tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

中國縱容美國寅吃卯糧

英國《金融時報》 歐陽德 報導

中國的慷慨並不是造成全球金融危機的原因,也不是美國監管部門忽視次貸風險的原因。但中國的所作所為的確起到了推手的作用,使美國能夠長期享受超低利率,由此助長了狂熱的冒險行為。

新華社在周六一篇評論文章中開篇說道:“債台高築的山姆大叔能夠從容揮霍無止境海外借款的日子似乎不多了。”

且不論這樣尖刻的指責並不符合全球第二大經濟體官方通訊社的身份,新華社提出了“無止境海外借款”這個問題,卻絕口不問中國在這一惡性債務循環中所扮演的角色,這種態度十分偽善。

中國對於美國債務無止境的慾望,是其扭曲的匯率制度的直接結果——中國憑藉其扭曲的匯率制度,大舉購入流入本國的外匯,以此壓低人民幣匯率,接著再用外匯投資美國國債。

這一觀點已經被提到過多次,但值得再一次重複:如果人民幣更加以市場為導向,本可以產生不同的結果。中國外匯儲備的增長必然會慢一些,可想而知,美國的貿易逆差也會小一些。這樣,即便世界經濟仍然會存在問題,但立足點會更穩定一些。

如果說此次美國信用降級帶來了一些建設性意義,那會是中國將更加堅定地相信,有必要加快匯率改革的步伐。

中國央行的學術顧問夏斌在他的微博上表達了同樣的觀點。他表示,中國“必須追求人民幣國際化,這是必然的選擇,也是無奈的選擇”。

週一中國央行實現了一個充滿希望的開端,大幅上調人民幣中間價,漲幅為近一年來的最高水平,並允許人民幣兌美元匯率創下新高。

難道說,最大的債務“販子”終於開始要改頭換面了?

譯者/何黎

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN