tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

李昂、施淑青應邀前往蘇黎士與歐洲文友交流座談

張筱雲

作家李昂、施淑青,五月四日至六日應「歐洲華文作家協會」邀請,前往瑞士蘇黎士參加第五屆歐洲華文作家協會年會,暨慶祝成立11週年紀念,與歐洲地區文友進行文學經驗及理念交流座談會。席間,施家姊妹暢談寫作心路歷程與人生起伏轉折。施淑青笑稱自己從台灣、香港到目前定居的紐約曼哈頓島,一生離不開「島民」身份、「島民」情結,主持會議的符兆祥先生認為,施淑青的實際經歷曲折離奇,比她的小說更精彩,應該寫成自傳。施淑青表示,在小說中已經把個人經歷寫進去,自傳形式呈現不見得有必要,她目前手邊正進行的長篇小說和鹿港歷史有關,為此專心投入,閉關一年多,現在已完成百分之八十,預計近期內可交稿,屆時將由時報公司出版。

歐洲文友對於仰慕已久的李昂,興趣濃厚,她的作品從《殺夫》到《北港香爐人人插》都是造成爭議的話題,甚至幾乎成為「過街老鼠」,遭受衛道人士抨擊,尤其,後者因有影射嫌疑,而被對號入座,李昂對於當時陰錯陽差所造形的軒然大波,以及當時傳播媒體不給她辯解機會,深感不平,另方面,卻因此創下這本小說一個月內銷售十八萬本的空前佳績。另外,與會者對李昂和施明德之間的感情問題也十分好奇,李昂坦陳她對有理想的民主鬥士因同情而生愛的過程,最後無法苟同革命份子腳踏多條船的浪漫,終於斬斷情絲,一九九三年作出分手決定,李昂的快人快語、坦率直言帶動討論會氣氛,從這個話題衍生出「女性主義」與「情欲主義」,現場反應熱烈。李昂近年來熱衷旅遊,最高紀錄曾經每個月便出國一趟,例如,幾個月前才剛在巴黎住了三星期,只不過現在重點已經從博物館、藝術、文化,轉到各地美酒、佳餚。

除了李昂、施淑青,旅居荷蘭的丘彥明也開車遠道而來,丘彥明在來自四川成都的夫婿唐效陪同下,應邀以「歐洲華文作家協會」會員身份出席。丘彥明婚後在荷蘭鄉下深居簡出,過起令人羨慕的田園生活,她兩年多前發表的《浮生悠悠》曾獲中國時報2000開卷好書獎,筆耕不綴的丘彥明收集近一、兩年散文、短篇,又有下一本書準備出版。

「歐洲華文作家協會」隸屬屬於「世界華文作家協會」,按照章程每兩年召開一次年會,這次年會由「歐洲華文作家協會」現任會長朱文輝負責籌辦,開幕典禮選在五四舉行,更別具深意,當天,不僅「世界華文作家總會」秘書長符兆祥、「世界日報」社長兼副董事長馬克任駐、瑞士代表處黃允哲大使、「世界詩人大會」秘書長楊允達專程從台北、紐約、伯恩、巴黎趕來,同時深受當地學術界重視,蘇黎世大學東亞研究所所長兼中文系系主任高思曼(Prof. Dr. Robert Gassmann)教授特別犧牲周末假日,全程參與,並獲蘇黎士大學校長韋德(Prof. Dr. Hans Weder)教授親自接待。午後參觀蘇黎士大學亞東研究所圖書館時,李昂意外地在書架上找到七本自己的小說,頗有「他鄉遇故書」之感,該圖書館也收藏了三本施淑青作品。當天下午,「歐洲華文作家協會」與「蘇黎士大學中文系」聯合舉辦研討會,會中並由佛光大學校長龔鵬程以「華人文學與華文文學」為主題作一場演講。晚上,黃大使夫婦以晚宴接待全體與會人員。

最後一天,大會安排參訪瑞士聞名全球的繪本童書出版社「南北出版社」(Nord-Süd-Verlag),搭乘巴士經列支登士坦侯國時,正好趕上「歐洲華文作家協會」會長朱文輝偵探小說《命案的版本》(Die Mordversionen,瑞士Octavopress出版社發行)新書記者發表會,全體會員應邀出席,近年來朱文輝(筆名余心樂)以德文寫作,成績斐然,深獲肯定,瑞士文壇稱之為「有史以來,第一位以德文寫作的華人」。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN