tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

¬ü°ê¡D¬¥§üÁF

tangben@tangben.com

¡@

¦Û¥Ñ²Ä¥|¦Ê½×¡RThe world I know fades away

³¯¯u17/04/01

½×¦Û¥Ñ½×¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡A¤d¨¥¸U»y¶V»¡¶V½k¶î¡A¤£½×¤F¡F¤H®a´X­Ó¦r´N¼g±o¤ñ§Ú¤£ª¾¹D¦n´X¦Ê­¿¡C¤å¦r¯u©_©Ç¡A¹³­Ó®e¾¹¡A¦³ªº¥u¸Ë¨º¤@ÂI¡A¤ñ¦p¤»ªk¥þ®Ñ¡B«C¦~¦u«h¡A¦³ªº«o¸ËµL­­¡A¥»¨­´N¹³­µ¼Ö¡A·N¸qµL½a¡C

¤µ¤Ñªá¤­¦Ê¨â»È¤l¶R¤F¡uª×ªêÂÃÀs¡vªºCD¡A¬°¤FÅ¥³Ì«á¨º­ººq¡CºqµüÀu¬ü¡A¤×¨ä­^¤åªº¡C¦]¬°¤Ó³ßÅw¤F¡A§Û¦p¤U¡A¦³¼Ö¦P¼Ö¡G

A Love Before Time

By James Schamus

If the sky opened up for me,

And the mountains disappeared,

If the seas ran dry, turned to dust

And the sun refused to rise

I would still find my way,

By the light I see in your eyes.

The world I know fades away

But you stay.

As the earth reclaims its due,

And the cycle starts anew,

We'll stay, always

In the love that we have

Shared before time.

If the years take away

Every memory that I have

I would still know the way

That would lead me back to your side

The North star may die

But the light that I see in your eyes

Will burn there always

Lit by the love we have

Shared before time.

When the forest turns to jade,

And the stories that we've made

Dissolved away

One shining light will still remain

When we shed our earthy skin,

And when our real life begins,

There'll be no shame

Just the love that we have made before time.

§Ú±`ı±o¡A¤H¬¡¦b¥@ªº¨â¸U­Ó¦h¤é¤l¡A¦n¹³¥u¬O¬°¤F¦ºªº¨º¤@¨è°µ·Ç³Æ¦üªº¡C§Ú­Ì¬¡±o¤£¤Óµh§Ö¡A¦ý§Ú­Ì§Æ±æ¦³­Ó¬ü¦nªº¦º¡A§Æ±æ¯à¬¡¦b¨º¥Ã»·ªº¥@¬ÉùØ¡C¬Ý¨Ó¡A¦Û¥Ñ¹ê¦b¤£­«­n¡A´N¹³§Ú­Ìªº¥Í©R¤@¼Ë¡C¦pªG¨S¦³­Ó¥Í©R¡u¥H¥~¡vªºªF¦è¡A¤ñ¦p»¡¤@¹D¥ú©Î¤°»òªº¡A´x´¤¤F¥@¤W³o¤@¤Á¡A§Ú¤£ª¾¹D¥Í©R¦³¤°»ò·N¸q¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¥Ñ­n¥Î¨Ó°µ¤°»ò¡C

¦pªG¨S¦³ªF¦èºÞ±o¤F§Ú­Ì¡A­¸¤ÑÆp¦a¡Bªk¤OµLÃä¡A¨º¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A¸ò©t»î³¥°­¤]¨S¤°»ò¨â¼Ë¡F¥i¥H¬ïÀð¹L¡A¥i¥H¤ôùبӤõùØ¥h¡A¥i¥H¦b®É¶¡ùجï±ô¡A¤l¼u¥´¤£¨ì¡A°A¤l¥m¤£µÛ¡B«B¤]²O¤£Àã¡A²ª½¨S¦³ªF¦èªv±o¤F¡A¨Ó¥h¦Û¦p¡C¦Û¥Ñ¬O°÷¦Û¥Ñ¤F¡A«o¤°»ò³£¨S¦³¡AµL½ì¦º¤F¡A¦Ó¥B¤°»ò¤]¿ì¤£¨ì¡C¦]¬°¡A¬JµM³s­·«B³£¾×¤£¤F§A¡A§A¤]¤£¥i¯à¾×±o¤F¤°»ò­·«B¡C

¤£¹L¡A­·«B¤Ó¥i©È¡A¦Û¥Ñ¹ê¦b¤Ó­«­n¤F¡A¥i¬O¡A¶V°l¥¦¡A¥¦Â÷¶V»·¡A¤£¥Ï¥¦¡A¥¦¤Sªñ¤F¡C¬Ý¨Ó¡A°ß¦³¨M¤ß©ß±ó¥¦¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à¯uªº¾Ö¦³¥¦¡A¸ò¥Í©R¤@¼Ë¡C

¦ò¸g¤W»¡¡G§Ú­Ì­Y¦ÛÄ@¤W¤M¤s¡A¤M¤s¥²ºR§é¡A§Ú­Ì­Y¦ÛÄ@¤UªoÁç¡AªoÁç¤]¥²¥­®§¡C¦pªG§Ú­Ì³s©R³£¦ÛÄ@¤£­n¤F¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó¾Ö¦³¤F¥Í©R¡A¦Ó¤£¦A¥u¬O¤@°ï®ð¦å°©¦×ªº±Æ¦C²Õ¦X¡C¤Ö§j¤F³o¤@¤f¡u¤£­n©R¡vªº¥Í©RªÅ®ð¡A§Ú­Ì§b§b¬¡µÛ¡A«o©{¦p¨­¤£µÛ¦aªº¥i´d´å»î¡C

¥@¤W¨S¦³¡u¥H©R¬Û³\¡v©ÒµLªk¦¨´Nªº¨Æ¡C¦pªG§A¤£©È­·«B¡A¥D°Êªï¦V«e¡A­·«B´N¥u¬O¹³¨R²D¡F¦pªG§A¤£©È¦a¤ß¤Þ¤O¡A¸õ¤s·íµM¤]´N¦º¤£¤F¤H¡F¦pªG³s¤@¯ó¤@¤ì¨º©Ò¿×·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ³£¯à¨Ï§A¤ß±Ü°Ê·n¡BÄ@·NªZ¥\ºÉ±ó¡A¦pªG³s­Ó¤T·³¤p«½³£¯à¤@®±´~¦º§A¡A¦pªG§A¡u¯Ü®z¡v¨ì³oºØ¦a¨B¡A¨º»ò¡A«Ü©_©Ç¦a¡A¥@¤W¤Ï¦Ó¤£·|¦³¤°»òªZªL²Ä¤@°ª¤â¯à¥´±Ñ§A¤F¡C

¤Q´X¦~¨Ó¡A§Ú±o¤F¤@ºØ¡u¤£¥i§i¤H¡vªº©Ç¯f¡A¤Q¤Àµh­W¡F¥»¨Ó§Ú¥H¬°¥¦¬O¤@ºØºë¯«Âå¾Ç©|¥¼µo²{ªº¯f¡A«á¨ÓºCºC¤~ª¾¹D¥¦¤£¬O¡C¥¦¤£¦ý¤£¬O¯f¡A¬Æ¦Ü¹³¤W¤Ñ¯S§Oªº½çºÖ¡C³o¯f¬O¡G§Ú¸g±`¦³­Ó©ÀÀY¡A§Ú¥H¬°¡A·í§Ú¨nµÛ¤@¨Ç¨S¦³¥Í©RªºªF¦è¬Ý¡A¤ñ¦p¤@­Ó¯ùªM¡B¤@¤ù¸¨¸­¡A¥u­n§Ú°÷±M¤ß¡A§Ú´N¯à½á¤©³o­Ó¯ùªMÆF»î¦üªº¡C

¤£«Hªº¤H¥i¥H¸Õ¸Õ¡C»¡¨Ó«Ü¥È¡A¤£¹L§Ú¬O§¹¥þ¬Û«Hªº¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¿ì¨ì¤F¡C´Nºâµ¹§Ú¤@²É»ó«Ë¡A§Ú¥u­n¨nµÛ¥¦¬Ý¡A¥Î§Ú¥Í©R©Ò¦³ªº¤@¤Á¯à¶q¡A¥¦¤]·|°¨¤WÅܦ¨¤@²É¦³ÆF»îªº»ó«Ë¡A¤£¦A©t¿W¡A¤]¤£¦A®£Äß¡C

³o¥@¬É¬O³o»ò¬ü¦n¡AÁ`¨Ï§Ú¤]·Q¸ò¥ÉźÀs¤@¼Ë¸õ¤s¡A¤£­n©R¤F¡C¥¦¬Jµ¹¤F§Ú¬ü¦nªº¥Í©R¡A§Ú¤]­n¥Î¥Í©R¦^³ø¥¦¡C

¡@

½×¾Â¥D­¶

¤µ¤éµuµû

§Ö°T§Öµû

¤µ¤é«ÕÀq

¤µ¤é§®»y

·s»D­zµû

ºô¤Í½×¾Â

Áa½×¤Ñ¤U

²æ¤f¨q

¨â­Ó¨â©¤

¿W»y¤Ñ²P

©@°ØÆU

¤H¥Í¦Û¥Õ

¬ü°êµ§°O

´º²[¤å¶°

¤Ñ¤~¨àµ£

¦è¶®¹Ï©]¸Ü

ºô¤Íº©µ§

·¬¸­¶Ç¯u

¼C¾ô°¸¬B

¬ü°ê¥¾°O

¤d¨½±cØò

±¡¸ÖªY½à

¿P¤s©]¸Ü

¤d¸ü²MÁÁ

·ç¨å­[²ú

»EµJ­»´ä

¿D¬w«äµ¶

¬¥«°©]¸Ü

³Ð·~Âø»x

ªk«ß¥@¬É

·s¬ì§Þ

ºô¤Í¨Ó¨ç

³ß°¨©Ô¶®

°]¸gÁͶÕ

¦Û¥Ñ¨¥½×

µØ©²¹_¨I

¬P±øºX¤U

ªÀ°ÏªA°È

¤é¦Õ°Ò±M½Z

»È¹õÁa²`

Öº¨¦²M¬y

¡@

¡@

¡@

¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î¦³¥ô¦óÅé·|­n»P¤j®a¤À¨É¡A½Ðµo©¹ tangben@tangben.com

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡¤Wºô
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN