tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

熱烈的性愛有利健康--性愛系列之一

湯本

我曾經好多次,興致勃勃地,向朋友們講這個真實故事﹕

好幾年以前,一個103歲的老人,接受美國NBC晚間節目脫口秀主持人杰.雷諾的訪談,雷諾很有禮貌地請教這個老先生﹕“先生(Sir),你如何會這樣長壽?”

這個老先生跳起來,象個小孩一樣興奮地說﹕“三件事﹕鍛煉!做自己愛做的工作!泡妞!”直到今天,我還清楚的記得這個103歲老人談到長壽之因的英文原文的每一個字﹕“Do exercise! Do what you love to do! Fooling around with girls!"

這第三個原因“Fooling around with girls!”,直譯的話是﹕“和女孩子們傻泡在一起”,很不通。那麼,“和女孩子們玩樂在一起”,也不是那麼回事。“和女孩子們談戀愛”,有這個內容,但不全部是。“和女孩子們雲雨在一起”,原文沒有那麼直露,又沒有“fooling”的味道。

想來想去,還是翻譯成“泡妞”,如果去掉北京方言中玩女不恭的態度,比較得其神韻。

這個103歲的老先生的快捷動作,他的學者兼運動員的氣質,尤其是他的那種大孩子的率真神態和勃勃生氣,讓我終生難忘。

談這個老先生首先強調的,是他的第一個和第二個長壽秘密﹕

“鍛煉!”--身體的強壯,是一切的基礎。在美國不缺營養,而是營養過剩,而是營養堆積,美國是大胖子的國家。大胖子沒有一個是健康的。熱愛鍛煉的人健康長壽。

“做自己愛做的工作!”這個老人,是個專欄作家。興奮工作的人長壽。熱愛動腦的人長壽。

在這一片刻,我突然醒悟到﹕看有益的電視節目,比讀一百本書還要有益。

聽一個創意豐沛的成功者一兩句話,比傾聽一些只會重復他人知識,在書本上逞英豪的教授們幾年的課程,還要有收獲。103歲老人的一兩句話,這比“聽君一席言,勝讀十年書”,所用的時間還要短暫,還要語言精闢、深刻,還要充滿哲理。

這個103歲的老人象大男孩般的率真,其本身就是富有生命力的美國文化的精華。他面對可以成為他兒子的七八十歲老人,面對可以成為他孫子的四五十歲的中壯年人,面對可以成為他曾孫子的二三十歲的年輕人,他比他們還要孩子氣,還要坦誠,坦誠得如此自然,這正是他長壽的最重要的原因。

最讓我感動的是現場觀眾,滿場的“兒子們”,“孫子們”,“曾孫子們”,“女兒們”,“孫女們”,“曾孫女們”的觀眾們,聽到老人談到長壽的三個原因,尤其是最後一個“泡妞”的原因,根本沒有哧笑他,回敬他的,而是滿場觀眾的熱烈的掌聲和歡呼聲!

想象一下,如果一個103歲的中國老人,是個學者,他在電視節目中,一定是白須鶴顏,清心寡欲,正襟危坐,匡正世風,教導晚生,指點江山。豈能談一個性字?!豈敢談“泡妞”?!

如果談了,社會與論將對他是何等的不堪﹕“老騷棍!”“不要臉!”

美國觀眾的態度,這是一種文化文明。這種文化文明對于人類是有益的。美國文化並不處處膚淺。這種文明的一個實質性內容,就是寬容包容,就是鼓勵生命力的自由奔放發展,就是見怪不怪,就是以新為榮。

當然,還是要指出,如果這個百歲老人在白天接受政治時事的訪談,在另一種有禁忌時間的訪談節目中,當然將會守規中矩,顯得嚴肅起來。他仍然會保持幽默感,如果他有智慧的話。

因為,由柯林.鮑威爾將軍的兒子麥克.鮑威爾擔任主席美國電視電影廣播管理委員會,對允許談性談成年人話題的節目以及純粹是性話題的節目,有通常是必須在11時以後的嚴格規定。而且,杰.雷諾總體是嚴肅政治文化題材的搞笑幽默節目,與愛華德.斯特恩的全部的粗俗和赤裸裸的性話題的節目,完全不同。而杰.雷諾是晚間秀的收視率第一名。

熱烈的性愛有利于健康。這個103 歲的老人是個活生生的範例。

需要指出的,這個象大男孩般老人的經驗感受不僅僅是直觀的。他的話已經被科學家的研究證明是正確的。當然,科學家們對“性”的思考更加深邃,更加令人激動。根據2004119日《時代周刊》的專刊《性愛有利于健康》,一項包括了對3,500 蘇格蘭男人作的研究證明﹕“長壽與經常性的美好的性有關。”

當代中國人必須“與時俱進”,必須擁有“先進文化”。人類的感情和性愛是這個“先進文化”的核心部分之一。我們(你和我)必須對自己的、人類的感情和性愛有深度的科學的、人文的了解。有很多問題可以探討,什麼是“生物種族的軟件”(species software)?什麼是“愉悅快感啟動器”(pleasure engine)?性征、性興趣、性活動(sexuality)和性行為(sexual act)有什麼不同?性愛脫離了生殖是進步還是落後?為什麼具有強烈性感和性愛的人常常就是擁有強烈藝術感、創造欲及創造成就的人?為什麼心靈相通的男女往往就是性愛交融的戀人?

性愛,人類最重要的生活內容之一。熱烈的性愛不僅有利于健康,也有利于創造。性愛,這是生命的流動,充滿光彩,充滿律動。

這篇文章僅僅、僅僅只是一個序曲。

(歡迎不同意見,請在《自由言論》上暢所欲言。)

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN