tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

「天子之寶」在德國

張筱雲

「天子之寶」在德國柏林老博物館正式開放對外開放前一天,德國聯邦藝術策展和博物館共同舉行記者招待會,當天不僅德國當地全到齊,還有歐洲鄰近二十個國家的媒體也趕來參加,現場大爆滿。

正如德國聯邦藝術策展總監雅可(Dr. Wenzel Jacob)所言,歐洲幅員不大,必然吸引鄰近國家民眾前往參觀。他並在開場引言中,略述國寶放洋的歷史,撇開美國的巡迴展不算,這是故宮文物第三在歐洲展出,第一次是一九三五年在倫敦,那是目前為止規模最大的一次,共借出七百件,第二次是一九九八年巴黎,德國雖在法國之後,實際上,一九九五年德國學術界便已經正式提出借展要求,非常遺憾讓法國搶先一步,不過,歷經周折,總算達成目標,他甚至以「不可能的任務」形容,並笑稱,經過十分之一世紀,他和策展人陶文淑都與「天子之寶共老」。德國普魯士文化資產基金會秘書長修士特(Dr. Schuster)也同意,他說:「這種珍貴文物一輩子可能只能看一次,大家應該把握機會」柏林東亞博物館(Museum für Ostasiatische Kunst)的代表布茲博士表示,這種學術界夢寐以求的大事,該館非常榮幸能夠共襄盛舉。

身為老國家畫廊館長修士特趁機為定名:「一世紀的德國天才與藝術:從古典主義到早期現代主義」,明年五月一日至八月一日在台北故宮展出的德國浪漫主義及早期現代主義藝術作品宣傳,希望台灣地區民眾會喜歡德國文物,喚起兩地人民對彼此文化的興趣才是展覽最大意義。

陶文淑女士在記者會中提醒當地媒體,雖然文物分別在柏林和波昂展出,但內容不盡然完全相同,器物部分雖不受影響,書法、水墨、善本畫之類,則不宜曝光過久,柏林三個月後,先行裝運返台,換上另一批遞補,因此,柏林和波昂兩地所看見的展覽,略有差異。若想將四百件文物看個全,恐怕還是要得跑兩趟。

德國為感謝華航免費提供複雜繁瑣的寶物運送服務,特別請德國代表孫寧列席。孫經理表示,為了這次「天子之寶」總共飛十八趟,明年五月德國文物回饋展依然由華航擔鋼,為千載難逢的文化交流貢獻心力,華航義不容辭。

各單位代表致詞後,照例留一點時間給記者發問,由於故宮名稱的誤解,很難和台灣聯想在一起,他們提出的議題多半和政治有關,一直繞著文物歸屬權問打轉或,「是否意味著彼此關係的更上一層樓?」。這類問題德國主辦單位似乎不堪其擾,修士特說:「我們再等著瞧,再看吧!」雅可表示,這種爭議台灣不是首開先例,世界上許多國家都有類似問題,經常是戰爭所造成,例如,這裡博物館島上的史前博物館,或倫敦大英博物館、法國羅浮宮裡面有很多埃及文物。定居當地的僑胞蕭王曉蓉,奮勇起身出面代答:「如果不是當年國民黨將文物運送到台灣,在座諸位早已看不到這些珍貴文化遺產,因為它們已經被毀於文化大革命」言畢,立刻掌聲如雷,引起媒體記者一致共鳴。

配合「天子之寶」,柏林、波昂兩地有許多週邊活動同步舉辦,除朱銘雕塑展外,還有柏林東亞博物館搭配同步舉辦的「乾隆特展」;八月底九月初優劇團在柏林公演;十一月漢唐樂府、小西園布袋戲在波昂演出;另外,十一月二十一日至二十三日,國科會和德國研究協會(DFG)將在波昂藝術展覽館會議大廳舉行中國藝術史研討會,國科會駐德代表胡昌智表示,展覽和會議同時舉行,一邊看一邊討論,這將是別開生面、史無前例的難得機會。屆時,故宮副院長石守謙將率領國內六、七位學者專家,連同德國當地及法國研究中國藝術史教授,大約二十篇精采論文發表。

當天正式記者會開始前,主辦單位並安排了特別節目熱身,安靜的博物館廣場突然鑼鼓喧天,立即引來大量遊客圍觀,鴻勝醒獅團的鼓技、舞龍、舞獅,成為媒體獵取鏡頭的焦點,半個小時後,隨即在當地電視節目中播出,成立於一九八八年的鴻勝醒獅團,經常在文建會安排下赴國外演出,這是他們第一次赴德國演出。負責籌劃的文建會主委陳郁秀剛好應捷克文化部長邀請赴布拉格,回程途中聞訊,亦應邀蒞臨捧場。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN