|
Tang Ben Forum
|
|
尋找心靈的桃花源─—達賴喇嘛書籍暢銷德國 張筱雲 快樂是什麼？快樂何處尋？眾所周知，似乎和豐衣足食、物資文明無太大關聯，以瑞士為例，這個全世界最富裕、安定的人間樂土，卻也是自殺率最高的國家。此外，根據統計，德國人的年平均所得從四十六年前的一千歐元，增長到目前的將近二萬歐元，工作時數縮短、渡假休閒、社會福利大幅提升，但，對生活的滿意程度並未因此增高。 無可否認，追求快樂是人類一致心願，和瑞士富裕程度不相上下的德國人，在西方世界找不到滿意答案，近幾年來熱衷向東方宗教哲學中取經。其中，來自西藏的達賴喇嘛正好符合這方面需求，他不僅來自桃花源世界香格里拉，又擁有神秘藏教的領袖身份，加上達賴喇嘛在國際間的積極奔走，與媒體的造勢，另外，他能言善道、平易近人、親和力十足，難怪德國人趨之若鶩，已成當地民眾心目中東方哲學的偶像人物，將他的言論奉為金科玉律，近十年內，德國坊間出版的達賴喇嘛書籍多達數十本，例如，《自由之道》、《自由在你心中─心態如何影響外在》、《人性之書——現代新倫理學》、《四個金科玉律——佛教實踐的基本原理》、《愛的邏輯》、《沒有開始，也沒有結束——尋找自我的八個步驟》、《靜坐的本質》、《自由就在自己身上》、《人類的未來》、《心靈的智慧》、……。達賴喇嘛的著述不但暢銷書店，在德國亞馬遜（Amazon）的排行榜上也名列前茅，連未上市的新書，網路上已被讀者踴躍預訂，甚至超過許多已經出版的書，擠進前一、二十名。 繼去年口袋書《快樂的定律》出版後，今年三月底，又有一本達賴喇嘛撰述的類似前者的書在德國上市：《快樂之道─尋找生活的意義》，可見現代人對快樂的渴求。這本書照例被翻成多國文字（目前為知已有十二種不同譯本），同步在世界各國暢銷熱賣。三月份，這本書正式推出前，德國銷售率最高的焦點雜誌（Focus）以達賴喇嘛作為封面和主題，長達十二頁的篇幅探求「快樂之道」，引述達賴喇嘛的觀點，希望透過他的指點迷津得到答案，並訪問達賴喇嘛的親生妹妹談一代宗教大師的私生活，以滿足讀者好奇心。文中，還特別請教常年伴隨達賴喇嘛，和他有接實際觸經驗的美國學者專家，藏學教授霍伯金斯（Jeffrey Hopkins，達賴喇嘛著作大半由他翻成英文），經他親口證實，更神化了達賴喇嘛的超人特質：「每天清晨四點，世人仍在睡夢中，他便起床打坐，透過沉思冥想觀照自省，找到內心祥和寧靜」、「我從未見過達賴喇嘛有心情不好、緊張、焦躁、發脾氣的時候」。實際上，德國人對達賴喇嘛的字字珠璣十分受用，除了銷售佳績作為指標，從讀者的評價與反應，似乎達賴喇嘛的言論比天主教或基督教承諾的天堂更有希望和效果。 書名：《快樂之道─—尋找生活的意義》（Der Weg zum Glueck. Sinn im Leben finden.） 作者：達賴•喇嘛（Dalai Lama） 出版社：賀爾德出版社（Herder Verlag, Freibg ，160頁，2002年三月底出版）原文：藏文 文體：諮詢類 |