|
·L¿n¤À¬O«ç»òµo©úªº¡H
³¯¯u
§Ú§Æ±æ¯à¦³¤@µf¥»¨Æ¡A¦b¤£³y¦¨¤H¨»~·|¤§¤U¡AÁÙ¯à³Ð³y¥X½Í¡u·Qªk¡vªº¤½¦@ªÅ¶¡¡C
§Ú°O±o¤j¤@®É¡A¦b¤@¥»®Ñ¤WŪ¨ì¤@¥y¥j§ÆÃ¾ªº¡§¿Î»y¡¨¡A¨Ï§Ú¬Û·íÅå³Y¤d¦~«eªº¤H³ºµM´N¤wª`·N¨ì³oÓ¹D²z¡]§Ú¥»¨ÓÁÙ¥H¬°§Ú¬O¥@¬É¤W²Ä¤@Ó¡§µo²{¡¨ªº¡^¡C³oӿλy¬O»¡¡R¡§¤HÃþªº´¼¼z©M¤å©ú¡A¥u¦³¦b¤@Ó¯u¸Û¦Ó¤½¶}ªº°Q½×·®ð¤U¡A¤~¦³¥i¯à¦¨ªø¡C¡¨
³oÅ¥°_¨Ó¹³Ó¤KªÑ¡A¹³¤T¥Á¥D¸q¡A¥i¬O¡A§Ú¬Û«H¥¦¡A¦Ó¥B³Q¥¦©Ò²`²`°g´b¡C
¦pªG³Ð³y¥X¤@ºØ¡§·§©À¡¨¡]¦n¤ñ»¡¡§¤HÅv¡¨¡A¦n¤ñ»¡¡§¦Û¥Ñ¥D¸q¡¨¡A¦n¤ñ»¡¡§ì¤l¼Ò«¬¡¨¡^¬O¤@ºØ¨¯Wªº¨Æ·~¡A¨º»ò¡A³Ð³y¥X¤@Ó¥i¥H¦Û¥Ñ³Ð³y¦UºØ·§©Àªº¡§»R¥x¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@ºØ¬Û·í²ßºD©óµL©Ò§Ò¿Ðªº¤½¶}°Q½×ªº¡§¥Í¬¡¤è¦¡¡¨¡A¤£¬O§ó®Ú¥»¦³§U©ó©Ò¿×¡§´¼¼z©M¤å©ú¡¨¶Ü¡H
¦Ó¥B¡A¦³¤F§ó¦nªº´¼¼z©M¤å©ú¡A§ó¦nªº²z©Ê»P·P©Ê¡A¨º»ò¡A³oÓ¥@¬É±a¨Ó³\¦hµhWªº¦UºØ¯fµß¡A¥X©óµLª¾©M¤ß¾÷©Ò±a¨Óªº¦UºØµhW¡A¤£¬O³£¤ñ¸û¯à³Q®ø°£©óµL§Î¶Ü¡H
§Ú̪º¤H¥Í¬O·¥¨ä¦³ªº¡A§Ú̥û·¤£¥i¯à¸Ñ¨M§¹©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A§Ú̵Lªk¦Ñ¬O§ë¨¥h¹ï¥I¤@°¦¤S¤@°¦ªº¯fµß¡A¦]¬°¯fµß¬OµL©Ò¤£¦b¦Ó¥BµLªkp¼Æªº¡A¨º»ò¡A§Æ±æ¤@ÓªÀ·|§K©ó±¼¸¨¦aº»²`²W¤£¥Í¤j¯fªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬On¦³¨}¦nªº§K¬Ì¯à¤O¡C
§Ṳ́£¥i¯àÀ°¦Û¤vªº¤p«Ä¾×±¼©Ò¦³·«B¡A§Ṳ́]¤£¥i¯àÀ°§Ú̪º¤p«Ä§ì¨C¤@°¦³½¡A·ÓÅU¥L¨C¤@À\¡A¦ý§ÚÌ«o¦³¥i¯àµ¹¥L¤@§â³Ê¡A¤@¤ä³¨¬ñ¡A©ÎªÌ¡A³Ì¦nªº¬O¡A§Ú̯àÅý¥L©ú¥Õ¦p¦ó¦Û¤v»s³y³¨¬ñ¡C
¤@ӦѮv¤]¤£¥i¯à¡§À°¡¨¾Ç¥Í·Q¦n¦UºØ¸Ñµª¡A«nªº¬O¾Ç¥Í¦Û¤v·|¤£·|¦Û¤v¥h·Q¡C
¹L¥h¥Í¬¡¦b¦UºØ¼É¬F¤Uªº¤H¡A¦n¤£®e©ö¦º¤F¤@°ï^¶¯»¨³Ç¡A±À½¤F¤@ӼɬF¡A¤£¹L¡A¤~¨S¨â¤Ñ¡A·s¬FÅv«o©¹©¹¤ñ¹L¥hªº§óÁV¿|¡A§ó´Ý¼É¡A§ó·|ª±³±ªº¡C¤HÃþªº¾ú¥v¦ü¥G´N¦b¦P¼ËªºÀ¸½X¤U¡A¤£Â_ºt¥X¡A¤£¤[·íµM¤S¬O¥t¤@§å^¶¯»¨³Ç«e¤²«áÄ~¡C
·P¤H¬O·P¤H¡A¦ý¬O¡A§ÚÌÃø¹D¨S¿ìªk®Ú°£³o¼ËªºÀ¸½X¶Ü¡H
©ó¬O¡A³\¦h«ä·Q®a´N§V¤O·Q¡A¨ì©³¦³¤°»ò¤èªk¯àÅýÃa¨Æ¤£n¤@¦Aµo¥Í¡A¦³¤°»ò¤èªk¯àÀ£¦í´xÅvªº¤H¡§°µ´cªº½Ä°Ê¡¨¡H
¤èªk¤@¶}©l³£¬OªZªº¡A¥i¬O¡A«á¨Ó¦³¤Hµo²{¥H¼É¨î¼É¤£¬O¤@Ó¦n¤èªk¡A¦Ó¥B¡A¼É¤O©¹©¹¥²¶·¦b³±·t¤¤¯¦±K¶i¦æ¡A³o¥u¬O§Uªø¤F·íÅvªÌ§ó¤jª±¨ä³±ªº¾÷·|¡A©ó¬O¡A¦³¤H·Q¨ì¤F«D¼É¤O¡C
«D¼É¤OÁ¿¨s¤½¶}¡A§â¤½²³¤H¨Æª«®¿¨ì¶§¥ú¤U¹B§@¡A´î¤Ö·íÅvªÌ¤W¤U¨ä¤âªº¾÷·|¡C
«D¼É¤O«Ü¦n¡A¤H̤]¨³³t¦b³oÓ«ä·Q°ò¦¤Wµo®i¥XµL¼Æªº¬ÛÃö«ä·Q·§©À©M°µªk¡A¹³ºu³·²y¤@¼Ë¡AÂ×´I¤F¤HÃþªº¤å©ú©M´¼¼z¡A¤]¦b¹ê°È¤W´î¤Ö¤F³\¦h¦]¬°·MÄø©M¨p¤ß©Ò±a¨ÓªºµhW¡C
¥i¬O¡A§Ú¤S·Q¡A¦pªG±q¹w¨¾Âå¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A«D¼É¤O¤£¸Ó¥u¬O¤@ºØ¹ê¦æ¤èªk¡A§óÀ³¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥¦¤£¸Ó¥u¥Î¦bµ½«á¡A§ÚÌÀ³¸Ó¬O¦b¤@¶}©l´N¦b§Ú̪º¤j¸£ùØ¡A¨î¤î¤F¯fµßªº´þªø¡C
¦Ó¥B¡A·í«D¼É¤O¥u¥Î¦bµ½«á®É¡A¹ê¦æ«D¼É¤Oªº¤H¡A©¹©¹n¤ñ¯ð¶a¨ë¯³¤ý»Ýn§ó¤jªº«i®ð¡C¥i¬O¡AÃø¹D¨S¦³¤@¨Ç¹³§Ú³o¼Ë³n®z©Èµh©È©Ù¶Âªº¤H¤]¥i¥H°^Äm´ÖÁ¡¤§¤OªºªÀ·|¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡H
¤£¥i¯à¦³³o¼Ë¤@Ó¤£»Ý^¶¯»¨³Ç¤£»Ý°ª¶W¤~´¼ªº°·±dªÀ·|¶Ü¡H§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡Aı±oÀ³¸ÓÁÙ¬O¦³¡C
¤èªk¦³¤G¡A¤£¹L¡A³£¤£¬O§Úªºì³Ð¡C¤@Ó¬O±qÁI¾Ç©Mºû®Ú´µ©Z¥H¤Î³\³\¦h¦h«ä·Q®a¨ºÃä¾Ç¨Óªº¡A¤]´N¬O¡§°µ¤@Ó¤£¨ü¤H´bªº¤H¡¨¡C
¦pªG¤H̲ߺD¤F¥Î¦Û¤vªº¸£¤l¥h·Q¨Æ±¡¡A²ßºD¤F¿W¥ß«ä¦Ò¡A¤£¨ü±Ð±ø¤f¸¹ÁÀ¨¥©M°ÊÅ¥¨¥µü¥H¤Î¥~¦b¤¥ú¤Q¦â³o¨ÇªF¦è©Ò°g´b©Î´ÛÄF¡A¨º»ò¡A³\¦h¯fµß´N¥¢¥h¤F°ö¨|¥¦ªº·Å§É¡C
¥i¬O¡A¦Û¤v¤@Ó¤HÀqÀq¦a¿W¥ß«ä¦Ò¦ü¥GÁÙ¤£°÷¡A¯fµßÁÙ¬O¦³¥i¯à¤@Ó¤@ÓÀ»¯}¡A¦]¬°¤H¬O·¥¬°¤£¨¬¦Ó¥B¯Ê¥F¿W¥ß©ó¥@ªº«i®ðªº¡C©Ò¥H¡A°£¤F¿W¥ßªºÓ¤H¡A¿W¥ßªº«ä¦Ò¡A§ÚÌÁÙ±o·Q¿ìªk³Ð³y¥X¤@Ó¤½¦@ªÅ¶¡¡A¤@ºØ²ßºD©ó°l¨s¬O«D¿ë©ú¯u²zªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¹³¤@Ó¶°Åé¦w¥þ¨¾Å@¸n¡A©ÎªÌ»¡´N¹³¤@ºØ¨}¦nªº§K¬ÌÅé½è¡C
¤@ÓªÀ·|¤§ªøªv¤[¦w¡Aµ´¤£¬O¾aª÷¿ú©Î¬ì§Þ©Î±Ð±ø©Î¤f¸¹©Îµ½«á¦¡ªº¡§·R¤ß¡¨©Î¸¾÷¤j¬¶©Î´CÅé¥]¸Ëµ¥µ¥³o¨ÇªF¦è¨Ó´þ¾i±j§§Åé¾z¡A³o¨Ç¤£¹L¬O¤@ºØ¤Ûı¡C¤@ÓªÀ·|§Æ±æ¯à§K©ó¯f¬r¡A¬O¾a¡§¤½¶}°Q½×¡¨--Å¥°_¨Ó¤£¼F®`¦Ó¥B¬\Àê¥F¨ýªºÂ²³æ·Qªk¡C
«ÜÅãµM¡A³oÓ¤½¦@¥Í¬¡ªÅ¶¡¨Ã¤£¦s¦bµØ¤HªºªÀ·|ùØ¡C
§Ú±`·Q¡A§Ú¦³¦UºØ¥@«U©Ò¿×Àu¶Vªº¡§±ø¥ó¡¨¡A¦Ó¥B¤S¬OÓ¨kªº¡A¤S¬OÓÂå¥Í¡A¹L¥h¤S¬OÓ¤@¤H¥D¥ô¡A¤S¬OÓ¤°»ò¦W®Õ³Õ¤hÔ¿ï¤H¡AÀuµ¥¥Í¡A¤S¬OÓ¤°»ò¸ò¤°»ò¤@¤j°ï»®»®¨Ó¾ú¡A¤S¦³¤@¤j²¼¤T±Ð¤E¬yªºª°¸sª¯ÄÒ¦b·í¤j©x·í¬yª]·í±Ð±Â·í¦³ªº¨Sªº¡A¦pªG³s§Ú³£ÁÙ·|ı±o³oÓªÀ·|Åý¤H·Q²¿®§¡A¦³¸Ü¤£¯à»¡¡A¤@»¡´Nn·S¨ÓµhW¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç¦UºØ¡§±ø¥ó¡¨¤£¦p§Úªº¤H¡A¨s³º¬O«ç»ò¦b¥Í¬¡ªº¡H¤£´N³Q³oÓ¡§ªÀ·|¡¨µ¹¬¡¥Í¥Í®ººò³ïÄV¡AÀ£«ó¤F¡H
¨C¦¸·Q¨ì³o¨Ç¡A©ÎªÌ¨C¦¸Å¥¨ì©P¾D³oºØ·P¹Ä¡A§Ú´N·|·Q¡R¡§ºâ¤F¡A§Ú³s©R¤]¤£n¤F¡I¥L¶ýªº¡I¦Y¤H°÷°÷¡I¤£«H¬K·³ê¤£¦^¡I¦Ñ¤l¸ò§A«÷¤F¡I¡¨
©Ò¿×¡§«÷¤F¡¨¡A·íµM¤£¬On§ä¡§½Ö¡¨ºâ±b¡A¦]¬°³o¤£¬O¡§½Ö¡¨ªº°ÝÃD¡A¤½¦@°Q½×ªÅ¶¡¬O¤@Ó¡§³Ð³y¡¨ªº°ÝÃD¡A´N¹³¤û¹yµo©ú·L¿n¤À¨º¼Ë¡A©ÎªÌ»¡¡A´N¹³Åý¤@¸s©Ç¤H±q¤£©ú¥Õµ¼Ö¨ì©ú¥Õ¦³µ¼Ö³o»ò¤@¦^¨Æ¨º¼Ë¡C
¦Ü©ó©ú¥Õ¤F¦³µ¼Ö³o»ò¤@¦^¨Æ¤§«á¡AùØÀY¸Ó¦³þ¨Çµ¼Ö§Î¦¡¡A¨º´N¤£¬O§ÚÃö¤ßªº¤F¡C´N¦n¹³¦³¤F³¨¬ñ¤§«á¡A·|³¨¨ì¤°»ò³½¨Ó¦Y¡A¨º´N¤£«n¤F¡C
¥u¬O¡A§ÚÁÙ¬O¤@ª½¤£©ú¥Õ¨ì©³¤û¹y¬O«ç»òµo©ú·L¿n¤Àªº¡H¦³®É¬Ý¨ì¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|¡]Trinity
College¡^ªù¤f¨º´Ê¸¹ºÙ¬O¤û¹y·í¦~ªºÄ«ªG¾ð²¾ªK¡A§Ú´N·|§Ô¤£¦í·Q¨ì³oÓ°ÝÃD¡R
¡§µo²{¡¨¦a¤ß¤Þ¤O§Ú¤ñ¸û¯à²z¸Ñ¡A¦ý¡A¡§µo©ú¡¨·L¿n¤À¬O«ç»òÓµo©úªk¡H |