tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

梅德韋傑夫:不會支持乾預敘利亞

英國《金融時報》 查爾斯•克洛弗 莫斯科報道

俄羅斯總統德米特裡•梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)在外界對敘利亞進行乾預的問題上,幾乎沒給自己留下任何妥協餘地。在接受英國《金融時報》採訪時,他抱怨道,俄羅斯支持聯合國(UN)3月份就利比亞問題通過的決議,幾乎完全是受到了蒙騙。

他表示,西方盟國對3月份通過的1973號決議作出的寬泛解釋,已經把該決議變成了“為毫無意義的軍事行動打掩護的一團廢紙”,這幾乎排除了俄羅斯對任何有關敘利亞的決議予以支持的可能性——無論是多麽含糊的支持。

談到敘利亞領導人巴沙爾•阿薩德(Bashar al-Assad)面前日益惡化的形勢,梅德韋傑夫說道:“我不希望敘利亞決議以類似(利比亞決議)的方式獲得通過。”

他表示,自己甚至不會支持英國和法國10天前草擬的一份“打了折的”聯合國決議,該草案譴責了阿薩德政權,但並未支持製裁或軍事措施。

英法兩國後來因為擔心俄羅斯和中國否決,而暫緩推動表決。巴西和印度對這個草案也不冷不熱。

一位英國外交官上周表示:“如果我們繼續推動聯合國表決、卻最終遭到否決,在未來一段時間內,就會讓安理會內部討論敘利亞問題的氣氛惡化。最好暫時等待,繼續觀察敘利亞局勢的演變。”

梅德韋傑夫對自己反對新決議草案的立場給出了這樣的解釋:“他們對我們說,決議說的是要‘譴責暴力’,結果某些簽字國可能會派出大批轟炸機去譴責暴力。無論如何,我都不想承擔這種責任。”

他的這番話表明,對1973號決議投棄權票,讓他在國內處於十分被動的局面。1973號決議呼籲設立禁飛區,然而從那時起,本來旨在防止忠於卡扎菲(Gaddafi)的軍隊掌控利比亞的軍事行動,隨著西方派遣無人機和直升機打擊利比亞地面部隊,卻演變成了旨在推翻利比亞獨裁者的攻勢。

智囊機構莫斯科卡內基中心(Moscow Carnegie Centre)負責人德米特裡•特列寧(Dmitri Trenin)表示,利比亞的經驗讓俄羅斯懂得,在賦予聯合國採取任何軍事乾預行動的合法性時,必須三思而行。“(在利比亞)出現了‘使命偏離’,本來是保護平民的計劃,卻變成了推動政權更迭的行動。”

《全球事務中的俄羅斯》(Russia in Global Affairs)雜志編輯費多爾•盧科亞諾夫(Fedor Lukyanov)表示:“梅德韋傑夫不希望被人指責為在對待西方問題上立場懷柔和軟弱。”

譯者/王柯倫

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN