tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

帶動慕尼黑出版文化事業的推手:「巴伐利亞邦出版社暨書商協會」

張筱雲

根據統計,目前歐洲(或全世界)德語出版社及廣義的相關業者(包括各大學圖書出版科系和學術研究機構),共有二萬四千多個單位 。僅就德國一地,便有二千六百三十二家出版社,每年大約推出八萬本出版品,不僅當地市場蓬勃,同時,文化輸出也相當興盛,估計約售出五千多本書國外版權,其中大部分翻譯成中文,其次為英文和荷蘭文。

在全德各地當中,南部巴伐利亞邦不僅面積最大,同時也是全德、甚至全歐洲:最富有、觀光業最發達、失業率最低的地區。在出版文化事業方面也不例外,根據「巴伐利亞邦出版社及書商協會」(Verband Bayerischer Verlage und Buchhandlungen e.V. )所公佈的數字,該邦共有五百五十四家出版社(253家集中在慕尼黑市,佔全德國十分之一),八百家書商,例如德國規模最大的口袋書出版公司(DTV)、貝特斯曼出版集團(Bertelsmann)、多羅默爾集團(Droemer)、謝爾茲社(Scherz)、羅沃特(Rowohlt)、席德勒(Siedler)、皮貝爾(Pieper)、克弩爾(Knur)、卡爾漢塞爾(Carl-Hanser)等知名大公司,總部都設在慕尼黑,所以,就出版社質量而言,可謂全德之冠。慕尼黑之外的幾個出版大城,例如柏林(195家)、漢堡(135家)、斯圖佳特(109家)、法蘭克福(109家),這些地方雖然規模數量也不差,但和前者比起來,顯然還有一段距離。

巴邦首府慕尼黑是人文、藝術、學術、科技、工業、商業匯集之都,佔天時、地利、人和的優勢,再加上位於該市的「巴伐利亞邦出版社及書商協會」,組織健全,管理完善,不但為業者設有特定專業諮詢部門,同時,在有心人積極經營策劃下,一年到頭活動不斷,除了每天(幾乎)都有新書發表會,每個月並定期舉辦研討會,提供業者吸收新知、熟悉法令規章機會,最值得一提是,目前相當熱門的「書市論壇」(Buch Markt FORUM),這項大型活動每年個舉辦三到四次,邀請國際頂尖專家,就最新資訊、經營理念,種種與業者所關切的課題作報告,例如今年四月以「市場的各種可能性─不景氣時代的應變之道」為主題,由協會和巴邦最大銀行及紐約大學出版中心共同籌辦,以演講和討論方式進行,效果反應極佳,廣受業者歡迎。

該協會善於運用資源,以企業式經營,平日和文化團體、政府機構、大專院校、研究單位、金融機關聯繫密切,互動良好,透過管道,為會員、非會員(有心從事出版、文化)爭取福利、開闢市場,例如開設職業訓練班、訓練學校、在職進修、引介就業機會、促進間作家和出版社互動。

另外,還有一年一度的慕尼黑書展(http://www.muenchner-buecherschau.de),也屬該協會重頭戲之一。從1959年開始,秋冬之交舉辦,為期十八天,今年邁入第四十三屆,根據最近幾年的統計數字,平均大約有來自巴伐利亞邦的二百個200個出版單位參展,尤其難得的是,為方便上班族,每天開放到晚上十一點半,在夜生活不盛行的德國可謂絕無僅有。書展形式和法蘭克書展類似,除了數不盡的書、朗誦會,還可以和心儀作家座談,除此,主辦單位並專為兒童、青少年提供文學特別節目。

最後,非常值得一提的是,該協會1980年開始頒贈的「修氏兄妹獎」(Geschwister Scholl-Preis)和「克林納國際書卷獎」(CORINE),已成當地文壇公認的重要獎項。前者為紀念修氏兄妹所設立的文學獎,以獎勵獨立思考、精神自由、道德勇氣、知識份子良知為宗旨,獎金二萬馬克。後者主要從德國全年度最佳排行榜,分類選出暢銷作品,歷史不若前者悠久(2001年成立),但深獲媒體重視,去年的頒獎儀式電視公司派專人九十分鐘錄影,在黃金時段全程現場轉播。

人口一百三十萬的慕尼黑,和世界上動輒上千萬的大都會比起來,雖然只能算「小村莊」,但她對文化、藝術、各方面的重視、成就與努力,卻是值得多方仿傚的「巨人」,尤其,在出版、文化事業方面,「巴伐利亞邦出版社及書商協會」的推動促成功不可沒。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN