tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

季辛吉在“上海《財富》全球論壇”的講演摘要

 

  美國前國務卿季辛吉今天在“《財富》全球論壇”舉行的午餐會上發表講演強調,美中兩國有不同的文化和曆史傳統,應本著互諒互讓的態度解決分歧。美中沖突不利於亞洲和世界和平,保持良好合作對雙方乃至亞太地區都非常重要。

 

  在講演開始時,季辛吉充滿感情地回憶起二十年前和尼克松總統第一次來到上海,并和鄧小平會面時的情景。他說,在七十年代,如果有人告訴我上海二十年後會是現在的樣子,我一定會說這不可能。我第一次來上海時,上海只有一家接待外國人的飯店,浦東還只是一片農田。在不到二十五年的時間里創造出這樣的奇跡,充份說明中國人的勇氣和能力。這都因為鄧小平先生的改革開放路線。

 

  季辛吉回憶說,他和鄧小平在1979年曾共進晚餐,鄧小平告訴他,中國將實行改革開放,生產更多消費品,讓農民承包土地,發展工業。這些話使他和在場的人都十分吃驚,因為他從來沒听過一位共產黨領袖說過類似的話。鄧小平還說:“我們不能再犯另外一次錯誤。” 從那時起,中國取得的成就是驚人的,給全世界留下深刻印象。

 

  季辛吉由此提到中國的巨大變化和中美關系的重要性。他認為,對於美國來說,了解中美兩國在文化觀念上的差異非常重要。他風趣地說,美國曆史只有二百年,而中國有五千年曆史,中國人相信在他們的曆史中至少有四千八百年不需要美國參與。他的話引起了一片笑聲。季辛吉說,美國是移民國家,實行民主和自由,美國人覺得我們的成功是由自己的體制造成的,只要全世界都實行我們的民主政治就不會有什麼問題。但經曆了五千年風風雨雨的中國人則認為沒有一種架構可以保証永久的繁榮與和平,必須進行改革。他還告誡說,雖然几乎曆屆美國總統都和中國首腦有著良好的私人關系,但不能據此就認為美中關系可以靠個人私誼維持。中國人做事情遵循基本的原則,美國必須認真對待。

 

  針對美國許多人認為季辛吉是“親中派”的說法,季辛吉說,他確實喜歡中國人,欽佩中國的成就,尊重中國的文化。但只要了解他外交生涯的人都會知道,他所做的都是為了美國的利益。他說,美國總認為它可以應付世界上的任何挑戰,但實際上并不都成功。二戰後世界發生了很大變化,現在我們處於非常不尋常的年代,美中兩國最好保持合作,這對亞洲和世界的穩定都很重要。因為如果中美沖突起來,其他國家就要被迫選擇站在哪一方,就會有許多沖突和斗爭,最終誰也不會是最後的贏家。

 

  他說,美國內部對中國一直存在兩個意見,第一是中美意識形態不同,所以注定永遠敵對;第二是中國強大起來會威脅美國的利益。針對這兩個觀點,季辛吉坦率談了自己的看法。他強調,中國并不干涉別國事務,也不向他國灌輸自己的意識形態。中國現在是近一百五十年來最繁榮、開放的時期,美國領導人應該注意到這一點。其次,現在是一個全球化的時代,包括中國在內的其他國家都會變得強大。如果認為一個國家強大了就會威脅到美國,并希望美國是世界上唯一強大的國家好支配世界,這不利於全球經濟的發展,還會使其他國家聯合起來反對美國,使美國更加孤立。

 

  季辛吉認為,美中關系是關系到世界和平的大問題,兩國都面臨很大的挑戰。處理美中關系,不僅僅是避免對抗,更重要的是尋求合作的方法。由於兩國意識形態和文化的不同,沖突將是長期存在的,美中關系的曆史就是不斷解決沖突的曆史。他最後意味深長地表示,曆史并不是靠一時的判斷,而是往往需要几十年上百年的時間才能証明。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN