tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

¬ü°ê¡D¬¥§üÁF

tangben@tangben.com

¡@

¼»¥¹ªº¼v¤l--¤T½×¡u¦Û¥Ñ¡v

³¯¯u11/04/01

«Ü°ª¿³§A°Ý§Ú°ÝÃD¡C

¡u³o®£©È¬O¥þ¥@¬É³ÌÃø·¾³qªº¤@ºØ¤H¡]¦ü¥G¤k©Ê©~¦h¡^¡C¡v¡B¡uÁöµM³oÃþ¨Ó«H¤Q¤§¤K¤E¬O°Î¦W¡A¦ý±q¤f®ð©M¤º®e¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤´¥H¤k©Ê©Î¦³¿ú¦³¶ÕªÌ©~¦h¡C¡v

³o¨â¥y¨S¤°»ò¯S§Oªº·t¥Ü©Î±À½×¡A¥u¬O¸gÅç½Í¡C¤£¹L¡A¥¦­Ìªº½T¯S§O»y²j¤£¸Ô¡C§Ú¤§»y²j¤£¸Ô¬O¬G·Nªº¡A¦]¬°¡uÀH«K¡v¼g¤@¼g´N¥|¤d¦h¦r¡A¦A¦h»¡©ú¡A´N§óªø¤F¡C©Ò¥H¡A¨º¤å³¹¥u¬O¹³­ÓºK­n¡A¨Sªk¸Ô²ÓÁ¿¡A§_«h·|¼g¦¨¤T¥»®Ñªº¶q¡C

§A°Ýªº¤W­±¨º¨â¥y©M¡u¦Û¥Ñ¡vªºÃö«Y¡A¤j¬ù¬O³o¼Ë¡G

§Ú­nÂÇ¥¦­Ì¨Ó»¡¡G©Ò¦³¡uÆ[ÂI¡v¡A¥»½è¤W¬O¥­µ¥ªº¡F¬O§Ú­Ìªº³ß¦n¨Ï¤§¤£¥­µ¥¡C¦]¦¹¡A¤H¼Æ¦h¹èÄa®í·|³y¦¨¦Û¥Ñªº¦M¾÷¡C¦n¤ñ»¡¡A­Y¨C­Ó¤H³£¦³¤ÛÅ¥¡A¨º»ò¡A¨S¦³¤ÛÅ¥ªº¤H´N³Â·Ð¤F¡A¦]¬°ª«¥Hµ}¬°©Ç¡C¦P¼Ë¦a¡A¦pªG¨C­Ó¤H³£«Ü·ÅÄÉ¡B«Ü¨Ä¡A¥u¦³³¯¯u¤pªB¤Í¾ã¤Ñ¥L¶ýªº¥L¶ýªº¶Ã§åµû®vªø¡A¨º¥L´N±o­±Á{¤@ºØ§á¦±¦Û¤v¨Óªï¦X¤j²³¤f¨ýªºÀ£¤O¡A¤]´N¬O»¡¡A¥Lªº¦Û¥Ñ´N¾D¨ü¤F«Â¯Ù¡C

§Úªº¡u¤å³¹¡v¦b´£¨Ñ¦U¦aÂà¸ü®É¡AÁöµM¤w¤£¦A¤½¶}e-mail¡A¦ý¸gºô¸ô¤@¬y¶Ç¡AÁÙ¬O·|¦³«Ü¦h¡uŪªÌ¡v¨Ó«H¡C¹L¥h¥|³B¤½¶}e-mail ®É¡A¤@½g¡u¤å³¹¡v¤j¬ù³£·|¦³30-50«Ê¡uŪªÌ¡v¨Ó«H¡C

¬Y­Ó·N¸q¤W¡A§Ú¬O¤£³ßÅw¡uŪªÌ¡vªº¡A¦]¬°¡A§Úı±o¨C­Ó¤H¦Û¤v´N¬O¡u§@ªÌ¡v¡A¤£»Ý­n§â¥ô¦ó¤H¬Ý¦¨§Ï©»°ª¤F¤@¯Å¦üªº¡A§ó¤£»Ý­n¥h¹ï¤@­Ó­¯¥Í¤H»¡¡G¡u§A³o¤@¥y¤Ó¥û¤F¡A§A¨º¤@¬q·|¤Þ°_§O¤Hªº´c·P¡A³o¤@¦æ¦pªG¦h¥[­Ó¡y½Ð¡z¦r¡A¤H®a·|§ó³ßÅw§A¡AÁÙ¦³¡A§AÀ³¸Ó¦h»¡©ú§Aªº¦n·N¡A§AÀ³¸Ó¦hŪ¸t¸g¡A§AÀ³¸Ó¦h­×¾i§AªºµÊ®ð¡A´î¤Ö¥Î¡y¥L¶ýªº¡z¡K¡Kµ¥µ¥µ¥¡C¡v

¦¬¨ì³oºØ«H¡A§Ú·|ı±o®À§é¡A¦]¬°¡A§âµJÂI¶°¤¤¨ì¡u§Ú¡v¨­¤W¬O¤£¹ï«lªº¡C§Ú±`·Q»¡¨C­Ó¤H¥u­nÃö¤ß¦Û¤v¥Ñ°Jªº¡u§Ú§Ú§Ú¡v´N¦n¤F¡A¨£¦ò±þ¦ò¡A¨£Ã¹º~±þùº~¡A¤£¨ü¤H´b¡A¥i¬O¡A§Ú«o´b°_§O¤H¨Ó¤F¡C

¥t¤@¤è­±¡A³o¼Ëªº·ÅÄÉ¡A¤£¦b¤Ö¼Æ¡A«ÜÅãµM¬OªÀ·|¤W¤@ªÑ¦s¦b¤w¤[ªº¡u¶Õ¤O¡v¡A³ßÅwÁ¿¡u·ÅÄÉ¡v¡B¤Ï¡u²z©Ê¡v¡B¤£°Ý¬O«D¹ï¿ù¡A°Ê¤£°Ê´N¬O¡u§Ú­Ì­n¦³·R¤ß³á~~¡I¡v¡B¡u©ñ¼e¤ß¯Ý¯º¤@¯º¡A¤£­n¦b¥G°Õ¡I¡v¡A±j½Õ¤@ºØªí­±¦æ¬°¤Wªº¡u±oÅé¡v©Î°ÊÅ¥µü·J¡C

³o¼Ëªº¤H¤@¦h¡A·N¨ýµÛ§Ú­Ì¤£®É­n§Ô¨üºØºØ¤£·ÅÄɪº¡u·ÅÄɱоɡv¡C¹³§Ú´N¤£®É¦¬¨ì¦UºØ¡uÄU¥@¤å¡v¡AÄU§Ú¦Vµ½¡A¤£­n°µ§åµû¡A¦]¬°¤H¥Í¦p¹Ú¡B¯«·R¥@¤Hµ¥µ¥µ¥¡C³Ì¦hªº¬O¦UºØ·ÅÄɪº¡u¤ß±¡¤p¬G¨Æ¡v¡A¥ø¹Ï·P°Ê§Ú¡A§ï³y§Úªº¦H®Ú©Ê¡AÁÙ§Úµ½¨}¥»½è¡C

­n±Ð§Ú¡A¨ä¹ê¤]«ÜÅwªï¡C©_©Çªº¬O¡A³o¨Ç³ßÅw±Ð§Ú·R¤ß©Î¦p¦ó¡u¼g§@¡v©Î¦p¦ó¥Í¬¡°_©~ªº¤H¤h¡Aªø¤[½Î½Î±Ð»£¡A·´§Ú¤£­Â¡A«o³£¤@«ß¤£§i¶D§Ú¥L/¦o¬O½Ö¡C§ÚÁ`¤£¯à³s¡u®a±Ð¦Ñ®v¡v¬O¨k¬O¤k³£¤£ª¾¹D§a¡H¡I³o¼Ëªº¸Ü¡A·ÅÄɹD¼w±Ð¨|«ç»ò·|¦¨¥\©O¡H

¦]¬°¡A¡u¹D¼w¡v¤£¬O¤@ºØª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¡A«÷©R¶Çe-mailÄé¿é¡u§Ú¡v¦UºØ¤å©úªºÂ§»ö©ÎºØºØ¸t½å¤§¹D¨S¦³¥Î¡A­«­nªº¬O§Ú­nª¾¹D¡u§A¡v¦Û¤v¦³¨S¦³°µ¨ì¤F§A¦Û¤v©Ò»¡ªº¡C¥i±¤¡A§Ú²Î²Î¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¡A²@µL½u¯Á¡C·íµM¡A¥L­Ì¤]¤£»{ÃѧڡA©Ò¥H¡A³oÃþ¤@¹ï¤@ªº·ÅÄɱоɡAÂù¤è¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A¹ê»Ú¤W¬O²@µL·N¸qªº¡C

§Ú¦³®É¦nª±°µ¤@¤U¹êÅç¡A¤ñ¦p»¡¡A¦³¨Ç¤H¤@ª½¹ï§Ú°á¡u¦ò¸g¡v¡BÁ¿§Ô­@¡A¥s§Ú­n¨üÁ½¤£°Ê®ð¡A¤£­n¼g²Ê¸Üµ¥µ¥µ¥¡C§Ú´N¬G·N¦^¤@¥y¡G¡u¨º§A¦Û¤v¦³°µ¨ì¶Ü¡H§Ú«ÜÃhºÃ¡I¡v¡Aµ²ªG¤£±o¤F¤F¡A¦³¤@¦ì¥»¨Ó¦n¦nªº¡Aµ²ªG¹j¤Ñ³s¤T¦r¸g³£½|¹L¨Ó¤F¡C

³\¦h®É­Ô¡A§Úı±o´N¹³¦b¸ò¡u¤H¤u´¼¼z¡vª±¤@ºØ°Ýµª¹CÀ¸¦üªº¡Cµª¿ù´N·|¦¬¨ìðã½|¡A­Yªí²{±o­·«×«ó«ó¡B¤f¦R·ÅÄɹD¼wµü·J¡A´N·|¦¬¨ì¼úÀy¡C³o¼Ë¤@°Ý¤@µª¡A°_¤F¨î¬ù§@¥Î¡AÄ묹ªº¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¿W¯S©Ê©Mªí²{¦Û¥Ñ¡C

¦Ü©ó§Ú¬°¤°»ò·|ª¾¹D¹ï¤è³q±`¡u¦³¿ú¦³¶Õ¡v¡A¬O¦]¬°¡u·ÅÄɱоǡv¹Lµ{¤¤¡A¹ï¤è©¹©¹·|Á|«Ü¦h¨Ò¡A¤ñ¦p¡A¦o¦b¤Ú¾¤¬Y­Óµe´Y¤W¶R¤F¤°»ò¦Wµe¡A¹¡¨üÃÀ³N¡uÂt¡v³³¡A©ó¬O±q¦¹¤£¦A§åµûªÀ·|¡A¥]®e²³¥Í¡F¤ñ¦p¦o°Ñ¥[¤F¤°»ò¥j¨å­µ¼Ö·|ªººt¥X¡A¤ßÆF¦A«×©¹¤W´£ª@¡F¤ñ¦p¦oªº¬ü°ê¨k¤Í¦p¦ó¦p¦ó¡F¤ñ¦p¦o¥h¦Y¤jÀ\¬Ý¨ì¤¤°ê¤H¦bªù¤fÃÛ¦b¦a¤W¦Y«K·í¦h¨S¤ô·Çµ¥µ¥µ¥¡C

§Ú²q¡A³o¨Ç¤f®ð©M¤å¦r¨Ï¥Î¤è¦¡©M¸g¾ú¡AÀ³¸Ó³£¬O¦³¿ú¦³¶Õªº¬YºØ¶H¼x§a¡H¡IÁ`¤£·|¬O¬Y­ÓÄÑÅuªº¦ÑÁó®Q¼gµ¹§Úªº§a¡H¡I

¥»¨Ó¥­µ¥ªºÆ[ÂI©Î«~¨ý¡A³Q²{¹êªº¹ê¤O¤@©Ô§è¡A°ª§C´N¤£¤@¼Ë¤F¡A§Cªº¤@¤è¡A´N¦³¤F¥¢¥h¦Û¥Ñªº¦MÀI¡A©ÎªÌ¡A¦Ü¤Ö±o§Ô¨ü³\¦h¤£¦X²zªº¹ï«Ý¡C

¤£¦ý¡u¤H¼ÆÄa®í¡v·|¦M¤Î¦Û¥Ñ¡A¡u¼Ä·t§Ú©ú¡v§ó¬O¦p¦¹¡C¤@­Ó¤H¥u­n¸ú¦b·t³B¡A´N¤°»ò¡u¦Û¥Ñ¡v³£¦³¤F¡A¥vÆv¤å³£¥i¥HÀþ¶¡Åܤd¤ßÅ]¤F¡A¥i¬O¡A¥L¦³¤F¦Û¥Ñ¡A§Ú´N¨S¤F¦Û¥Ñ¡C¦]¬°¡A§Ú¤£´±Á¿¦Ñ¹ê¸Ü¤F¡A§_«h·|³Q¥|¤è¤H°¨¡B¦U¸ôÀ°¬£·t½b¬ï¤ß¡AÁVÁϱo­W¤£³ô¨¥¡C

Á|¤@­Ó²{¦¨ªº¨Ò¤l¦n¤F¡C©³¤U¬O¤@«Ê«e¤Ñ¦¬¨ìªº©Ç«H¡A¤@°ï¶Ã½X¡A¥i¯à±H¦Û¤¤°ê¡C©_©Çªº¬O¡A±H«H¤H«o¬O§Ú¦Û¤v¡A¦¬«H¤HÅãµM¦³¤d¤d¸U¸U¡A¦]¬°¡Aºò±µ³o«Ê«H¦Ó¨Óªº¬OµL¼Æ«Ê¶Ã½X«H©Î½|¤Hªº«H¡A½|¡u±H¥ó¤H¡v¶Ã±HªF¦è¡C¥i¬O¡A¦a§}¬O§Úªº¨S¿ù¡A«H·íµM¤£·|¬O§Ú±Hªº°Ú¡I¤£¹L¡A§Ú¯à¸ò½Ö¥h¼á²M©O¡H¡I

§Úªº¥Í¬¡Â²³æ±o¸ò¤@°¦§d³¢³½¨S¨â¼Ë¡A·íµM¤£·|¦³¤³®a¡A³»¦h¬O¼g¤å³¹·S¤H¹½¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A¨º¤]¬O§Úªº¦Û¥Ñ§a¡H¡Iºô¸ô¤W©Î¥Í¬¡ùØ¡A³oºØ¡u¼Ä·t§Ú©ú¡vªººA¶Õ¡A«oÅý§Ú­Ì¥²¶·¦b¥¿ª½¦a·í¤@­Ó¦Û¤v·Q·íªº¤H©M§á¦±¦Û¤v¤§¶¡°µ­Ó¿ï¾Ü¡A¬Ý¬O­n¤W¤M¤s©Î¤UªoÁç¡C·íµMÁÙ¦³¥t¤@­Ó¿ï¾Ü¡A´N¬O»·Â÷¬O«D¡A³o·íµMÁÙ¬O¤@ºØ¹ï¦Û¤vªº§á¦±¡C

§Ú­Ë¤£¬O»¡¦bºô¸ô¤W¤j®a³£­n¤½¶}¨­¥÷¡A¦Ó¬O»¡§Ú­Ì¥²¶·¯à¬°¦Û¤v©Ò¼gªº­t°_¡u¬Û¹ïÀ³ªº¡v³d¥ô¡C¦Ó¤£¬O¤@¨ýÂǵ۳±·tªº±»Å@¡A¥ø¹ÏµL­­¿±µÈ¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡A¨ÓÀ£­Ë¬Ý¤£¶¶²´ªº¹ï¤èÀ³¦³ªº¦Û¥Ñ¡A¨Ï¹ï¤è¥u¦n³¬¼L¡C

§ó¤£¥i«äijªº¬O¡G§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°³o¨Ç°Î¦W¡B«_¦W·d¨Ç¦³ªº¨Sªºªº¤H¬O¤°»ò¡uªÀ·|Ãä½t¤H¡v¡A¦b§Úªº¸gÅçùØ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¬O¡uµ×­^¡v¯Åªº¡A¤£¬O³Õ¤h´N¬O±Ð±Â©Î¬OÂå®v¡B¥D¥ô¡B¯d¾Ç¥Í¡B¤j¤p¬Fªv¤Hª«µ¥µ¥µ¥¡C

³o¨ä¹ê¤£¥O¤H·N¥~¡A¦]¬°¾ã­Ó¥xÆWªº­·®ð´N¬O³o¼Ë¡]¤¤°ê¤j·§¤]¦n¤£¨ì­þ¥h¡^¡CºÞ§Aª¯¥Ö­Ë¨_¡A¥u­n§A·m¨ì³Á§J­·¡B¦û¨ì¦a½L¡A¦¨¬°¡u¦W¤H¡v©ÎÅv¶Õ¤Hª«¡A¦A«ç»ò­J·d¤]¤@¼Ë·|¨ü¨ìªÀ·|¦U¬Éªº´L±R§¹J¡A±B³à³ß¼y³£±o½Ð§A¥h­Pµü¡B¥H§Aªº¤j¦W±¾¬õ¥Õ¥¬±ø¡B·mµÛ¸ò§A¦X·Ó¡C

§Ú±`¦³­ÓÅé·|¡G¤@­Ó·Q³æ¯Â¹L¦Û¤v¤é¤lªº¤H¡A¥X¥Í¦b³oºØ³ßÅwª±³±ªº¡B³ßÅw¤À¼Ä§Ú¡B²ÕÀ°¬£¡BÁ¿ÀY»Î¡BÁ¿¨­¥÷¡B­«µø§Q®`»·¦h©ó­«µø¬O«DªºªÀ·|ùØ¡A¥i¯u¬O¥Í¤£³{®É¡C

¦^¨ì¡u¦Û¥Ñ¡vªº¥DÃD¡C

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³æ¤@§Î¦¡ªº¡uµ½¡v¤ñ¦h¤¸ªº¡u´c¡v¦M®`§ó¤j¡C¦bªÀ·|ª©ªº¦UºØ¥i©Èªº´c¨ÆùØ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤HÃþªºµL¶d©M±Ã¤ã¡A¬Ý¨ì¤F¤Ñ¨Ïªº¨¬¸ñ¡F¦b¾Ç¬ÉÂå¬É¬F¬ÉªÀ¹B¬É©v±Ð¬É³o­Ó¬É¨º­Ó¬ÉùØ¡A¦b¨ºÅº®ð¾î·¸¡BµêÁB¯B¸Øªºº}«G¤H¨Æª«ùØ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¼»¥¹ªº¼v¤l¡C

©³¤U¬O¦^¡u«n¤è¡v¨º¦ì§@ªÌ¡C§A»¡ªº¡A§Ú»á¦³¦P·P¡C

§Ú¦³­Ó¦nªB¤Í¡A¥L³ßÅwªº¤ù¡A§Ú´X¥G³£Ä±±o¬O¤jÄê¤ù¡F¤Ï¤§¥çµM¡C¦³®É¡A§Ú·|ı±o«Ü©_©Ç¡A¦n¤ùÄê¤ù¤£¬OÆZ©úÅ㪺¶Ü¡H¡I¬°¤°»ò·|¦³³oºØ®t²§¡H¡I

¦³©Ò®t²§¡A¦³®É·|¨Ï¤H·P¨ì¥¢±æ¡A¦]¬°§Ú­ÌÁ`¬O§Æ±æ§O¤H¸ò§Ú­Ì¥Î¤@¼Ëªº²´¥ú¬Ý¥@¬É¡C¥i¬O¡A³oºØ´Á±æ¡A©¹©¹±o¸¨ªÅ¡A¦]¬°¨º¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à¾Þ±±ªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¥ÎÄYÂÔªºÅÞ¿è¤ÀªR¨ÓÃÒ©ú¤@­Ó·Qªk¡A¨Ï¥þ¥@¬Éªº¤H³£¤£±o¤£±µ¨ü¡A«oµLªk¨è·N¨Ï¤@­Ó¤H¡u¤£±o¤£¡v³ßÅw¤W¬Y­ÓªF¦è©Î¬Y­Ó·Qªk¡C¦]¬°¡A¡u³ßÅw¡v¡A¬O¦ÛµMªº¡A¨S¦³¡u¤£±o¤£¡vªº¡C

¦ý¬O¡A¡u®t²§¡v¡A«oµ´¤£¬O¤@¥ó¥i´dªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@¶µºÖ­µ¡C¦]¬°¡A¥¦µ¹¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¨Æª«³£«O¯d¤F¤@­Ó¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡C³o­Ó¥i¯à©Ê¡A±a¨Ó¤F¥Í¾÷¡A¤]¦]¦¹¹w³]¤F©Ò¿×¡u¥¼¨Ó¡vªº¦s¦b¡C

§Ú¦b¥xÆW¡A±`¬Ý¨ì¤@¨Çªü­¸«¬¤Hª«¡A¥H¼@¯Pªº¾¸­µöt¨®¦Ó¹L¡A¦h»ò°Q¤H¹½°Ú¡I¬°¤°»ò¥L­Ì¤£¯à¹³§Ú³¯¯u³o¼Ë´µ¤å¦wÀR¡AÁ`¬O¥H®É³t¤G¤Q¤½¨½ªº³t«×ÃM¨®©O¡H¡I¥i¬O¡A³o¨Çªü­¸¥J«á­±±`±`·|¦³¤@­Ó¤k¥Í©êµÛ¸y¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A§ÚÁÙ¬O§K¤£¤F·|¦³¤@¨Ç·P°Ê©M·P¿E¡A¦]¬°¡A¨º·N¨ýµÛ³o¦a²y¦A«ç»ò´H§N©Î¾ÖÀ½¡A¹³§Ú©Î³o¨Çªü­¸¥J¤@¼Ë«D¥D¬yªº¡uÃä½t¤H¡v¡A²×¨sÁÙ¬O·|§ä¨ì¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº·Å·x®e¨­¤§³B¡C³o­Ó®e¨­¤§³B¡A´Nºâ¤£¬O¦b¦a­±¤W¡A¤]·|¦b¬Y­Ó¬Ý¤£¨£ªº¥@¬ÉùØ¡C

¡@

½×¾Â¥D­¶

¤µ¤éµuµû

§Ö°T§Öµû

¤µ¤é«ÕÀq

¤µ¤é§®»y

·s»D­zµû

ºô¤Í½×¾Â

Áa½×¤Ñ¤U

²æ¤f¨q

¨â­Ó¨â©¤

¿W»y¤Ñ²P

©@°ØÆU

¤H¥Í¦Û¥Õ

¬ü°êµ§°O

´º²[¤å¶°

¤Ñ¤~¨àµ£

¦è¶®¹Ï©]¸Ü

ºô¤Íº©µ§

·¬¸­¶Ç¯u

¼C¾ô°¸¬B

¬ü°ê¥¾°O

¤d¨½±cØò

±¡¸ÖªY½à

¿P¤s©]¸Ü

¤d¸ü²MÁÁ

·ç¨å­[²ú

»EµJ­»´ä

¿D¬w«äµ¶

¬¥«°©]¸Ü

³Ð·~Âø»x

ªk«ß¥@¬É

·s¬ì§Þ

ºô¤Í¨Ó¨ç

³ß°¨©Ô¶®

°]¸gÁͶÕ

¦Û¥Ñ¨¥½×

µØ©²¹_¨I

¬P±øºX¤U

ªÀ°ÏªA°È

¤é¦Õ°Ò±M½Z

»È¹õÁa²`

Öº¨¦²M¬y

¡@

¡@

¡@

¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î¦³¥ô¦óÅé·|­n»P¤j®a¤À¨É¡A½Ðµo©¹ tangben@tangben.com

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡¤Wºô
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN