|
Tang Ben Forum
|
|
史特勞斯家族與英國 呂鴻賓 約莫十一、二年前，我在台北的上揚唱片公司門市，找到一張「史特勞斯家族在倫敦」（Johann Strauss and Family in London 1989）的CD，英國Chandos唱片公司發行，編號CHAN 8739，倫敦交響樂團（The London Symphony Orchestra）演奏，John Georgiadis擔任指揮。這張唱片我很少拿出來聽，當做資料收藏而已，所以我甚至不記得這張唱片，錄製了哪些曲子。 最近我在撰寫「史特勞斯家族時代的啤酒」和「夢回翠堤春曉」等幾篇文章時，想起了這張很少關愛的唱片，便拿出來看一遍，這一看便看出心得了。彼得肯普（Peter Kemp）在他的名作「史特勞斯家族」（The Strauss Family 1984）中曾對史特勞斯家族於1838年四月的倫敦之行，做了詳細說明，但他祇介紹了老約翰史特勞斯創作的「向英國女王致敬」（法文Hommage a’la Reine d’Angleterre，德文Huldigung der Koenigin Victoria von Grossbritannien，Walzer op.103，英文Homage to Queen Victoria of Great Britain，Waltz op.103），其他曲子就沒說了，因此Chandos 發行的這張唱片就鮮得特別珍貴。 仔細再看其實名堂還很多，首先是為這張唱片撰寫說明的人竟然就是Peter Kemp，他當時擔任「英國史特勞斯協會」（The Johann Strauss Society of Great Britain）的主席，1984年就出版了「史特勞斯家族」，是史特勞斯家族史和作品解說的研究權威，他也為BBC製作許多電視與廣播節目，其中又以「圓舞曲之王」最為知名，可以說他是靠「史特勞斯」這張王牌打天下的。 再說指揮John Georgiadis這個紳士，在圓舞曲的詮釋上在英國也是公認的權威，但他跟我的關係卻來到泰國首都曼谷的一場音樂會上。1995年初，我奉派到曼谷的泰國分公司，主管烘焙機器的行銷工作，我在第一個星期六的晚上，便跑到曼谷市中心的「泰國文化中心」（Thailand Cultural Center），聽了一場音樂會，由「曼谷交響樂團基金會」（Bangkon Symphony Orchestra Foundation）主辦，雀巢咖啡泰國分公司贊助，節目有（1）辛德密斯（Hindemith）的組曲和前奏曲（Cupid and Psyche Overture），（2）舒曼的A小調鋼琴協奏曲（Schumann Piano Concerto in A Minor op.64），由Danae Kara擔任鋼琴獨奏，（3）林姆斯基高沙可夫的「天方夜譚」（Rimsky-Korsakov Sheherazade）。指揮正是不折不扣的John Georgiadis。 也許你會好奇為何已經那麼多年了，我還記得當時演奏的細節，因為我把音樂會的海報帶回台灣，裱褙起來放在家裡。寫這篇報告時我正在看這張海報呢。 |