tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

全世界最好的一本書

張筱雲

塞萬提斯(Miguel de Cervantes,1547-1616)的《唐吉訶德》是大家耳熟能詳的世界文學經典名著,不久前,奧斯陸諾貝爾學院和挪威圖書俱樂部聘請名家,由米蘭昆德拉等當今一流作家評選古今一百部名作,這本書以過半數、比第二名的《包法利夫人》(法國大文豪福樓拜Gustave Flaubert完成於一八五七年)多出百分之五十選票,獲得眾人一致青睞脫穎而出,這本近四百年前完成的作品,被公認為全世界最好的一本書 ,可見好書雋永耐嚼,不受時空影響。此外,還有莎士比亞的《哈姆雷特》、《李爾王》、《奧瑟羅》、;杜斯托也夫斯基的《罪與罰》、《卡拉馬助夫兄弟们》、《白癡》、《惡靈》;伊斯蘭教文學經典《一千零一夜》和不久前剛過世的阿絲特麗•林格倫,她的代表作《長襪皮皮》系列等。德語作品中,卡夫卡的《審判》和《城堡》、托瑪斯曼的《魔山》皆名列前茅,君特葛拉斯的《鐵皮鼓》也上榜。

塞萬提斯是西班牙著名的作家,他出身貧微,自幼即隨同其父到處遷徙,一五六九年遊歷至羅馬,兩年後,在勒班圖(Lepanto)海戰中,喪失了左手,一五七五年,由義大利返回西班牙途中,被海盜捕捉,淪為奴隸,五年後才被贖救出來,回到西班牙,開始了他的文學生涯。因為寫作不足以維持起碼的生活,他替政府做些小差事打工糊口,一五九二年及一五九七年,多災多難的塞萬提斯兩度被捕入獄。在獄中,他以一隻殘臂完成了不朽巨作《唐吉訶德》,該書出版後大受歡迎,這部家喻戶曉的經典小說被譯成 六十多種文本 ,是譯本種類僅次《聖經》的近代作品 ,它啟蒙後世音樂家 、詩人、 藝術家的創作,就連現代 畫家畢加索也受其影響 ,且對日後散文式小說以至歐洲小 說的發展有很大貢獻。

小說中作者將一個理想主義者的形象發揮得淋漓盡致,他以騎士來反諷嘲笑騎士理想和騎士制度之荒誕謬誤。唐吉訶德本是地方上的一位窮鄉紳,由於對時下流行的騎士小說沈迷瘋狂,夢想成為一名遊俠騎士,憑著這股執著和熱情,騎著老馬出門冒險,毫不在乎世俗的眼光,他把維護正義、除強扶弱,並視清除世間不平為己任,在這種看似神經錯亂的荒唐傻氣行為中,透露著善良的動機與人性中完善無瑕的純潔,全書主要強調 :「明知不可為而為」的理想主義。

為了紀念這位西班牙人引以為傲的作家,西班牙文化部於一九七五年成立「塞萬提斯文學獎」,獎金優渥,約合台弊三百萬左右,是國家獎項的最高金額,向來有西語文學的「諾貝爾文學獎」之稱,因此得獎者,一如諾貝爾文學獎的規定,已逝作家便不在此列。另外,還有一項不成文的「禁忌」─諾獎先得,塞獎拒跟,作家若先贏得諾貝爾文學獎,便不再頒予塞萬提斯文學獎,因此一九七七年西班牙諾貝爾文學獎阿雷桑德烈(Vicente Aleixandre)和八二年的馬奎茲斯都不在塞獎名單。但是,塞拉卻破了先例,塞拉一九八九年得諾貝爾獎, 一九九四年獲頒塞萬提斯文學獎。這個獎通常在四月二十三日塞萬提斯忌日在他的故鄉阿卡拉•艾那雷斯大學(Alcalá de Henares)由國王親自頒獎,一九九六年開始,由聯合國教科文組織及西班牙加泰隆尼亞自治政府推動下,以紀念塞萬提斯和莎士比亞忌日為由,明定為「世界書香日」,更使這個頒獎日意義非凡。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN