tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

瑞士指揮家喬丹偏愛痛苦陰鬱的作曲家

張筱雲

瑞士指揮家喬丹(Armin Jordan)對於蕭士塔高維奇的作品有特別偏好。這位滿頭亂髮、七十歲的指揮家表示,「蕭士塔高維奇對我而言,是二十世紀最偉大的作曲家」,一九七五年,克里姆林宮悲痛宣佈蕭士塔高維死訊,他創造了輝煌演奏事業,最後卻在勞改營中消聲匿跡,對仰慕者而言,可謂從內心痛苦中昇華成藝術的典型縮影。

對喬丹來說,這位俄羅斯人的音樂魅力在於,融合鋼強、抒情、堅銳於一爐高歌,這些表現在他交響樂、芭蕾、歌劇偉大作品中。最近喬丹把兩齣長久以來被忽略、由另外兩位痛苦音樂家譜寫的作品,頒上日內瓦歌劇院舞台。一個是一八七一年生於維也納的奧地利籍作曲家亞歷山大.哲林斯基(Alexander Zemlinsky),因為這位作曲家也是蕭士塔高維奇的熱愛者。哲林斯基不僅是鋼琴家,在他輝煌的音樂生涯中指揮過世界上最偉大管弦樂團陰。另一位他所崇拜的是,至今仍然倍受爭議的華格納,他說,華格納的《尼布龍根指環》由他指揮,在日內瓦上演長達三年多。「因為,就一個人來說,他缺點、矛盾兩者兼具,這就是人性,既不屬白也不屬黑」。而哲林斯基,生於盧森的喬丹表示,擁有前面所提的一切,或許還更多,不只這些。

王爾德的兩齣悲劇作品

猶太裔奧地利作曲家哲林斯基一九一五年和一九二一年間譜寫的《弗羅倫斯的悲劇》和《侏儒》,二○○二到二○○三年在日內瓦歌劇院年度演出 ,兩者皆屬知名度較低的作品。這兩齣戲改編自愛爾蘭籍作家奧斯卡王爾德(Oscar Wilde)作品,早在一九四二年,因納稅佔領的歐洲,哲林斯基流亡海外在美國去世前便幾乎被世人遺忘。

後來,是喬丹偶然間讓它復活,從一九八年代初,他把這兩齣作品頒上日內瓦大劇院,由音色宏亮的美國男高音大衛.庫伯勒擔綱演出侏儒一角,受到肯定。喬丹在日內瓦歌劇月刊《La Grange》,解釋表現主義: 「以美醜對稱方式,把純的和不純的混合在一起」這位日內瓦市立劇院音樂總裁和指揮表示,猶太血統的作曲家例如哲林斯基,他的小舅子旬白克,史雷克.法蘭茲,甚至後來的懷爾(Kurt Weil),都以這種方式創造他們在音樂史上的特色。

喬丹認為,「對立的衝突」是哲林斯基所有作品裡面,包括交響樂曲、歌劇、室內樂和合唱曲的重點。一九○○年,是哲林斯基生命中不幸的一年,他遇到,並失去他的所愛。當時,哲林斯基已以教師和作曲家身份享有盛譽,他的才華甚至獲得十九世紀音樂大師布拉姆斯贊賞,套句喬丹的話,他不幸愛上他的女學生阿爾瑪.辛德勒。芳齡二十歲的辛德勒是維也納名媛,他們第一次見面後。她在日記簿上描寫對哲林斯基的印象:「一個突眼、沒下巴、五短身材漫畫人物,令人難以想像的滑稽男人」。這些字眼令哲林斯基耿耿於懷 ,相處幾個月後,阿爾瑪.辛德勒捨哲林斯基,嫁給另一位二十世紀初,在維也納藝文界獨領風騷的音樂同行馬勒 ,馬勒比新娘子大二十歲。雖然哲林斯基一九六年也結婚了,他魂牽夢引的人依然是阿爾瑪,一九一一年馬勒過世後,一直關切看著她走過一連串人生境遇。

對喬丹而言, 哲林斯基歌劇題材的選擇反映在他心靈的迷亂上,以兩種型態表現,被拒絕的鬱鬱,和他自知外表不吸引人,於是絞盡腦汁想贏得美人芳心。首先,取材自王爾德的故事,一個醜陋的侏儒,不願接受外貌的事實,幻想自己是英俊高貴的年輕人,被當作生日禮物獻給西班牙公主,並立即愛上她。口直心快的女孩揭穿他的幻想,請他照鏡子看看,第一次照鏡子的侏儒,慘叫一聲,心碎而死。

《弗羅倫斯的悲劇》是一九○○年王爾德死後被發現的文稿,同時,傳出他流亡法國期間同性戀醜聞,這件事震撼了倫敦社會。《弗劇》中,一個其貌不揚的商人回到家,發現他的妻子正和一位出身貴族的年輕愛人在一起。冗長的言語衝突之後,在日內瓦劇院由烏克蘭男高音維克托.魯茲烏克(Viktor Lutsiuk)主唱丈夫一角,最後他下定決心 ,把妻子的愛人殺死。在戲劇性的結局中,主唱妻子的德裔美國籍女高音弗瑞德利卡.碧稜堡(Fredrika Billembourg),轉向丈夫,贊賞地表示:「我從不知道你這麼強壯」他答道:「而我也不知道妳如此美麗」阿爾瑪出席一九一七年維也納首演時,她認定哲林斯基影射她和建築師華特.顧若匹佑斯(Walter Gropius)的曖昧關係,因此寫信抗議。哲林斯基回應:「這是一齣真正的悲劇,因為它奉獻了一個人的來拯救其他兩人」「妳,這些人為何不能了解呢?」。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN