壇的朋友們很高興您很喜歡《湯本論壇》。與網友們談心,是我們的快樂。以我自己走過的路,以我自己的教訓和經驗,希望能給你一些啟發和鼓勵。

 

  美國和日本相比,應該是很不相同的社會。我對日本了解不多。但有一個直感是日本社會的網絡性比美國要強很多。美國更強調個人性。也許你在日本的朋友很多,因此剛到日本,生活學習都沒有問題。到美國以后,雖然沒有東方式的人際關系,但也需要有一些人事的幫助,例如,新工作在登上報紙之前,已有朋友預先通知你,使你能早一點準備。等等。

 

  但是,請你記住這句話﹕美國絕對是一個憑本事吃飯的國家。衹要你有才能,能吃苦,就一定能成功。

 

  大概兩年前,有一位上海的朋友要求我給他的好朋友的弟弟做一些個人談心,使他在美國定下心來工作。當時,這位朋友的朋友的弟弟在我們總統的發跡之地--阿肯色州的小石頭城做事,要上夜班,很辛苦,萌生回上海的想法。我在電話堜M他談了半小時的話。大意是,要堅持,能留在美國盡可能留在美國工作。這世界上論工作條件,論對人才形成的環境條件,恐怕美國是世界上最好的。這個朋友聽從了我的意見。咬牙堅持了下來。后來也辦成了綠卡。我回上海出差時,兄弟倆特來酒店向我表示感謝。所以,第一句話,我要告訴你,美國就是美國。要記住,你昔日的輝煌等于零。來到美國,不要后悔,開弓沒有回頭箭,人生沒有回頭路。為此,我會在明日讓編輯再編入我的一首詩在《詩歌欣賞》中,請你留意。

 

  因為我知道這位朋友的朋友的弟弟具體工作,因此,判斷和分析都很切合他的情況。

 

  但是我個人有三個體會,我以為對新來美國的學者、專家或者自以為是人才的人來說,對你也許會有啟發:

 

  一是,一定要有一個思想準備﹕您是在和全世界最優秀的人才競爭。如果您在日本很優秀的話,日本,衹是世界的一部分。而美國,是一個世界,全世界聚集在美國。在美國,你是在和來自全世界以及包括在美國本土的最優秀的人才競爭。請忘記掉你在日本所取得似乎很了不起的成就,請忘記掉你在中國大陸所取得似乎很了不起的成就。這些在美國衹是一個基礎,但也是一個零。您要全無成就感的在這一片土地上重新奮鬥。絕不要把你在中國大陸以及在日本的成就看成是自己的法寶和負擔。你是一個“一窮二白”的人,但你又擁有人生最富有的最大的機會。

 

  二是,吃苦。不知道你是否有過在美國洋插隊的經歷,是否在餐館洗過碗,洗得雙手發白發疼﹖是否搬卸過集裝箱堬簫囿漱j陶盆,大瓷缸﹖是否在沙漠堹P日下飛馳,向各類加油站,推銷零件工具﹖你有沒有照顧過高大笨重的殘障病人﹖有沒有靠你一個人,把他搬上般下﹖給他洗澡,洗身體的所有部位包括洗他的生殖器﹖

 

  如果,你還沒有做過上面的這些事,說明你來到美國以后,還很運氣。我和我的朋友們,剛來美國時,都做過上面的一或兩項工作。我們很高興的去做,沒有任何一絲的不愉快。幾乎所有以樂觀態度對待來美后的“艱難”的人們(我所知道的),正因為當時很高興的去做,幾乎所有人現在都很成功。

 

  附言一句,上述我的朋友(包括我)在大陸時,都是“知識分子”,都有一番在大陸所謂“很有成就”、“很輝煌”的歷史。

 

  三是,在美國,一定要把握自己最優勢的方面發展,而且要努力更新自己的知識領域,善于調整。一定要以美國工作市場的要求來重建自己的知識結構。

 

  希望您能具體的告訴我,你目前的專業﹖你具體的問題﹖你具體的心理困擾﹖你目前的具體情況﹖我還會盡可能回答您的問題。也請瑪利亞夫人,一起來和你談心。

 

  面對美利堅自由的土地,讓我們充滿成功的信心。把世界的精華變成您和我的人生的精華。

 

你真摯的朋友  湯本

 

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN