|
Tang Ben Forum
|
|
西藏盲童的「幸運花」 張筱雲 全世界最高的區域─西藏，它地勢高峻險惡，連一般人都怯步，何況是眼睛看不到的弱女子？德國視障者，莎碧麗葉•田貝肯（Sabriye Tenberken）無懼於此，隻身騎馬走進險惡的陌生環境，完成了大家認為不可能的奇蹟，田貝克並將這段經歷寫下來出書，在德國上市後，不僅很快登入暢銷書排行榜，也引起國際出版界注意，被翻譯成多種語言，其中，中文版也在台灣發行。 除了莎碧麗葉•田貝肯，地球上還有許多眼睛看不見的人活在封閉的世界裡，尤其在西藏，這些命運悲慘的社會邊緣人，不但得不到同情善意，當地人甚至相信，這是惡靈駐進身體的象徵，父母家人也深以為恥。莎碧麗葉•田貝肯發現這一點之後，決心改變這個錯誤觀念、成見，為西藏弱勢的少數民族而奮鬥。 莎碧麗葉•田貝肯，一九七○年出生於德國波昂附近的小鎮。兩歲時，被診斷出視網膜病變，無法避免的終致失明。雖然如此，未被命運擊敗，也不怨天尤人，她曾說：「有時候，或許世界對我而言更美麗，因為我可以根據想像來塑造」成長和學習過程中，她比常人付出加倍心力，終於進波昂大學，專攻西藏學，副修社會學以及哲學。在敘述艱辛的西藏旅程，她不改其幽默，例如這一段： 在飛往北京途中，我左邊坐了一個似乎正專心看報紙的中國人，晚餐收走後，我鼓起勇氣，以剛學不久的破中文問：「您住在北京？」他不回答。或許他只點頭示意吧！於是，我再以從波昂中文速成班學到的句子問：「您有孩子嗎？」還是沒反應。可能他又點了頭，或根本沒反應，因為他沒孩子，這個問題令他尷尬。於是，為了表示大家都一樣，我說：「我也沒有小孩」並加了一句：「我二十六歲，就讀於波昂大學」，搞了半天，對我的攀談好像他一點也不感興趣，或許他害羞，還是他沒聽懂我的中文？很可能我講的中國話別人聽不慣，我抱歉地表示：「對不起，我中文才學三個禮拜，說得不好」，我愈來愈不自在，因為，我左邊的鄰座一點反應也沒有，不過，右邊倒是出聲了，他敲敲我的肩頭：「小姐，這位先生戴耳機睡著了，根本聽不見妳講話」。 就這樣，滿腔熱情理想的德國盲女不畏艱難地出發上路，大學專攻藏學的田貝肯，在隨身背包裡，放進自創的西藏盲人點字法（西藏一直沒有盲人點字），希望教導當地盲胞認字、書寫。同時，進一步成立盲人學校，更重要的是，身為視障者，她知道盲胞謀生不易，因此，學校附設職業訓練中心，讓他們也能擁有一技之長（以醫療、按摩、推拿、看護、放牧、手工藝、農耕、食品生產為主）。帶給盲童希望的莎碧麗葉•田貝肯，來到村落後，孩子們以藏語稱她為「克桑美陀」，意即「幸運花」。田貝肯的心願感動許多人，得到各界贊助，現在，她致力於拉薩盲人學校以及盲人教育訓練中心（他們正計畫提供成人視障者職業教育及盲胞教師培訓）的擴展與經營，該校主要招收六到十三歲學童，學生一律住校，除藏文外，還教授中文和英文，目前學生不到二十人，而根據統計，人口二百四十萬的西藏約有一萬名視障者，其中屆學齡者不在少數，他們還有長遠的路必須奮鬥。 田貝肯的努力引起各國矚目，二○○○年，她獲得德國最高榮譽的邦比文化獎章，和國際女性俱樂部所頒發的『諾格獎章』（Norgall-Preis），同年，德國第一電視台拍攝了有關田貝肯及拉薩盲人學校的紀錄片，另一部電影正在籌備中。除了《我的道路通往西藏》（Mein Weg fuhrt nach Tibet），著有一童書：《塔序的新世界──一位盲童告訴我們的西藏》（C.Dressler Verlag出版）本書德文版每售出一本，將捐贈一馬克予『西藏盲人中心促進協會』。 書名：《我的道路通往西藏》（Mein
Weg fuhrt nach Tibet，251
頁） 出版社：科隆基朋浩爾（Kiepenheuer
u.W., Koln）出版社（中文由平安出版社發行） 作者：莎碧麗葉•田貝肯（Sabriye Tenberken） |