|
Tang Ben Forum
|
|
誰演唱的「藍色多瑙河」？ 呂鴻賓 大約是1986年左右，當時CD才剛開始進口到台灣販售，市面上還有很多傳統的黑膠唱片，也有不少趁火打劫的盜版仿冒卡帶，在台北市的公館地區銷售。有天下午我在公館的一家唱片行，發現一卷卡帶，用日本名廠TDK製作的「No.22約翰。史特勞斯名曲集」，卡帶上錄製的史特勞斯名曲有： A面的－ 1，「美麗的藍色多瑙河」（合唱版和花腔女高音版） 2。當我們年輕的一日 3。撥奏波爾卡 4。「蝙蝠」序曲 5。滴噠波爾卡 B面的－ 1。維也納森林的故事（花腔女高音） 2。春之聲 3。陽光進行曲（榮星兒童合唱團） 4。南國薔薇 5。奧國春燕（花腔女高音） 這卷卡帶讓我驚豔不已，因為它收錄了非常難得聽到的，由花腔女高音演唱的史特勞斯名曲，精彩絕倫的演唱使我興奮極了，一整個晚上連續聽了數十回。 問題是：那個女高音是誰呢？ 還好，製作人在每個曲子開始前說出曲子的名稱，而那個聲音偏偏是我認識的邵義強老師的聲音。我當然毫不猶豫的立刻撥電話給邵老師求證，邵老師承認那是他用來教學的錄音帶，不知為何流落街頭，卻又偏偏讓我碰上。邵老師說那些曲子是從德國著名的BASF唱片錄下來的，但這家公司早已停產，原版唱片也不知道丟到哪裡去了。此外，演唱的女高音的德文名字很難記得住。所以…… 如此過了十年，我的疑問仍然存在。 1997年中我開始研究啤酒文化，但仍然常到西門町的Tower Records找唱片，那一年Tower Records自行引進許多維也納輕歌劇的CD，全部被我搜刮殆盡，一張也沒跑掉，包括小約翰史特勞斯的「蝙蝠」、「吉普賽男爵」、「威尼斯之夜」，雷哈爾的「風流寡婦」，卡爾曼的「吉普賽公主」、「瑪麗莎女伯爵」等，1997年真是大豐收的一年。這些CD被我一再的反覆收聽，不知道經過多少回合後，我逐漸對其中的英格寶．哈爾斯坦（Ingeborg Hallstein）的聲音熟悉起來，我甚至逐漸懷疑她是否就是演唱「藍色多瑙河」的那個女高音？ 有天晚上，我把她演唱的輕歌劇和「藍色多瑙河」，透過電話一起播放給邵老師聽，邵老師在電話那頭拍版定案：「對了，沒錯，就是她！」 【附錄】http://groups.msn.com/coloraturasopranos/ingeborghallstein.msnw |