tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

像億萬富翁那樣思考--《如何致富》系列之十八

湯本

為了寫好這個有關川普的文章,筆者已經購買了川普兩本書《經商的藝術》(The Art of the Deal)以及《如何致富》(How to Get Rich),筆者自感對這兩本書的消化工作,尚未完成,而川普的又一本新書《像億萬富翁那樣思考》,已經出現在筆者的的案頭。這是川普新書在Costco10月12日上架第一天,筆者買來,先讀為快。

說話豪氣沖天的川普仍不改其本性,無論是封底、封面還是扉頁,都是吸引想自我奮鬥致富的人們的格言。面對今天全球化的商業社會,在人們的普遍的意識中,金錢是價值的重要標準。雖然在高尚的人們心目中,金錢不是最為重要的標準。然而,在商言商,談致富必然談金錢。但,這個但字不是筆者故作清高,而是確確實實的“但”。但,川普的書並不僅僅是賺錢的道理,也是在教讀者,面對商場的叢林,人生的叢林,如何奮鬥成功。誠如封面上笑吟吟的川普看著你,特大的美術字“TRUMP”,然後是《像億萬富翁那樣思考》,他說,他告訴你的“你必須知道的成功、房地產以及生活的每一關鍵”。

更加抓住讀者心眼的是在封底的兩句話﹕“這本書是學習如何象億萬富翁那樣思考。甚至,你在讀這些書頁時,你只掌握了書中的百分之十的智慧,你就能發出最強有力的一擊,使你成為百萬富翁。”

川普講的這個比例讓人們很能精確計算,原因是“掌握”的程度是非常不同的,是因人而異的,你自以為掌握了,但因為每一個“你”的情形、能力、天資很不相同,每一個“你”的機遇,你的時運很不相同,因此,結果會很不相同。

讀川普的書,有沒有成功者?有。有一位洛杉磯的年青街頭小販,因為反復研讀了川普的《經商的藝術》,經過十多年的努力,終于成了著名電視台的制作人,後來成了再度讓川普揚名全美和全世界的《學徒》(又名《實習生》)的節目制作人,關于此人的故事,筆者在以後的專欄文章還會提起。現在還是回到川普的新書。

翻開這本新書,川普把這本書獻給他的父母,出現一張父母的婚禮照,這年輕的一對,男的英俊,女的美麗。面對自己的成功,隨著年齡的增長,川普對父母的感恩心情越來越重,這也是一種成熟,筆者以為,是做人最重要的一種成熟。在這世上,父母對子女關愛,在他們生前最易被忽略,在他們死後,隨著子女長大,最令子女銘記感動。父母與恩師,貴人與善人,是永遠不能忘的,這不僅是測試人的善惡的標準,也是檢測人的智愚的尺度。

照片之後,隨後的三句格言更吸引人,這三句格言被川普稱為是“所有的忠告的父親”﹕

第一句我翻譯過,讀者有印象,“對你所干的一行,無所不知。”是老川普的忠告。

第二句﹕“在商務中,每一個人在搶,在爭鬥,拼命想贏。你想成為被踩在腳底下(失利的)的狗,還是佔上風(勝利)的狗,全在你自己。”(Alice Foote MacDougall)

第三句﹕“在商務中成為最好的,這是最令人振奮不已的藝術……。賺錢是一種藝術,工作是一種藝術,成功的商務是最好的藝術。”(Andy Warhol)

在引言中,《像億萬富翁那樣思考》一開頭,川普就說﹕“在這個世界,有60億人,而只有587個億萬富翁,那是一個不對外公開的俱樂部,(讀者)遵下,您是否想加入我們?”

在這一節中,川普說,他並不在意有人批評他調侃自比上帝。可能事實上,川普就是數以萬計的川普公司職工的“上帝”,因此,川普說,“我信上帝,如果上帝想在川普大廈居住,我會立即以特別價格將豪華公寓提請我們的上帝。”(這小子時時想著做生意,面對上帝還要做生意--筆者按)。川普繼續說,“我相信,上帝無處不在,我希望我的每一個決定都是上帝意志的反映,以便使我在升上天堂時,進入(上帝)的董事會議廳里也有我的一席之地。”

川普的調侃也充滿語言的機智和創新,川普居然如此調侃說﹕“如果萬能的上帝在天堂辭退我的話,我在離開上帝居住的樓層之後,我要載著我的電梯將是不是下降,而是上升。”自由的美國,允許人們說具有理想境界的話,允許人們說狂話。

讀川普,是在讀一個變化的世界,是在讀一個變化的個人,是在讀一個面對變化的世界不斷應變的企業家,是在讀主動挑戰世界、挑戰傳統的企業家。

筆者還意識到,讀川普,不僅僅是讀他本人,讀他和他的社會,讀他和他的圈子。再向前追溯,是讀他和他的父親以及他父親那代人……。再再向前追溯,是讀他和他的爺爺以及他爺爺那代人……

產生川普,不是一件簡單的事,就象產生比爾.蓋茲,不是一件簡單的事。

川普只能產生在美國。

(歡迎不同意見,請在《自由言論》上暢所欲言。)

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN