tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

史特勞斯家族與英國

呂鴻賓

約莫十一、二年前,我在台北的上揚唱片公司門市,找到一張「史特勞斯家族在倫敦」(Johann Strauss and Family in London 1989)的CD,英國Chandos唱片公司發行,編號CHAN 8739,倫敦交響樂團(The London Symphony Orchestra)演奏,John Georgiadis擔任指揮。這張唱片我很少拿出來聽,當做資料收藏而已,所以我甚至不記得這張唱片,錄製了哪些曲子。

最近我在撰寫「史特勞斯家族時代的啤酒」和「夢回翠堤春曉」等幾篇文章時,想起了這張很少關愛的唱片,便拿出來看一遍,這一看便看出心得了。彼得肯普(Peter Kemp)在他的名作「史特勞斯家族」(The Strauss Family 1984)中曾對史特勞斯家族於1838年四月的倫敦之行,做了詳細說明,但他祇介紹了老約翰史特勞斯創作的「向英國女王致敬」(法文Hommage a’la Reine d’Angleterre,德文Huldigung der Koenigin Victoria von Grossbritannien,Walzer op.103,英文Homage to Queen Victoria of Great Britain,Waltz op.103),其他曲子就沒說了,因此Chandos 發行的這張唱片就鮮得特別珍貴。

仔細再看其實名堂還很多,首先是為這張唱片撰寫說明的人竟然就是Peter Kemp,他當時擔任「英國史特勞斯協會」(The Johann Strauss Society of Great Britain)的主席,1984年就出版了「史特勞斯家族」,是史特勞斯家族史和作品解說的研究權威,他也為BBC製作許多電視與廣播節目,其中又以「圓舞曲之王」最為知名,可以說他是靠「史特勞斯」這張王牌打天下的。

再說指揮John Georgiadis這個紳士,在圓舞曲的詮釋上在英國也是公認的權威,但他跟我的關係卻來到泰國首都曼谷的一場音樂會上。1995年初,我奉派到曼谷的泰國分公司,主管烘焙機器的行銷工作,我在第一個星期六的晚上,便跑到曼谷市中心的「泰國文化中心」(Thailand Cultural Center),聽了一場音樂會,由「曼谷交響樂團基金會」(Bangkon Symphony Orchestra Foundation)主辦,雀巢咖啡泰國分公司贊助,節目有(1)辛德密斯(Hindemith)的組曲和前奏曲(Cupid and Psyche Overture),(2)舒曼的A小調鋼琴協奏曲(Schumann Piano Concerto in A Minor op.64),由Danae Kara擔任鋼琴獨奏,(3)林姆斯基高沙可夫的「天方夜譚」(Rimsky-Korsakov Sheherazade)。指揮正是不折不扣的John Georgiadis。

也許你會好奇為何已經那麼多年了,我還記得當時演奏的細節,因為我把音樂會的海報帶回台灣,裱褙起來放在家裡。寫這篇報告時我正在看這張海報呢。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN