tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

 

巴菲特:美国經濟今后三年不会倒退

編譯 邱鴻安

道指8日再跌634點,投資者擔憂美國經濟出現二次衰退,作恐慌性拋售股票。在此危險時刻,歐巴馬的信心喊話已無人相信,經濟學家又眾說紛紜,那麼民眾可以怎樣看美國經濟?有一個值得參考的看法:被美國人視為投資之神、自金融危機爆發以來已成為經濟頭號發言人的巴菲特說,美國經濟三年內不會倒退,因此不會出現二次衰退。

巴菲特是在5日晚說出這個觀點。當天史坦普將美國信貸降級,從3A降至2A,巴菲特先接受福斯訪問,他說降級沒道理,因為不切經濟實情,如有4A的等級,美國應得到4A級,而不是降級(他在8日股市大跌634點後仍表示,美國的等級應是3A)。這個回答被廣泛報導,反而忽略了他當晚再接受彭博訪問時提出的另一看法。在彭博的訪問中(由華裔的Betty Liu主持)他提出了三年不會衰退的看法。

為什麼「不再衰退」?巴菲特在訪問中沒有詳細解釋,但這是他的一貫看法,例如在6月8日的愛達荷太陽谷媒體峰會上,他就解釋過,自2009年秋天起,他在波克夏公司所收到的所有報告都顯示,經濟正持續擴張,看不出任何導致二次衰退的跡象。他5日又說,4日股市大跌513點和5日信貸降級雖影響投資者信心,導致股市短期賣壓,但並未改變經濟持續擴張的現狀。

他又說,經濟復甦的最大阻力是就業,目前幾乎所有行業都在擴張,只有建造業例外,因此一旦建造業好轉,經濟就會明顯好轉。但建造業什麼時候才會好轉?他預測,可能於一年內就會開始好轉。他說,他知道經濟正在好轉,但不知道復甦的步伐,目前的高失業率可能要數年才能回到6%的充分就業情況。

過去三年,巴菲特對經濟發展作出多次準確判斷。2008年10月,亦即金融危機爆發後一個月,道指跌至6700點的歷史低點,他親自撰文,高調呼籲美國人入市,因為經濟在大衰退後必將反彈。2009年3月,他又說,經濟已在懸崖邊緣勒住了馬韁,果然,衰退在2009年第二季觸底,第三季開始變為成長。他現在說,自2009年秋天以來所有跡象都顯示經濟正在擴張,並非空談,是有實際所指的。

從巴菲特自金融危機以來的多次重要發言和投資決定(例如投資高盛和鐵路運輸業),可看出他對美國的經濟制度具有堅定的信心;他顯然相信,在自由競爭的制度下,企業有能力改正錯誤,並且再創成長。

史丹福大學學者:經濟不致衰退 但十分疲弱

股市大跌,消費信心下降,申領失業金人數增加,製造業陷兩年新低,這些都使經濟學家擔心,經濟會再陷衰退。不過,灣區一些經濟學家周四表示,經濟可能不致再陷衰退,但十分疲弱,失業情況短期難望好轉。

史丹福大學「經濟政策研究中心」經濟學家約翰•蘇芬表示,現在的最大關注點不是另一次衰退,而是疲弱的經濟,要從谷底反彈,還要很長時間。

他說:「這可能不是另一次衰退,卻是高失業率和低成長的經濟。我看不出任何推動經濟成長的因素,如果沒有推動因素,失業率就不會下降。」他表示,就業市場要三至五年才能恢復至充分就業。

胡佛研究所研究員魯斯•羅勃斯也說:「現在可能不是另一次衰退,但是卻令人覺得像經濟衰退。」經濟學家把經濟衰退定義為「連續兩季負成長」,今年頭兩季美國經濟的成長率都不到2%。

先鋒基金(Vanguard Fund)的資深經濟學家羅傑•戴亞茲說,現在陷入二度衰退的機率比去年增加了,去年是30%,現在則是35%到40%。

本周五勞工部將公布最新的就業數據,這項報告將是市場的另一考驗,經濟學家估計,7月份新增的就業機會應有7萬5000個至10萬個。這個數量反映的是疲弱成長。

 
 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN