tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

《臥虎藏龍》“越過東西方的界限”

湯本

昨晚(325日)臺灣電影《臥虎藏龍》獲得奧斯卡金像獎的四項獎:最佳外語影片獎,最佳美術設計獎,最佳攝影獎,最佳作曲獎。

這項由臺灣、新力投資,由兼有臺灣、大陸、美國生活經歷和出身背景的著名導演李安導演,演員陣容和攝製組成員,也是以香港、大陸、臺灣、馬來西亞華人、美國華人爲主,顯示了“世界華人的電影藝術成就”。難怪,香港人--獲得最佳攝影獎的攝影師Peter Pau,以打破奧斯卡獎致辭記錄的語速,在致詞最後,他“感謝香港人民,感謝全世界的中國人(華人)”。很令人感動。

多年在美國拍片的李安,在幾年前的奧斯卡獎中,他的《感性和理性》一片女主角在獲得奧斯卡獎最佳女主角獎的時候,致詞時就專門感謝李安,她說“不管你在哪里,安,這個獎屬於你!”當時,不少影評爲李安沒有獲得最佳導演獎而抱不平。

同樣,這一次導演獎落到《Traffic》的導演獎後,好來塢第一影評家立即表示不滿,認爲最佳導演獎應該歸於李安。他認爲,“《Traffic》沒有得到主要的獎,這個導演,憑什麽獲最佳導演獎?”

喜劇演員、奧斯卡獎頒獎主持人史帝夫.馬汀(Steve Martin),在開場白中,介紹電影成就時,破天荒地將亞裔放在第三位上,“白人,黑人,亞裔和拉丁裔”,可見,人口並不處於第三位最多的亞裔,因爲華人的藝術成就,使得亞裔在電影藝術界地位和影響力正在上升。這很有點像華人領先、帶動、組織的美國亞裔參政活動。中國人、華人在美國,應該就是這樣。無論在哪里,華人應該是優秀的一群。

很引人注目的是,本屆奧斯卡獎頒獎儀式上,舞臺上唯一一位導引陪伴小姐,是一個華人,高高佻佻的身材,非常勻稱苗條的體形,典型中國的秀麗臉容,讓好來塢的大小報紙的記者們驚豔:“中國女孩有那麽高的?!”

326日洛杉磯時報奧斯卡獎專集報導,參加第73屆奧斯卡獎頒獎儀式的《臥虎藏龍》的女演員們,個個服裝、服飾很美,帶有“中國風格”(Chinese touch)。

馬友友的大提琴和另一位世界級的小提琴手的表演,演奏五首入圍的最佳電影主題歌曲,十分動人,引發了全場經久不息的掌聲。不久前,馬友友在上海大劇院表演,用生硬的國語說,“我是中國人,我愛上海。”這句話連同他的演奏,也曾激起長時間的掌聲。

華裔歌星李玟,演唱《臥虎藏龍》主題曲《月光愛人》,一身漂亮的紅旗袍,這是華人在奧斯卡頒獎典禮上的首次。記得她在大陸春節聯歡晚會上的演唱,也是一身紅裝,紅色,給華人帶來了喜氣,給奧斯卡帶來了喜氣,也給世界帶來了喜氣?

來自臺灣的李安,率領了一個強大的創作隊伍,將中國風強勁地吹進好來塢,吹進奧斯卡獎,吹進世界。

李安曾經有落寞失業的時候,那時候,他在家帶孩子,做家庭主夫整整六年。這種現象,這種人生境遇,使得很多人才夭折。但李安忍住了孤獨,走出了逆境。李安是一個傑出的人才,是一個具有天才的人才。

所謂天才,是憑著直覺的悟性和超越傳統知識結構的能力在感受世界,思考世界,表現世界的人才。

任何時代,都有不懂人才、漠視人才的小人,套用長城文化研究權威、大陸電視劇導演吳淩雲先生在評論某種媒體現象時說的一句話,“他們瞎了眼”。

這個世界還是有不少“瞎了眼”的小人,因爲血緣的關係,因爲政治的緣故,因爲功於心計,因爲自私、殘忍和陰險,因爲無知,他們保持著大大小小的實力和權力,在打壓著真正的人才。

但是,傑出的人才,傑出的天才,面對瞎了眼的小人們,可以眼睛發亮地朝前走。

被好來塢影評家評爲本次奧斯卡獎頒將中“四位演講辭和感謝辭最有特色的獲獎者”,他們是﹕獲得最佳攝影獎的香港攝影師Peter Pau,以打破奧斯卡獎致辭者的記錄,在45秒鐘之內,提到他感謝的100多人的名字,他還兩度提到香港和中國並感謝香港人民和全世界的中國人(華人),很有特色。茱蒂.羅伯茲笑開了的大嘴,她的激動的、感性的演講(是自然的,也許是預排的),無疑是她最爲率性的表露和最好的自我介紹,她的“我熱愛每一個我在我的生活中遇到的人”、“我熱愛全世界”,獲得全場觀衆和全世界的好感,是一個很懂得自然抓住時機,在這一刻萬金的時候,爲自己“作廣告”。獲得最佳男主角獎的《角鬥士》主角羅索.克爾(Russell Crowe),提到自己曾在悉尼的街頭,找不到人生方向,閒逛,他希望他的獲獎,也給那些還在哪個街頭找不到人生方向、閒逛的青年人一個鼓勵,顯得很謙卑和感性。而《Traffic》的導演Steven Soderbergh,用“我會私下感謝我的家人和朋友”一語帶過,而轉過來向“全世界所有歌曲、話劇、寫作、音樂、表演的創造者”表示感謝。這也很有特色。

李安十分溫文爾雅、記感情、念幫助的人,他的致詞中的最後一句話:“感謝臺灣的人們,感謝中國每一個幫助製作這個電影的人們,你們製作了這個電影。”

獲得奧斯卡獎最佳作曲獎的譚盾,將自己妻子的名字響亮地、一字一頓地念出來,他的感受是,古典音樂與流行音樂的界限,東西方的界限,正在被跨越。

這個世界,東方按照自己的理解在接受西方,西方按照自己的理解在接受東方,東方的西方化,西方的東方化,都有點變得不像原來的模樣,這都不要緊,只要有美在,這種東西方的跨越,就是對世界文化的貢獻。

因此,不要忘記兩位美國電影劇作家的改編之功,雖然沒有得獎,他們和另一位華人編劇一起成爲奧斯卡獎提名人,是他們對《臥虎藏龍》的貢獻,也是他們的人生事業的一大成功。《臥虎藏龍》的多元性的成功,使得美國影評界熱烈讚賞:這是“電影事業全球主義的新里程碑”。

奧斯卡獎頒獎主持人史帝夫.馬汀,在介紹最佳電影提名片《臥虎藏龍》時說,“在電影裡,我們看不到龍和虎,因爲龍是躲藏起來的,因爲虎是隱臥著的。”

他說的很對,在包括大陸、臺灣、香港的大中華地區:藏龍臥虎。

在美國華人社會﹕藏龍臥虎。

在世界華人社會:藏龍臥虎。

有一位美國華人導演說得很好,他認爲李安不僅在好來塢,而且在全世界,提升了中華文化,卷起了一股中華文化熱。要補充的是,李安卷起的,是具有現代特質的中華文化。

在此,向天南海北、世界各地所有的網友們和論壇作家們致一句最真誠的祝福:“不管您在哪里,越過東西方的界限,您就是藏龍!您就是臥虎!”

(歡迎不同意見,請在《自由言論》上暢所欲言。)

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN