tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

休斯--布殊最信賴顧問辭職幕後

湯本

423日,爲布殊競選州長、總統立下汗馬功勞的白宮顧問凱琳.休斯(Karen Hughes)突然宣布她將辭職,今年夏天返回德州,她的理由是“家庭原因”,要回家照顧“在華盛頓私校讀書不習慣的15歲的中學生兒子”。在記者會上,布殊總統也誇獎凱琳.休斯:“把家庭放在爲政府服務的前面,我爲她將重要的事情放在首位而感到極爲高興”。誠如2002424日洛杉磯時報報導時所指出的,“華盛頓的顯要人物辭職時,總是以家庭爲理由,但在事實上却是有別的原因”。

休斯,這個布殊身邊最可信賴的顧問辭職的幕後真相是什麽呢?休斯是美國將軍的女兒,生在巴黎,他父親曾當任過巴拿馬防區的司令。她從小性格剛毅,她在幫助布殊助選時還在飛機上帶著兒子,上“家庭學校”,現在安定很多,也正是她在白宮發揮“誰也不能替代的工作的時候”,“最受總統信任的顧問”,“也是目前總統最需要的人”,一個最會幫助總統創造新環境新形勢的人,怎麽能够如此脆弱,因爲兒子的學校的不適應,就打退堂鼓呢?

問題要從國務卿鮑威爾與休斯在中東新政策的緊密合作談起,由于44日美國中東政策逆轉,美國政治力量在解决中東問題的路綫分野,也日益清晰起來。布殊--鮑威爾等代表美國大利益派(American Interests)與鷹派利益派(Hawks' Interests)其中包括十名猶太裔參議員以及數十名猶太裔國會議員的對峙已經出現。

聯邦民主黨參議員黛安.範因斯坦(Dianne Feinstein)與民主黨衆議員湯姆.蘭托斯(Tom Lantos49日分別提出强力支持以色列以及美國切斷與阿拉法特及其組織的關係的提案,如獲通過,這將嚴重傷害布殊的新中東政策。在這種强度政治壓力下,白宮出現了政策的搖擺性,根據《新聞周刊》2002429日期報導,當鮑威爾在中東全力斡旋呼籲沙龍“停火撤軍”,嚴令阿拉法特不得再有“人肉炸彈”,這邊,美國國防部副部長伍福維茲却在華盛頓要求沙龍絕不撤軍的猶太裔民衆的集會上發表講話。鮑威爾與鷹派對峙的焦點在于“保有還是消滅阿拉法特,巴解組織是合法還是非法”。而鮑威爾與美國國防部部長倫斯斐的在諸多政策的對立和衝突已是公開的秘密。44日之後,鮑威爾立即成了支持以色列的鷹派勢力和猶太政客勢力的批判目標,經過大力運作,自421日以來,華府和美國媒體紛傳,美國首位少數族裔國務卿鮑威爾很可能被趕下臺。

但鮑威爾的努力已成了美國解决中東問題的關鍵。鮑威爾的寬宏視野和正直品質在决策中發生作用,沒有他的努力,中東目前局勢將會更糟。他穩住了中東局勢。ABC主持人史代法那普勒斯21日也認爲,美國此時不能沒有鮑威爾,華府多數人的看法:鮑威爾是中流砥柱。根據最新的一期《時代周刊》與《新聞周刊》披露,包含要讓21萬以色列居民從巴勒斯坦居民點撤出,退還東耶路撒冷以及建立巴勒斯坦國這樣最關鍵點的布殊總統新中東政策,主要的策劃人就是鮑威爾與休斯。休斯是布殊總統很多演講稿的主要撰寫人,政策的最後定調定性的决策者,她的作用就象洛杉磯時報25日社論指出,“是白宮連鎖管理中的CEO”,“是白宮的喜萊莉”,“是布殊總統不能缺少的掌控白宮事務的人”。

幾日前,全世界都在嚴重關注鮑威爾的去留,如果白宮抛弃符合美國大利益的布殊4.4講話精神,美國的中東政策和世界戰略,將全面失去理性。如果鮑威爾真的被美國鷹派和國會衆參兩院的一些政客拱下臺,那將是美國政治良知蒙塵的時代的開始,世界的安全格局則將出現亂象和嚴重不穩定。

鮑威爾能够約束幷嚴令阿拉法特不再進行恐怖自殺襲擊,阿拉法特自從在以色列軍重重包圍中,“感恩地”見到鮑威爾,幷把當時挪威駐以色列大使贈送的安慰蛋糕珍留,款待鮑威爾,可見其用心良苦。鮑威爾能够控制阿拉法特,但却無法阻止沙龍,却無法要求沙龍立即全面撤軍。美國大利益派--布殊政府的受挫感是明顯的。因此,414日,美國總統國家安全顧問賴斯在接受NBC《與媒體會面》訪談時,明確指出,“美國正在考慮采取任何(進一步的)行動,落實中東的和平進程,那將會非常慎重”。美國最好的行動,是依靠聯合國的各國力量,迅速組織聯合國維和部隊。

425日,根據華府知情人透露,布殊總統深知鮑威爾不能走的重要性,因爲這將可能導致中東局勢變成難以收拾的亂局,阿拉伯國家將與再度極端化的阿拉法特聯手,將嚴重傷害美國全球戰略。但是,美國國內的支持以色列的力量的强大,使他不得不作某種妥協,因此,新中東政策的第二號重要人物--忠誠的休斯,就不得不爲了美國的戰略大局,在美國複雜的政治力量抵沖、折衡下作出犧牲。現在,中東局勢仍然危在旦夕,24日洛杉磯時報社論指出“建巴勒斯坦國是唯一出路”,警告“中東還在戰神的翅膀上”。于是,布殊已决定再度讓鮑威爾準備行囊,將第二次赴中東。

筆者的研判獲得證實:425日洛杉磯時報的社論,對于休斯的辭職,雖然評論的語調環繞家庭原因和休斯在白宮的重要性,但還是發出疑問:“布殊總統離開了這樣一個白宮最重要的核心人物,如何能够掌控白宮?”

同日的洛杉磯時報的評論版也發表一偏相關的署名文章,大談“職業婦女爲了家庭不得不犧牲事業,但象休斯那樣的人才,商界將會有她更好收入待遇的位置”,這個邏輯顯得很奇怪,既然優秀的政府管理人才,可以在商界謀到更好收入的職位,爲什麽休斯不再堅持做幾年,在這個美國婦女從未達到過的高位上,輔佐總統,獲得更多政治成就,使自己的身價更高,以爭取布殊總統八年任滿後(如果能够連選連任)的更高聲望以及今後更高的在商界競爭的實力?

由休斯辭職成爲媒體焦點,而這篇文章明顯將這種焦點予以巧妙地美化,轉移,以掩蓋著真正的政治原因,從家庭原因,又變成婦女從政的探討,最後“她早晚會獲得商界更好待遇”結論,緩解了人們對事情真相探研的驚奇心,挫鈍了質疑的鋒芒。

當然,休斯自己解釋的孩子上學問題也很不充分,根據美國教育部的統計資料,美國東部的優秀中小學普遍質量高于美國南部和西部,更何况是私立學校,當年克林頓女兒從鄉下來到華盛頓,樂不思蜀。華盛頓的文化以及白宮的優惠條件,更是吸引美國孩子。顯然,休斯夏天離開白宮,意味著布殊也是在複雜的國內的政治局勢下運作總統的職權,其艱難程度,就象休斯辭職,很難直言以告。

但美國是一個自由媒體的國家,還是有很多不同的聲音,如CBS 的《六十分鐘》節目主持人公開强調,在看專欄和評論文章時,一定要注意作者的署名是不是猶太人,你就會清楚理出他的觀點趨向。這也給筆者很多啓發,發表在425日洛杉磯時報言論版的這篇文章,署名就是猶太人。他故意將政治原因避而不談,23日辭職,休斯辭職消息24日見報,這位猶太裔評論家專移關注焦點的文章就在25日發表了,只有一天的思考和寫作時間,顯然預先做好了功課,顯然是預先有了某種聯繫和協調,顯然是有人預先在吹風。多年來,猶太媒體力量(包括專欄專家)引導輿論發展,充分利用自由民主,形成一種隱性的强悍的實力系統,達到自己族裔的目的和利益。而美國猶太社團的强大,一直在以各種方式支持所有猶太評論家。

在狹縫媯o現真象,在隱語中翻譯直話,在掩蓋中發掘事實,很具挑戰性,也很艱難。今天要當好一名超越政治偏見的自由評論家,不僅需要勇氣,更需要智慧,更需要獲得能珍惜美國自由傳統的社區的支持。但是,華人的渙散,使得任何一個追求真理的華人學者和評論家都缺乏起碼的有力的支持,其所遇到的艱難程度,遠遠超過猶太評論家,換言之,遠遠沒有一個猶太美國裔的評論家幸運。

在偉大自由的美國,在商業和政治競爭激烈的美國,在民主時被誤用的美國,在金錢發揮强大作用的美國,當好一個總統,真的很不容易。有巨大權力和政治勢力支持的布殊總統也不得不忍痛讓今天白宮的“喜萊莉”--休斯“離去”,還要裝得真的很高興的樣子,就是一個實例。

更不用說當好一個秉直公正,追求真理,具有良知的自由獨立的評論家。

(歡迎不同意見,請在《自由言論》上暢所欲言。)

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN