|
Tang Ben Forum
|
 
我如何能在美國成功﹖ --湯本與 David 談心
網友 David 提問﹕
湯本先生﹕
您好！
我從日本轉來美國不久，我在日本住了十年，覺得很適應，到了美國后，感到很不適應，如果您能回答我的問題，我很感謝，我的問題是﹕我如何能在美國成功﹖
Dear David﹕
你好﹗
聽你的口氣，好象在一所名牌大學作研究工作。不知我猜對了沒有﹖ 十分感謝你來函。您的來函部分內容，我們已刊登在《網友來函》中。 我和論壇的朋友們很高興您很喜歡《湯本論壇》。與網友們談心，是我們的快樂。以我自己走過的路，以我自己的教訓和經驗，希望能給你一些啟發和鼓勵。
美國和日本相比，應該是很不相同的社會。我對日本了解不多。但有一個直感是日本社會的網絡性比美國要強很多。美國更強調個人性。也許你在日本的朋友很多，因此剛到日本，生活學習都沒有問題。到美國以后，雖然沒有東方式的人際關系，但也需要有一些人事的幫助，例如，新工作在登上報紙之前，已有朋友預先通知你，使你能早一點準備。等等。
但是，請你記住這句話﹕美國絕對是一個憑本事吃飯的國家。衹要你有才能，能吃苦，就一定能成功。
大概兩年前，有一位上海的朋友要求我給他的好朋友的弟弟做一些個人談心，使他在美國定下心來工作。當時，這位朋友的朋友的弟弟在我們總統的發跡之地--阿肯色州的小石頭城做事，要上夜班，很辛苦，萌生回上海的想法。我在電話裏和他談了半小時的話。大意是，要堅持，能留在美國盡可能留在美國工作。這世界上論工作條件，論對人才形成的環境條件，恐怕美國是世界上最好的。這個朋友聽從了我的意見。咬牙堅持了下來。后來也辦成了綠卡。我回上海出差時，兄弟倆特來酒店向我表示感謝。所以，第一句話，我要告訴你，美國就是美國。要記住，你昔日的輝煌等于零。來到美國，不要后悔，開弓沒有回頭箭，人生沒有回頭路。為此，我會在明日讓編輯再編入我的一首詩在《詩歌欣賞》中，請你留意。
因為我知道這位朋友的朋友的弟弟具體工作，因此，判斷和分析都很切合他的情況。
但是我個人有三個體會，我以為對新來美國的學者、專家或者自以為是人才的人來說，對你也許會有啟發:
一是，一定要有一個思想準備﹕您是在和全世界最優秀的人才競爭。如果您在日本很優秀的話，日本，衹是世界的一部分。而美國，是一個世界，全世界聚集在美國。在美國，你是在和來自全世界以及包括在美國本土的最優秀的人才競爭。請忘記掉你在日本所取得似乎很了不起的成就，請忘記掉你在中國大陸所取得似乎很了不起的成就。這些在美國衹是一個基礎，但也是一個零。您要全無成就感的在這一片土地上重新奮鬥。絕不要把你在中國大陸以及在日本的成就看成是自己的法寶和負擔。你是一個“一窮二白”的人，但你又擁有人生最富有的最大的機會。
二是，吃苦。不知道你是否有過在美國洋插隊的經歷，是否在餐館洗過碗，洗得雙手發白發疼﹖是否搬卸過集裝箱裏笨重的大陶盆，大瓷缸﹖是否在沙漠裏烈日下飛馳，向各類加油站，推銷零件工具﹖你有沒有照顧過高大笨重的殘障病人﹖有沒有靠你一個人，把他搬上般下﹖給他洗澡，洗身體的所有部位包括洗他的生殖器﹖
如果，你還沒有做過上面的這些事，說明你來到美國以后，還很運氣。我和我的朋友們，剛來美國時，都做過上面的一或兩項工作。我們很高興的去做，沒有任何一絲的不愉快。幾乎所有以樂觀態度對待來美后的“艱難”的人們(我所知道的)，正因為當時很高興的去做，幾乎所有人現在都很成功。
附言一句，上述我的朋友(包括我)在大陸時，都是“知識分子”，都有一番在大陸所謂“很有成就”、“很輝煌”的歷史。
三是，在美國，一定要把握自己最優勢的方面發展，而且要努力更新自己的知識領域，善于調整。一定要以美國工作市場的要求來重建自己的知識結構。
希望您能具體的告訴我，你目前的專業﹖你具體的問題﹖你具體的心理困擾﹖你目前的具體情況﹖我還會盡可能回答您的問題。也請瑪利亞夫人，一起來和你談心。
面對美利堅自由的土地，讓我們充滿成功的信心。 把世界的精華變成您和我的人生的精華。你真摯的朋友 湯本
|