tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

¬ü°ê¡D¬¥§üÁF

tangben@tangben.com

¡@

²z©Ê»P·P©Ê¡G¦A½×¡u¦Û¥Ñ¡v

³¯¯u10/04/01

¡u¦Û¥Ñ¡v¤j®a³£·|Á¿¡A¦ý§Ú«ÜÃhºÃ¦³¦h¤Ö¤Hªá¹L¤@¬íÄÁ¥h«ä¦Ò¹L¥¦¬O¤°»ò·N«ä¡C³q±`Å¥¨ìªº¡u¦Û¥Ñ¡v³£Åý¤Hı±o®¼¤£¦Û¥Ñªº¡C

°²³]A»¡¡G¡u§Ú­Ì¸Ó·R¥xÆW¡I¡v¡A³o¸òB»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¸Ó·R¥xÆW¡v¤@¼Ë¡A³£¤@¦Ê¤À¡C¥i¬O¡A

1.      ¤@¥¹¥Dµü§ï¤F¡AÅܦ¨¡u§A¡v¡A¨º´N¸Ó¦^¹ï¤è¤@¥y¤T¦r¸g¤F¡I¦]¬°­n·R¤£·R¬O¡u§Ú®aªº¨Æ¡v¡C¹D¼wµÄªº¨üµü¥Ã»·¬O¡u§Ú¡v¡A¨S¿ìªkÅܦ¨¡u§A¡v¡C§Ú­Ì¤£¯à¦Ñ¬O·Q§â¨ÆÃö»ù­È¦nÃaªº¨Æ¡A°½°½Âà´«¦¨¬O«D¹ï¿ù¡A¨Ó«I²¤§O¤Hªº»âªÅ¡C

2.      ¤@¥¹¥ø¹Ïµ¹¡u·R¥xÆW¡v³o¼Ëªº¤@¥ó¥DÆ[ªº¨Æµ¹¥X¡u©w¸q¡v¡B¡uÂê©w¡v¤º²[®É¡A¤]´N¬Oµ¹¥X¡u¦æ°Ê¦u«h¡v®É¡A¨º¤]¬O¸Ó¦^¥L¤T¦r¸g¤F¡I¦]¬°¡A­n¡u¦p¦ó¡v·R©Î¡u¦p¦ó¡v¤£·R¡A¨Ã¨S¦³¼Ð·Çµª®×¡C§Aªº·R»¡¤£©w¥¿¦n¬O§Úªº¤£·R¡A§Úªº¤£·R»¡¤£©w´N¬O§Aªº·R¡C

¦P¼Ë¦a¡A°²³]C»¡¡G¡u­^¬ü¬O«Ò°ê¥D¸q¡I¡v¡A³o¤]¬O¸òD»¡¡u­^¬ü¬O¤H¶¡¤Ñ°ó¡v¤@¼Ë¡A³£¤@¦Ê¤À¡C¦]¬°¡A§A­n§â­^¬ü»¡¦n»¡Ãa¡A¤]³£¬O¡u§A®aªº¨Æ¡v¡CÁaµMC¹ïD¡A©ÎD¹ïC¦]¦¹¦Ó«Ü¤£²n¡A¦ý°£¤F¥[±j¤å«Å©Î§V¤O§n¬[¤§¥~¡AµL­p¥i¬I¡C¦¹®É¡A®ÇÆ[ªÌ¬Ý¨ìÂù¤è§n¬[À³¸Óı±o«Ü´r§Ö©Î«Ü¨ë¿E¤~¹ï¡A¦]¬°¡A³o¤@¤Á³£¨S¦³°ÝÃD¡A¨S¦³½Ö¤Hªº¦Û¥Ñ¾D¨ü­¢®`¡C

­«ÂI¨Ó¤F¡I

°²³]Æ[²³®u¨Ó¤F¤@­Ó¡u¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡vE¡A«ü³d¨ä¤¤¤@¤è¤§Æ[ÂI¡uÀ£­¢¡v¤F¥t¤@¤è¡A³o®É§Ú­Ì´N¤£¸T­n¯Ç´e¤F¡G¡u¨s³º¬O­þ¤@ºØ¦Û¥Ñ³QÀ£­¢¤F¡H¡I¡v¤@ºØÆ[ÂI¡u¥»¨­¡v¡]³o¨â­Ó¦r©ñ¤j¤@¦Ê­¿¡^¡A¨s³º¯à¥H¤°»ò¤è¦¡¨Ó¡uÀ£­¢¡v¥t¤@ºØÆ[ÂI¡H¡I¦ó¥H³\¦h¡u¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡vÁ`¬O¥D±i¨ú®ø¬Y¤@¤èÆ[ÂI¡A¦Ó¤£¬O§â©Ò¦³Æ[ÂI³£¨ú®ø¡H¡I³o¼Ë¤£¬O§ó¦Û¥Ñ¶Ü¡H¡I·Q¤F«Ü¤[¡A¹ê¦b·Q¤£¥X¨Ó¬°¤°»ò¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o·Q¨ì¤F´X­Ó¥i¯à©Ê¡G

¥i¯à¤@¡G¡u¦Û¥Ñ¡v¥u¬O­Ó·E¤l¡A¥Î¨ÓºûÅ@¤@¤v¤§¬Ýªk¡C

¥i¯à¤G¡G»~¸Ñ¤F¦Û¥Ñ¡CE¥H¬°½Í½×¥ô¦óÆ[ÂI´N¬O«I¥Ç§O¤Hªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡C³o¦³ÂI¹³»¡¬Y¤H­Y§åµû¤F¥¬³UÀ¸«ÜÃø¬Ý´N¬O«I¥Ç¤F¥¬³UÀ¸°gªº¡u¦Û¥Ñ¡v¤@¼Ë©Ç²§¡C©ÎªÌ¡A´N¹³»¡¬Y¤H­Y¥D±i¨S¦³¤W«Ò´N¬O«I¥Ç¤F°ò·þ®{ªº¡u¦Û¥Ñ¡v¤@¼Ë¯î­ð¡C

¤Ï¤§¥çµM¡C¬Y¤H­Y¤½¶}¶Ç±Ð¡A§Ú­ÌÅ¥¤F®¼¤£²n¡A¦]¬°°¨§J«ä»¡¡u©v±Ð¬O¾~¤ù¡v©Î¤°»òªº¡C§Ú­Ì¾¨¥iµ¹¥L­Ë¼u¦^¥h¡A«o¤£¯à»¡¥LÀ£­¢¤F§A¡u¤£«H¯«¡vªº¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ì¤£¯à¦Ñ¬O·Q¥Î²z©Êªºº}«GÃã·J¨Ó¥]¸Ë§Ú­Ì«D²z©Êªº¤£²n¡C

¦n¤ñ»¡¡A§Ú¬O¦³¯«½×ªº¡A¦ý¬O¡A§Úª¾¹D³\¦h¥ª¬£©Î¬ì¾Ç®a¤£¬O¡A¤£¹L¡A¬O©Î¤£¬O³£¬O§A®aªº¨Æ¡A¦pªG§Ú·Q¤½¶}¶Ç±Ð¡A¨º¤]§¹¥þ¬O§Úªº¦Û¥Ñ¡A§A¥i¥H¥Î¦UºØ»¡µü¨Óªí¥Ü§A¹ï¡u°g«H¡v©M¡u¤ßÆF«Ê³¬¡v¤§¸@Äê»P¤£®h¡A§Ú³£¯àªYµM±µ¨ü¡A¦ý¬O¡A¦³¨âºØ»¡µü«o¤£¯à¥Î¡A²Ä¤@¡A§A¤£¯à»¡§Ú«I¥Ç¤F§A¡u¤£«H¯«¡vªº¦Û¥Ñ¡F²Ä¤G¡A§A¤£¯à§åµû¡u§Ú¡v¬°¤°»ò¬Û«H¯«¡A¦]¬°¡A«H¤£«H¬O§Ú®aªº¨Æ¡C§A¯à§åµûªº¬O¡u¯«¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u§Ú¡v¡C

¥t¤@¤è­±¡A§A»{¬°¯îÂÕ¥i¯ºªº¨Æ¡A§Ú¥i¯à»{¬°±R°ªµL¤ñ¡F§Aı±o¶H¼xµÛ¡u¤ßÆF«Ê³¬¡vªº·M¬N¬\Àꤧ¨Æ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥i¯à¬O¤@ºØ¨Ï¤H¸Ñ²æ¡BÀò±o§Ö¼Öªº¦³½ì´¼¼z¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì§Y¨Ï¦b¡uªí¹F§Î¦¡¡v¤W¨S¦³¥Ç¤U«I¥Ç¦Û¥Ñªº¸o¦æ¡A¦b¤º®e¤W©¹©¹¤]¸g¤£°_ÀËÅç¡C

§Ú­Ì¦³¦UºØ¦Û¥Ñ¡A²z½×¤W´X¥G¬OµL­­ªº¡A°£¤F¤@¶µ¤§¥~¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¨S¦³¡u«I¥Ç§O¤H¦Û¥Ñ¡vªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡C³o¤£¬O°²¹D¾Ç¡F³o¤]¤@ÂI³£¤£¬O¤°»ò¡u¦Q¸Þ¡v¡F³o¥u¬O©Ò¦³¤H³£¸Ó©ú¥Õªº¤@ºØ¡u´¶³q±`ÃÑ¡v¡F³o¥u¬O¦Û¥Ñ¤§©Ò¥H¬O¦Û¥Ñ¡A´N¦n¹³¥¿¼Æ´N¤£·|¥]¬A­t¼Æ¦b¤º¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤£·|ºÃ´b¬°¤°»ò¡u­t¤­¡v¤£¯àºâ¬O¤@ºØ¥¿¼Æ¡C¦]¬°¡A³o¥u¬O¼o¸Ü¤@¯ëªº±`ÃÑ¡C

¥t¤@­Ó­«ÂI¤S¨Ó¤F¡G

Æ[²³®u¤W¨Ó¤F¤@­ÓF¡A¬O­Ó¡u·ÅÄÉ¥D¸qªÌ¡v¡C°ªÁn³Û»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£­nª§¤£­n§n¡A¤@¥[¤@µ¥©ó¦h¤Ö¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤j®a­n©M®ð¡B¤¬­n¬ÛÀ°§U¡B¤¬¬ÛÅé½Ì¡A¦h¦h¬°¹ï¤è³]¨­³B¦aµÛ·Q¡F­^¬ü¬O¤£¬O«Ò°ê¥D¸q¤]¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤j®a­n¤¬¬ÛªY½à¡A­n¾Ç²ß§O¤Hªºªø³B¡A­n¿Ä¤J¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¡v

³o®£©È¬O¥þ¥@¬É³ÌÃø·¾³qªº¤@ºØ¤H¡]¦ü¥G¤k©Ê©~¦h¡^¡C

·ÅÄÉ¥D¸qªÌ¦³®É¤]·|¤£¤Ó·ÅÄɦa»¡¡G¡u§A¾Ì¤°»ò§åµû§O¤H¡H¡I¡v¾Ì¤°»ò¡H¡I¾Ì¤W«Òµ¹§Úªº¦Û¥Ñ¡I³o­Ó¡u§O¤H¡v¡A·íµM¤£¸Ó¬O¤@­Ó¡u¤H¡v¡A¦Ó¬O¥Lªº¡u·Qªk¡v¡]³o¨â­Ó¦r¤]¬O©ñ¤j¤@¦Ê­¿¡^¡C³o¼Ëªº§åµû¡A·íµM¤]¤@ÂI³£¨S¦³«I¥Ç¦Û¥Ñ¡C¦n¤ñ»¡¡A§Ú«Ü¹½´c§â¤ß²z¤ÀªR·í¦¨¤@ºØªvÀø¡A¦ý¬O¡A¡u§A¡v­Y³ßÅw³o»ò°µ¡A§Ú·íµM¨S¦³·N¨£¡A¦]¬°³o¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡C¤£¹L¡A½|¤ß²z¤ÀªR¤]·íµM¬O§Úªº¦Û¥Ñ¡C

³o¨Ç¹D²z»¡¨Ó²³æ¡A«o¤@ÂI³£¤£Â²³æ¡C³\¦h·L§®®t²§¡A¥i»¡¬O¡u®t¤§²@Â祢¤§¤d¨½¡v¡C¤ñ¦p»¡¡A¹ï¤èÁ¿¸Üªº¡u¥Dµü¡v¡B¡u¨üµü¡v¨s³º¬O¤°»ò¡B°Q½×ªº°ÝÃD¤§¡uÄݩʡv¡A¬O¤£¬O¤@ºØ«ÅºÙ©Î¥D±i¡A¬O·§©À©Î¹êÃÒµ¥µ¥µ¥¡]»¡¤£§¹¡I¡^¡A¨M©w¤F¥L¬O§_¥Ç¤U¡u«I¥Ç¦Û¥Ñ¡vªº¼É¦æ¡C

Ä´¦p¡A¦pªG§Ú­Ì¬O¦b°Q½×¼Æ¾Ç¡A¨º»ò¡A¤@­Ó¤H¦pªG»¡¡G¡u§Ú¡y°í«ù¡z¤@¥[¤@µ¥©ó¤T¡A¨º¬O§Úªº¡y¦Û¥Ñ¡z¡v¡A§Ú­Ì·|ı±o«Ü©_©Ç¡A¦]¬°¥L¤£¥i¯à¦³³oºØ¡u¦Û¥Ñ¡v¡A°£«D¥L¬O¤W«Ò¡C¡u¬O«D¹ï¿ù¡v¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¡u»ù­È¦nÃa¡v¤~¦³¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C

¤SÄ´¦p¡A§Ú­Ì­Y§åµû¬Y­Ó¡u¹ÎÅé¡vªº»ù­ÈÆ[©Î¦æ¬°¡A³o¤]¤@ÂI³£¨S¦³«I¥Ç¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥ô¦ó¤H³£¦³°µ¥X§åµûªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì«oµLªk§åµû¡u¤@­Ó¤H¡vªº»ù­ÈÆ[©Î¦æ¬°¡A¦]¬°¥Lªº¡u³B¹Ò¡v¤£¬O®Ç¤H©Ò¯à²z¸Ñ¡A·íµM¤]´N¤£¸Ó»¡­·²D¸Ü¡A°£«D¥L«I¥Ç¤F§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡C

¹ï¤@­Ó²ßºD¡uª½±µ¡v¾Ö©ê¦UÃþ±Ð±øªº¤Ï´¼ªÀ·|¡A®£©È«Ü¤£±¡Ä@¥h·Q³o¨ÇµL½ìªº°ÝÃD¡C§Ú­ÌÁ`³ßÅw¡uª½±µ¡v§â¦UºØ°¶¤jªºµü·J¡A¤ñ¦p¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¤ñ¦p¡u®e§Ô¡v¡A¤ñ¦p¡u¶}©ñªº¯ÝÃÌ¡v¡A¤ñ¦p¡u·R¤ß¡vµ¥µ¥¡A¥þ³¡Ån¬A¬°¤v¥Î©Î®³¨Ó«Å¶Ç¡A¦Ó¤£¤ÓÄ@·N¥h·Q¤@·Q¦Û¤v¨ì©³¦b«Å¶Ç¨Ç¤°»ò¡C³o¤j·§¬O¡u·ÅÄÉ¥D¸qªÌ¡v³ÌÅý¤H·P«_ªº¦a¤è¡A¦]¬°¥LÁVÁϤF³\¦h­ì¥»¬ü¦nªº¨Æ¡C

°O±o¦³¤@¦¸¦b¸ò¤@¦ìªB¤Í½Í¡u¦³¨S¦³¥i¯àµ¹¤@­Ó¡y·§©À¡z¡]concept¡^¤U©w¸q¡]definition¡^¡H¡v¦b¤@®ÇÅ¥ªº¤@­Ó¤k¥Í¡A«o«_¥X¨Ó·í¡u©M¨Æ¨Ð¡v»¡³o°ÝÃD¤£­«­n¡A§Ú­ÌÅ¥¤F¹ê¦b·Q­n¯º¥X¨Ó¡C³o´N¹³¬O¦b»¡E¨s³º¬Oµ¥©óMC¥­¤è©Î¤T¦¸¤è¤£­«­n¤@¼Ë¡C§O¤H·|¥h½Í¥¦¡A·íµM´N¬O¦]¬°Ä±±o¥¦¡u­«­n¡v¡C

§Ú­Ì¦¹®É¥u¦³¨â±ø¸ô¥i¥H¨«¡A¤@±ø¬O¥[¤J°Q½×¡A¥t¤@±ø¬O³¬¼L·íÆ[²³©Î®Ú¥»¤£¥²²z·|¡A¦Ó¤£¬O¥Î¡u¤£­«­n¡v·í²z¥Ñ¥s§O¤H³¬¼L¡C

¤@¥ó¨Æ©Î¤@­Ó·Qªk©Î¤@­Ó¦r²´¤§­«¤£­«­n¡A§¹¥þ¬O¡u§Ú¡v¨Ó§PÂ_¡AÃö¡u§A¡v§¾¨Æ¡I¾¨ºÞ°Ê¾÷©Î±¹Ãã¦h»ò¡u·ÅÄÉ¡v¡A³oºØ¡u·ÅÄÉ¥D¸qªÌ¡v¡A¤~¬O«I¥Ç¦Û¥Ñªº¯u¥¿²Ä¤@¸¹¥û¤â¡IÀ³¸Ó¥sĵ¹î¨Ó§ì¨«¤~¹ï¡C

¦n¤ñ»¡¡A§Úªº¤å³¹¸g±`¦³»y§Uµü¡u¥L¶ýªº¡v¡A¥L¶ýªº´N¥L¶ýªº¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Ñ¬O¥L¶ýªº³ßÅw§â¥L¶ýªº¡u¥L¶ýªº¡v°½°½¦a§R±¼¡C´¿¦³¦ì½s¿è§R±¼¤§«áÁÙ»¡³o¤£¥s§R¡A»¡¡u¥L¶ýªº¡v¥u¬O¡u¤£¥²­n¡vªº±¹Ãã¡C¦³¨S¦³¡u¥²­n¡v«ç»ò¬O¡uŪªÌ¡v¨ÓÀ°¡u§@ªÌ¡v°µ¨M©w©O¡H¡I³o¹D²z¦³³o»òÃøÀ´¶Ü¡H¡I¤£²n¡u¥L¶ýªº¡v´N¤£­nµn¡A¨S¦³¤H±j­¢§Aµn°Ú¡I¡H¹H°f§@ªÌ·NÄ@¡A°½°½§R¡u¥L¶ýªº¡v¡A³oºØ¦æ¬°¡AÁöµMÅã¥Ü¥X³o­ÓªÀ·|ªº½T®a±Ð´¶¹M¨}¦n¡A«oÅã¥Ü¥X³o¬O¤@­Ó«Ü¸¨«áªºªÀ·|¡IÅý¤H¦í±o¤£´r§Ö¡C

¡u«I¥Ç¦Û¥Ñ¡v¦ü¥G³q±`¬Oµo¥Í¦bÆ[²³®u¡A¦Ó¤£¬O¦b¾Ý¥x¤W¡C¨â­Ó¤H¦b¨ºÃ䥴¨Ó¥´¥h¡B½|¨Ó½|¥h¡AÀ³¸Ó¬O¥i³ß¥i¶P¡B¦³½ì¤§¨Æ¡A®£©Æªº³q±`¬OÆ[²³¡A°Ê¤£°Ê´N³ßÅw»¡­þ¤@¤è¥´±o¦n©Î¤£¦n¡A¸ÓÅX³v¥X¹Ò¡A©Î¸Ó°±¤î¤ñÁÉ¡A©Î°®¯Ü»¡¡u¤ñÁɤ£­«­n¡v¤§Ãþªº©Ç¸Ü¡C

¡u·ÅÄÉ¥D¸qªÌ¡v³ßÅw¤¬¬Û¹ªÀy¡A°Q¹½¾Ý¥x¡C°ÝÃD¬O¡A³\¦h°ÝÃDÁ¿ªº¬O¡u¬O«D¡v¦Ó¤£¬O·P±¡¡A·íµM±o¤ñ¥X­Ó³Ó­t¡C§Ú«Ü³ßÅw§A¡A¦ý¬O¡A¤@¥[¤@¨Ã¤£·|¦]¬°³o¼Ë¦Óµ¥©ó¤T¡C§Ú­Ì·íµM¤]¦³ªí¹F¹ï¡u¾Ý¥x¡v·P¨ì¹½´cªº¦Û¥Ñ¡A¦ý«o¤£¯à»¡¥¦«I¥Ç¤F§Aªº¡uÁ¿·ÅÄÉ¡v¤§¦Û¥Ñ¡A§ó¤£¯à»¡³o¼Ëªº¤@­Ó°Q½×§Î¦¡À³¸Ó¨ú®ø¡C

¸g±`±µ¨ì³oÃþ¡u·ÅÄÉ¥D¸q¡v¡B¡u¹D¼w¤¼¤¼¡vªºÅªªÌ¨Ó«H¡AÁ`¬O¹³­Ó¬F«È¦üªº¡A©IÆ~§Ú¦h½Í·P±¡¡A¤Ö½Í²z¡A»¡³o¼Ë¤ñ¸û·|¨üŪªÌ¡uÅwªï¡v¡]·F¹À¨ü¡uÅwªï¡v¡H¡I¡^¡A©ÎªÌ­I³\¦h¹D¼w±ø¥Ø¤Î«C¦~¦u«hµ¹§ÚÅ¥¡AÅý§ÚÅ¥¤F¹ê¦bı±o«ÜÅܺA¡C¡u§Ú¡v­n«ç»ò¼g©Î¼g¤°»ò¡AÃö§O¤H¤°»ò¨Æ©O¡H¡I§A¿ú¥]³Q°½¡A¤´µM·L¯º­±¹ï¡B¤@¼Ë³ß¼Ö¡A¨º«Ü°¶¤j¨S¿ù¡A¦ý¨º¬O§A®aªº¨Æ¡F¡u§Ú¡v¥¿¦£µÛ§ì¤p°½¡A§A«o¾×¦í¥h¸ô¸ò¡u§Ú¡vÁ¿¡u³ß±Ë¡v¡A³oºØ¦æ¬°¬O¤@ÂI³£¤£¹D¼wªº¡C

¹D¼w¥u­n¶V¤F¤£¸Ó¶Vªº¬É¡A´N¬O³Ì¤£¹D¼wªº¨Æ¡C

ÁöµM³oÃþ¨Ó«H¤Q¤§¤K¤E¬O°Î¦W¡A¦ý±q¤f®ð©M¤º®e¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¤´¥H¤k©Ê©Î¦³¿ú¦³¶ÕªÌ©~¦h¡C

¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§åµû¡u¬Y­ÓÆ[²³¡v¬°¤°»ò¤£¤W¥h¥´¾Ý¥x¦Ó¥u¬O¤@¨ý¸Ö±¡µe·N¡C

¤@­Ó¤H·|³Q­é¹Ü¦Û¥Ñ¡A·íµM¡A³q±`¥û¤â¤£·|¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@¸s¤H©Î¤@¾ã­ÓªÀ·|¡C³o¼ËªºªÀ·|¡A³q±`¥u¯à±µ¨ü©T©w´X®M»ù­È¡A©Ò¿×¡u¥D¬y¡v¡C»P¥D¬y¬»Ä²ªÌ¡A´N¬O²§Ãþ¡C¤j®a³£¤JÀ°¬£¤F¡A¤£¥[¤Jªº¡AµL²§»P²³¤H¬°¼Ä¡C

¥i¬O¡A¦pªG¡u¥@¬É¡v©Î¤HÃþªº¥Í¦s¡AµLªk¡u´«ºâ¡v¦¨´X­Ó¡u¥D¸q¡v¡B¡u¤¤¤ß¼w¥Ø¡v©Î¥Íª«¤Æ¾Ç¨Ó²z¸Ñ¡A¨º»ò¡A¤S·|¦³­þ¤@­Ó¤å¤H©Î©Ò¿×«ä·Q®a¡A¦³¥i¯à¦b«ä·Q¤W¤JÀ°¬£ªº¡H¡I

¦n¹³¶V»¡¶V½ÆÂø¡A¤£¹L¤]¨S¿ìªk¡A¦]¬°¥¦¥»¨Ó´N«Ü½ÆÂø¡C³o¼Ëªº½ÆÂø¡A¤£¬O­n¥s§Ú­Ì³¬¼L¡A¦Ó¥u¬O­n§Ú­Ì¤Ö¦Û¥H¬°¬O¡A¤£­n¥H¬°¨Æ±¡«D¦p¦ó¤£¥i¡A¤£­n¤°»ò³£­n¡uÁ¿±o¸ò¯uªº¤@¼Ë¡v¡A°£«D§Ú­Ì¬O¦b½ÍÅÞ¿è©Î½Í¼Æ¾Ç¡C

¡u¤£­n¦Û¥H¬°¬O¡v¡A³o­Ë¤£¬O¤@ºØ¹D¼w±ø¥Ø¡A³o¬OÅÞ¿è¤ÀªRªºµ²ªG¡C¤@­Ó¤H¤£¸Óź¶Æ¡A¤£»Ý­n¾a­×Áå¡F³æ¯Â¾a²z©Ê´N¯à±o¨ì³o¼Ëªº¤@­Óµ²½×¡C

§Ú­Ì¦pªG¯uªº³o»ò¦b¥G¦Û¥Ñ¡A¤]³\¤£¸Ó¥u¬O·Q¨ì¤»ªk¥þ®Ñªº«OÅ@¡A¦Ó¬O¸Ó§â¡u¦Û¥Ñ¡v¬O¤°»òºÉ¶q·Q²M·¡¡A´N¦n¹³§Ú­ÌÁ`¬O§Æ±æ§â¼Æ¾Ç·Q±o¤@²M¤G·¡¨º¼Ë¡C¦]¬°¡A·í§Ú­Ì¹ï³oªF¦è·Q±o¶V²M·¡¡A¦Û¥Ñ¤]´N¶V¦³«O»Ù¡A¸T§Ò¤]¶V¤Ö¡C

©Ò¿×¡u·Q²M·¡¡v¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÅý²z©Êµo´§§@¥Î¡A¦Ó¤£­n·P©Ê¤¼¤¼ªº¡C³o®É­Ô¡A¸U¤@¦³¡u©ÇÆ[²³¡v°_¨­³Û°±©Î¨p¤U¦Vĵ³ÆÁ`³¡³ø®×¡A²³¤H¦ÛµM·|ı±o¥L«Ü©_©Ç¦Ó¥s¥L³¬¼L¡C

³oÁ`¬O¨Ï§Ú·Q¨ìĬ®æ©Ô©³ªº¨º¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ì·|°µ¿ù¨Æ¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³§â¨Æ±¡·Q²M·¡¡C¡v¤@¨Ç¥E¬Ý²³æªº¨Æ¡A¯uªº¦³¨º»ò²³æ¶Ü¡H§Ú­Ì¦pªG·|¬Û«H¤@­Ó¡u²³æ¡vªºµ²¦B²{¶HùØÀY³£¦³¤@¤j°ï¤£Â²³æªº¾Ç°Ý¡A¬°¤°»ò·|¥H¬°¹³¡u¦Û¥Ñ¡v³o¼ËªºªF¦è«o¬O¨º»òÅã¦Ó©ö¨£¡B²z©Ò·íµM¡H

·Q²M·¡³o¨Ç¨Æ¬O®¼¤£®e©öªº¡A¤]¦]¦¹¡A²£¥Í¤F³\¦h®Ú¥»¤£¥²­nªº¯Éª§©Î²q§Ò©Î½Ä¬ð©Î¸T§Ò¡C¥xÆWªÀ·|«Ü³ßÅwª½±µ¾Ö©ê¡uµ²½×¡v©Î­I¡uµª®×¡v¡A¶i¤@¨B®Ú¾Ú¬YºØ²{¦¨ªºµª®×¨Ó¹º¤À¼Ä§Ú¡A«o¤£³ßÅw¹Bºâªº¹Lµ{¡C¥i¬O¡A­I¤@°ï¡uµª®×¡v¹ê¦b²@µL·N¸q¡C³o¼ËªºªÀ·|¡A«o³ßÅw±j½Õ¡u«ä·Q®a¡v¡B¡u¤H¤åºë¯«¡v©Î¡u´¼¼z¡v¤°»òªº¡A¹ê¦b«Ü©_©Ç¡C¨ä¹ê¡A¨ì³B¬OÀ°¬£¡A­þ¦³¡u«ä·Q®a¡v©Î¡u¤å¤H¡vªº¤@ÂI®e¨­¤§³B¡H¡I

§Ú­ÌÁ`¬O¤Ó§Ö´N»´µø¤F²z©Êªº¤O¶q¡A¦n¤ñ»¡¡A¦è¤èªÀ·|¹ï³o»ò¡u²³æ¡vªº¤@­Ó¡u¦Û¥Ñ¡vªºÆ[©À¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H§ëª`¤F¤@¥Í«C¬K¦b³o¤W­±°µ«ä¦Ò¡A²£¥Í¤FµL¼Æªº«ä¦Ò¦¨ªG¡C

¥xÆWªÀ·|«o§¹¥þ¤£¬O³o¼Ë¡A¥ô¦ó·§©ÀÁ`¬O¥ô·N²æ¤f¦Ó¥X¡AÀH«K»¡»¡¡A¦]¬°¥xÆW¤H¤Ó¡uÁo©ú¡v¤F¡A¥L¤~¤£·|¥h·Q³o¨Ç¨S¦³¹ê»Ú®Ä¯q¡B¡u¨S¦³¸ô¥Î¡vªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü²`²`»Àµø¤§¡A°Ê¤£°Ê´N³ßÅw»¡§O¤H¦b¡u²M½Í¡v¡C©ó¬O¡A­ì¥»ÄÝ©ó²z©ÊªºªF¦è¡A¥þ³¡Åܦ¨·ÅÄɱбø©Î¼ö¯P¤f¸¹©Î³è±ó²§¤vªº²{¦¨¸o¦W¡C

¤µ¤Ñ¡A¤W«Ò¦pªG­n§Ú¥´¤p³ø§i¡A»¡¥X§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A¡u¦M®`¡v¥xÆW³ÌÄY­«ªº«e¤T¦W¡A§Ú·|»¼¤W¯È±ø¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u²Ä¤@¦W¡G¤£·O¤]¤£ÀÙªº·OÀÙ¡A²Ä¤G¦W¡A¬J¤£·q¯«¤]¤£·R¤Hªºªø¦Ñ±Ð·|¡F²Ä¤T¦W¡A¸¹ºÙ¡y¶i¨B¡zªº¦UºØªÀ·|¹B°Ê¡C¡v

¤W«Ò¦pªG°Ý§Ú¦³µL±Ï©R¸ÑÃÄ¡H§Ú·|»¡¡G¡u¦³°Ú¡IÅÞ¿è©M¸Ö¡C¡vÁ¿¥Õ¤@ÂI¡A¤]´N¬O²z©Ê»P·P©Ê¡F¦A§ó¥Õ¤@ÂI¡A´N¬O¤H©Ê¡C¦A§ó§ó¥Õ¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤£ºÞ¥D±i¤°»ò©Î°µ¤°»ò³£¦æ¡A¦ý¤£¸Ó¥H¶Ë®`¤H©Ê¬°¥N»ù¡C¨C­Ó¤H¤@¥Í¯à°µªº´N¬O¹³­Ó¡u¤H¡v¡A¨S¦³§ó°ª©|ªº¥Ø¼Ð¤F¡A¥¢¥h¤F¡u¤H¡vªº¼Ò¼Ë©M®ð¨ý¡A´N¤°»ò³£¨S¤F¡C

·P±¡¤@¨ý§á¦±À£§í¡A¸Ë¼Ò§@¼Ë¡B¨¥¤£¥Ñ°Jªº¡F²z©Ê¤S¤£±o¹ü¡A¾ã¤Ñ­I¼Ð·Çµª®×¡A±q¤£¥Î¤j¸£¡C¦Û«H¤£¨¬¡A©Ò¥H¥Rº¡¯B¸Øµêºa¡C³o¬O§Úªº®a¶m-¤@­Ó´d±¡«°¥«¡C

²Ä¤T¦W¤£¬O¬G·N­n¥´Á¼»y©Î¦³©ÒÅU§Ò¡A¬Oªº½T­n¤@¬ñ¤l¥´Â½¤@²î¡uªÀ¹B¤H¤h¡vªº¡C¦ý¬O¡A¦]¬°Ävª§¿E¯P¡AÁÙ¬O¦³°ª¤U¤§¤À¡A¥Ø«e»»»»»â¥ýªº¬O­n¡u¥xÆW¯¸°_¨Ó¡vªº³o¤@¸s¡u·R¥xÆW¡v¤H¤h¡C¥L­Ì¤HÁö¤Ö¡A«o¬O¤j¥D¬y¡A¦Ó¥B§Ï©»ªF¤è¤£±Ñ¡C§Ú·Q¡A¥L­Ì­Y¬Ý¨ì§Ú¼g³o¼Ëªº§åµû¡A¤@©w­n¹ï§Ú¥¢±æ³z³»©Î¬Æ¦Üµø§Ú¬°¼Ä¤F¡C§Ú§Æ±æ¤£­n¥¢¥h³o¨ÇªB¤Í¡F¥i¬O¡A¥L­Ì­Y³o¼Ë¯¸°_¨Ó¡A¡u§Ú¡v´N±o­Ë¤U¥h¤F¡C

¡@

½×¾Â¥D­¶

¤µ¤éµuµû

§Ö°T§Öµû

¤µ¤é«ÕÀq

¤µ¤é§®»y

·s»D­zµû

ºô¤Í½×¾Â

Áa½×¤Ñ¤U

²æ¤f¨q

¨â­Ó¨â©¤

¿W»y¤Ñ²P

©@°ØÆU

¤H¥Í¦Û¥Õ

¬ü°êµ§°O

´º²[¤å¶°

¤Ñ¤~¨àµ£

¦è¶®¹Ï©]¸Ü

ºô¤Íº©µ§

·¬¸­¶Ç¯u

¼C¾ô°¸¬B

¬ü°ê¥¾°O

¤d¨½±cØò

±¡¸ÖªY½à

¿P¤s©]¸Ü

¤d¸ü²MÁÁ

·ç¨å­[²ú

»EµJ­»´ä

¿D¬w«äµ¶

¬¥«°©]¸Ü

³Ð·~Âø»x

ªk«ß¥@¬É

·s¬ì§Þ

ºô¤Í¨Ó¨ç

³ß°¨©Ô¶®

°]¸gÁͶÕ

¦Û¥Ñ¨¥½×

µØ©²¹_¨I

¬P±øºX¤U

ªÀ°ÏªA°È

¤é¦Õ°Ò±M½Z

»È¹õÁa²`

Öº¨¦²M¬y

¡@

¡@

¡@

¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«ØÄ³©Î¦³¥ô¦óÅé·|­n»P¤j®a¤À¨É¡A½Ðµo©¹ tangben@tangben.com

¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥¿¦¡¤Wºô
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN