tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

廢墟還活著......

加藤嘉一

311, 日本東北部為震中發生了震級9.1級的地震。高達30多米的海嘯襲擊了福島、宮城、岩手等靠近太平洋的城市。這兩個天災影響了位於福島,由東京電力公司運營的福島核電站,核輻射危機至今依然持續著,危機的性質徹底變成了人禍

昨天深夜在東京跟經濟產業省原子能保安院的工作人員交流,我問他們核輻射的前景如何,核危機能否被控制住。他們的回答是不知道,我們都無法準確理解或預測真相。最後的落腳點恐怕只能把東電國有化,但這需要大量相關溝通和程序,現在還不好說。

315日回到中國後,我也始終把此次日本遭受的危機作為教訓,傳達給中國的有識之士以及大眾,並作交流。唯一的遺憾就是我本人沒有去過受損最嚴重的重災區。無論是作為一名日本國民還是作為一名評論人,不親自體驗百年一遇的危機是不合格,不負責任的。

在災害發生剛好一個月的此刻,我下決心,從東京出發,一路向北,走遍了重災區。感受太深,慘痛太深,悲情太深。

412日早上,我在宮城縣仙台市內從朋友那裡借了一輛自行車,一路往東,進入海邊重災區,剛開始沒有什麼,雖然仙台附近也震了,晃了,食品、電力等依然缺失,不少道路都斷裂了,電燈歪了,把基礎設施恢復到災前水平肯定需要一段時間。

411日晚上,給我提供休息場所的是我在日本央行仙台支部上班的老同學。他跟我說,凡是發生震級5級以上的餘震,無論深夜多晚,我們都要趕到單位去檢查地震對金融系統有沒有影響,這段時間我幾乎沒有睡覺。311日那時候,別說我們怎麼去控制災害對日本東北部經濟的影響,連自己的食品都無法滿足,兩天沒吃什麼東西,供水系統徹底停了三天,無法洗澡,連上廁所都沒法做到。沒水沒電嘛。

我騎車騎到離仙台市中心大概20多公里的松島市海岸。那天風很大,天很冷,晴天,藍天白雲,但那裡的空氣明顯變差了,什麼樣的味道都有,混為一體,襲擊東北部親切的市民與美麗的自然。具體的就不多說了,太殘忍了。

站著,望著,想著,我的良心徹底被平靜的海浪和無情的光景吞併了。第二次世界大戰結束後的日本國土是否也這樣。公廁、學校、住宅、電燈、工廠、道路、河川、汽車、家具、人命什麼都沒有了,什麼也不是了,變成了一片廢墟。我只能用一片廢墟四個字,其他任何詞彙都不合適。

只有自衛隊的隊員在繼續搜查,地方政府的公務員們在視察,其他只有我一個人。我把小孩子曾用過的玩具、娃娃等撿起來,又陷入了絕望的情緒,我的雙手聞到了人體的味道,她們卻不在了,人類的智慧在哪裡,自然的良心在哪裡。事實已經在發生,政府如何災後重建,把一片廢墟重建成能夠人居,甚至經營生活的地方,一切都是未知數。

我曾對海內外媒體說,危機發生的此刻,日本國民盲目悲傷,集體疲倦沒有任何意義,我們必須積極向前看,往前走,從零開始。

至今我的觀點沒有改變,但使自己埋在一片廢墟的那一刻,我無法保持正常,腦子無法運轉。站在那一既天然又人為的空間,我無法做到重新思考日本複興,也無法做到為人類社會的長久發展思考生與死的問題。連眼淚都流不下來的絕望,我只能跟著時光,一步又一步地踩踏無情的死跡。

我沿著仙台灣,騎車騎到石卷市這一重災區。廢墟,住宅、工廠、便利店、理髮店、商場、公民館、會所、道路、汽車等城市裡的各種要素互相碰撞,又一片廢墟。幾艘漁船被扔到道路上,跟汽車、住宅、電燈、垃圾、灰塵等埋在一起,營造著此刻這座城市的真實氣氛。自衛隊的軍車不停地開來開去,我出生以來沒有看到過如此密集的日本軍隊,還有來自全國各地的救援隊伍。路上只有維修人員、參與抗震救災的志願者等。一般市民,要么不在了,要么在避難。我真的無法用文字準確描述我所見聞的場景。

在這裡,我唯一想說的是,那些令人絕望,甚至讓人們喪失活著的動力和意義的慘景,迫使我們每一個日本人要求了解真相,面對現實,在盡可能控制情緒的前提下重建災後的理性。

我到了叫女川町的地方,也是重災區。餘震不停地發生。 311日之後,超過震級7級的餘震不斷發生,今後也發生下去。又一次,我正在騎車的時候,地突然震了,震感很巨大,我盡可能站住,但看看周圍,只有我一個人在驚慌,周圍數得清的居民們都顯得什麼也沒發生,似乎已習慣了這些災情。這就是重災區的真實,大家都習慣了。

在那裡看到的,依然是一片慘景。我已經麻木了。上一次在中國南京參加一個活動。中國的孩子們把寫上日本加油的橫幅委託給我,轉送給災區的孩子們。我帶這一橫幅,訪問了女川第一小學,找到正在上班的老師。我把自己的身份和情況解釋了一下,並把橫幅傳遞給老師們,學生們也來了。他們向我表示謝意,我很低調地鞠躬。

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN