tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

健忘與不健忘的人民

湯本

一、加州電力危機降臨在居民頭上

根據2000320日洛杉磯時報報導,從19日開始,南加州區域性輪流停電1-2小時終於開始了。

加州的電力危機終於降臨到每個居民的頭上了。

人民是健忘的,前加州州長皮特.威爾遜曾經極力反對造成近日電力危機的加州電力規定,這項規定限制了加州對電力的長遠規劃,很多人忘記了他。當時,民主黨是多數黨的州衆議院代表人民的環保的意願,投下了同意自設禁錮的“電力規定”的多數票。幾年下來,苦果要加州人民自己來償償。

隨著加州民衆親身品嘗州衆議員們釀下的苦果,人民會再次恢復記憶,感念州長皮特.威爾遜的一片苦心,感念州長皮特.威爾遜的當時孤獨奮鬥的頑強。他的頑強來自於他真誠爲加州人民效力的政治家的良知。時間證明,他沒有迎合錯誤的多數,他是對的。

一位極好的朋友,誠懇又善良,曾經忠告我,不要在網上太多批評柯林頓夫婦,因爲許多網友很是喜歡柯林頓,認爲他“經濟搞得好”,有幾度從被攻擊的險境自我拯救出來,很不容易。我們很歡迎網友來函來文給予柯林頓夫婦好評,我們絕不刪減。真理處於自由辯論和討論的環境中,才能障顯出來。我們也想停止評論前總統夫婦。但2000320日洛杉磯時報報導,“喜萊莉在紐約的辦公室,每年耗資51萬美元,是美國歷史上參議員之最”。美國的幽默脫口秀主持人也想停止“取笑前總統夫婦”,但是,樹欲靜而風不止,柯林頓夫婦老是有“越規矩”、“破記錄”的事情出現,怎麽能讓人們不作評論呢?

輕鬆的玩笑要講,真實的事情也要說。共和黨州長皮特.威爾遜做得很好很對的事情,爲加州州民謀福利的事情,我們講一講,還不行嗎?這堬@無政黨偏頗,完全是實事求是。講真話沒有錯,講假話才有錯。皮特.威爾遜先生已經不在任上,講他好話,沒有任何政治利益的嫌疑,這是做一個學者和知識份子的良知在要求我們將真話。

當加州電力危機降臨在居民頭上,償償自己釀成的苦果,健忘的人民會變成不健忘。

二、戈巴契夫民意大升

美國《新聞週刊》2001326日期報導了戈巴契夫70歲生日的慶祝活動,慶祝活動除了生日慶祝聚會之外,還有討論會,電視訪談,群衆集會,等等,十分熱鬧,大有重新發現戈巴契夫,再度歡迎他返回政治舞臺的“平反味道”。相比較葉爾欽不久前剛剛度過的70歲生日,卻悄無聲息,可見俄羅斯民衆的現在的民意趨向。

根據俄羅斯一家權威性報紙的民意測驗,戈巴契夫的民意在全俄羅斯達到百分之五十六。

而普京當選俄羅斯總統的選民比率也只有百分之五十一。普京已經正式邀請戈巴契夫擔任總統顧問,根據《新聞週刊》報導,普京有意於強化俄羅斯政府的威權領導,而全面推動經濟的自由化,極想借助戈巴契夫的愛國理想和政治智慧。

1991年,俄羅斯人民曾經爲一夜之間實現民主化狂歡激動。對戈巴契夫的被迫離職,對戈巴契夫對蘇聯階梯時的痛苦,對戈巴契夫“天問”式的悲憤和哀傷,沒有很多民衆表示同情。當時,沒有一家俄羅斯電視臺對他作專訪,因爲,如此做,是政治上的“不正確”。只有美國ABC電視臺,在戈巴契夫離開克林姆林宮的前夜,對戈巴契夫作了紀念式的、極爲感性的專訪,美國民衆對戈巴契夫的好感和惋惜,與當時俄羅斯民衆對戈巴契夫的遺棄和冷漠,形成鮮明的對比。直到四年前,在總統選舉中,投戈巴契夫票的選民比率不到百分之一。

不到十年,歷史證明了戈巴契夫的正確,曾經被指責爲“幼稚”的戈巴契夫對俄羅斯民衆的真誠,對俄羅斯未來的理想,再度被體認。俄羅斯民衆意識到自己犯下的錯誤。人民總有醒悟的那一天,政客只能一時欺騙人民,不能永久地愚弄人民。人民是健忘的,但人民又一定會將有貢獻的政治家銘記在心的。

筆者曾經翻譯過戈巴契夫有關“改革和開放”的長篇哲理性文章,也翻譯過美國前第一夫人芭芭拉.布希悼念羅莎.戈巴契夫的文章,都是理性和感性交融的好文章。戈巴契夫作爲一個政治家,具有深刻的洞察力,同時,他時時抵近生活,要時時把握生活的脈搏。但他的最大缺點是,沒有權謀,或者權謀不如狡詐的葉爾欽。在複雜的政治狀態中,政治家不能說真話,但是評論家和學者評著良知,應該說真話。

戈巴契夫度過了人生最冰冷的時期,尤其是面對自己妻子的病逝,他一下子老了有十年。

理想終於戰勝陰謀,真誠與智慧終於取代虛僞與愚蠢,俄羅斯人民畢竟是有高度文化素養,有智慧的人民。

現在感到冷冷落落的,正是那些自以爲自己老謀深算,政治老道的“高智商者”,實際上卻是無情、無恥、愚蠢的充滿自私貪欲的小人。

時代會一時地被小人強霸,但歷史永遠屬於正直的人民。

(歡迎不同意見,請在《自由言論》上暢所欲言。)

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN