tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

巴西難拒中國製造

英國《金融時報》 薩曼塔皮爾遜, 李若瑟聖保羅報導

從口紅和手袋再到巴斯光年(Buzz Lightyear)的塑料玩偶,普里西利亞(Priscila)在聖保羅貧民區帕賴索波利斯(Paraisópolis)的小店所賣的商品,幾乎全部產自中國。

中國商品就是要便宜很多,這位店主指著一些商品說,這些如果是在巴西生產的,就得貴上4倍。 必須這麼便宜,否則這裡很多人買不起。

從普里西利亞的小店沿著山道往下走,拐進帕賴索波利斯唯一的一家連鎖店——家庭用品零售商Casas Bahia,情形如出一轍。這家店裡價位較低的電器,如電鑽,大部分都貼著中國製造的標籤。

隨著巴西國內通脹上升,迪爾瑪羅塞芙(Dilma Rousseff)總統領導下的政府正面臨兩難困境。截止4月中旬,巴西通脹率達到6.44%,距離巴西央行設定的上限6.5%只有一箭之遙。

來自亞洲的廉價進口商品有助於降低家庭用品的價格,但也被指摘損害了本國製造商的利益。政府正被迫在維護本地工業和保護貧困人群免受通脹衝擊之間做出取捨。

巴西最大零售企業Pão de Açúcar副總裁雨果貝特萊姆(Hugo Bethlem)表示:進口具有通縮效應,有利於抑制不斷上漲的價格。

受去年總統大選前信貸迅猛擴張的推動,2010年巴西經濟增長了7.5%

巴西政府目前預計,今年經濟將增長4.5%左右。但是,這樣的放緩尚不足以緩解經濟過熱局面。

經濟學家們預計,通脹率將在本月突破央行的目標範圍,並在8月份見頂,達到7%左右。與此同時,央行為了對付高通脹已經採取了加息措施,並於週三晚將基準Selic利率從​​11.75%再上調25個基點,此前市場預期會上調25-50個基點。

然而,巴西的利率在大型經濟體中已經是最高水平。進一步加息只會吸引更多熱錢流入該國,加劇巴西人口中的匯率戰,推動巴西貨幣雷亞爾兌美元穩步升值。

近幾週內,雷亞爾匯率已經從1美元約兌1.65雷亞爾,升至1美元兌1.55-1.60雷亞爾的水平。

為了增強加息效果,政府正在實施旨在抑制消費信貸增長的資本管制措施。消費信貸增長是巴西經濟過熱的源頭之一。

此外政府還開徵了相關稅收,以阻止企業在海外以低息借入美元,而後把資本收益匯回巴西,因為這種趨勢正在推動雷亞爾走強。

與此同時,政府正試圖通過提高關稅——尤其是針對中國商品的關稅,保護國內製造業企業不受雷亞爾升值的衝擊。本幣升值正導致大量廉價進口商品湧入巴西。

羅塞芙總統本月對中國進行了為期5天的訪問。就在她啟程的幾天前,迫於國內行業遊說團體越來越大的壓力,巴西政府決定對從中國進口的合成纖維針織布徵收每公斤4.1美元的反傾銷稅。但是經濟學家們表示,這些貿易保護措施與巴西政府抗通脹的主戰役相悖。歐亞集團(Eurasia)的克里斯多夫加曼(Christopher Garman)表示:他們並沒有打著'我們將利用廉價進口商品抗擊通脹'這種算盤。

加曼表示:從本質上來說,政府有多重戰略,他們不想損及增長,他們不想貨幣升值,他們也不想要高通脹,可魚和熊掌難以兼得。

最終,在對抗廉價進口商品方面,巴西政府可能注定要打一場敗仗。據巴西工業和貿易部稱,儘管巴西上月的總進口額中,來自中國的進口僅佔14%左右,但中國商品已經壟斷了巴西的某些行業,如合成紗紡織品行業。

與此同時,從中國進口紡織品的巴西企業堅稱,儘管關稅上調,他們也將繼續從中國進貨。巴西紡織品進口協會(Association of Textile Importers)會長喬納坦施密特(Jonatan Schmidt)表示:巴西紡織業的產量根本滿足不了需求。

我們只能繼續進口,最終埋單的將是消費者。譯者/何黎

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN