tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

義大利波隆那國際兒童書展邁入不惑之年

—預料歷史相關題材將成為下一個趨勢

張筱雲

戰爭,加上經濟不景氣,工商業者「遍地哀嚎」,電腦展、電子展或書展也無可避免遭受波及,今年參加義大利波隆那國際兒童書展(Fiera del Libro per Ragazzi)的出版業者廠商共有一千一百家,他們分別來自世界上六十個不同的國家。和三年前的一千四百四十個單位、八十個國家比起來,顯然衰退不少,場地面積也縮水,去年開放十個展覽館,今年僅八個。唯一可喜的是,來自國外的參與率,無論參展或入場,數量都一年比一年成長。

雖然如此,書展單位主辦仍用心經營,周邊相關活動甚至更加興盛,例如,鑑於繪本圖書在市場上佔相當大比例,其中插圖的好壞理往往成為決定性關鍵,因此會場提供的大型插畫展成為書展重點,今年有由來自二十二個國家的一百二百二十位國際著名插畫家,展示他們親筆畫出來的作品,主辦單位並設置「插畫家的咖啡座」特區(Illustrators Cafe')讓各國插畫家有一個交流、聯誼、交換訊息場所;還有數不清的專題討論和座談,如書籍與電視、網路、廣播等媒體之間的互動和智慧財產權問題,以及青少年關心的電子媒體產品。今年主題館是波蘭,波蘭的插畫風格獨樹一幟,在同業中口碑甚佳,「波蘭式」成為一種特殊專有名詞,六、七十年代起風靡全球,它那童話般迷人、如夢如詩、神秘浪漫、充滿田園野趣、賞心悅目的圖畫深受出版社及讀者喜愛。

此外,大會每年頒贈兩項大獎,分別是「波隆那青少年文學獎」(Bologna Ragazzi Award)和「新媒體獎」(New Media Prize ),各國對這項舉世矚目的競賽興趣濃厚,這次共有三十個國家參加角逐,去年大會的焦點—中國大陸(主辦單位策劃了一連串完整周詳的中國大陸市場調查研討會,例如分析暢銷書排行榜和學制,以便摸透、掌握中國小讀者口味進攻當地市場),也精選十六本具代表性的優秀作品參賽,最後脫穎而出獲得「波隆那獎」的是法國作家多米尼克•高森(Dominique Gaussen 和亞蘭•莫尼爾(Alain Mounier)。或許伊拉克戰爭與受恐怖份子威脅影響,伊斯蘭教文化倍受矚目,「新媒體獎」這次頒給伊朗的作家海珊•莫艾倫(Hossein Moalem)。除了世人所熟悉的這兩項大獎,今年還有第一屆「瑪斯理獎」(Marsili  Prize),用意是鼓勵插畫創作者,肯定他們的貢獻與重要,這次由英國插畫家艾倫•馬克斯(Alan Marks)獲此殊榮。

義大利波隆那國際兒童書展歷史悠久,從一九七三年開始,年年舉辦,今年邁入第四十年,就其專業領域而言,堪稱世界規模最大,由於主題、重點、專業領域明確,對於兒童及青少年圖書業者非常方便,可以交易談判、蒐集資料、拓展市場、接洽版權或市場巡禮。例如,只消在會場走一圈,便會發現現在流行三部曲的系列作品,幾乎一半以上的攤位都在會場展示類似風格出版品,而且,受哈利波特熱潮影響,內容不脫奇幻、魔術、神通之類,不過,根據德國老牌青少年讀物出版社奧廷根(Oetinger)的資深編輯拉克(Alexandra Rak)女士觀察,她認為這個題材顯然已是強弩之末,下一個國際書市走勢將是永不褪色的歷史故事。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN