tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

俄羅斯從利比亞衝突和日本地震中獲益

英國《金融時報》記者尼爾•巴克利

俄羅斯總理弗拉基米爾•普京(Vladimir Putin)總能發出可供引用的豪言壯語,本週他也沒有讓人們失望——他把為空中打擊利比亞掃清障礙的聯合國決議比作“中世紀十字軍東征的號令”。

普京的這句廣播講話,以及稍後俄羅斯總統德米特里•梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)批駁普京之說“不可接受”的言論,一如既往地充斥著濃厚的戲劇色彩。

在世人眼裡,美國對海外軍事干預一貫熱愛有加,而抨擊這種行為在普京的主要支持者——俄羅斯老百姓中間很有市場。 (梅德韋傑夫針對的是見識更廣、更具國際視野的聽眾。)

然而,儘管普京在那里大喊大叫,但俄羅斯肯定會大大受益於利比亞的局勢——以及近期的另一場衝擊:日本的地震和核危機。

在俄羅斯繼續與早些時候和西方眉來眼去的烏克蘭、白俄羅斯等鄰國增進聯繫之際,美國及其盟友被栓在第三個軍事舞台上——一個對俄羅斯沒什麼重要性的國家——符合俄羅斯的利益。而且,中東動盪已把油價推高到約每桶115美元,對俄羅斯經濟是一個提振。

上週在聯合國安理會,當人們以為俄羅斯會行使否決權時,它卻作出了棄權的決定,正是因為有著上述盤算。

另一方面,日本和歐洲掀起的反對核能的聲浪,必將推高這些地區從俄羅斯進口能源、尤其是天然氣的長期需求。難怪在去年新興市場反彈行情中遜人一籌的俄羅斯股市如今已逼近兩年半高位。

誠然,利比亞戰爭威脅到了俄羅斯的一些商業利益:40億美元的軍火合同;以及俄羅斯國有鐵路公司(Russian Railways)承建的總投資22億歐元的利比亞蘇爾特-班加西高鐵項目。但是,這些損失比不上油價高漲帶來的利益。經濟學家們估計,年平均油價每上升10美元,俄羅斯的收入就會增加200億美元。

鑑於議會和總統選舉日益臨近,克里姆林宮會很高興有更大餘力來提高養老金和公務員工資。這有助於化解阿拉伯式示威活動在俄羅斯境內上演的危險,無論這種危險有多麼小。俄羅斯也正借助阿拉伯的示威浪潮來襯托自身形象——與中東和北非的能源供應國相比,俄羅斯是更加可靠的選擇——以修補近年兩度切斷對烏克蘭的天然氣供應而造成的損害。

在俄羅斯對日本海嘯的反應中,這種意圖也是昭然若揭。普京很快就提議由俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)為日本供應更多液化天然氣,以緩解能源短缺的局面。

由於液化天然氣餘量不多,普京本週又提出了一個主意。 Gazprom可以增加對歐洲的管道天然氣供應量,這樣原定運往歐洲的液化天然氣船就可改道日本。

上述“交換”提議並沒有得到熱烈響應。不過從長遠來看,增加對日本供應的前景是樂觀的。分析師們表示,假設有10家日本工廠繼續關閉,明年該國天然氣的消費量就可能增長七分之一左右。

雖然俄羅斯毗鄰日本的“薩哈林2號”(Sakhalin-2)油氣田的產出,大多都要滿足長期合同的要求,但日本需求上升有可能改變開採該地區其他油氣田的經濟效益。

同樣,如果德國暫時關閉7座老化核電站的舉措得到其他國家的效仿,考慮到可再生能源的成本,天然氣可能成為最主要的替代品,而歐洲有四分之一的天然氣由俄羅斯供應。

不過反對核電的聲浪只出現在西歐。作為俄羅斯核技術的傳統市場,東歐國家大多表示將繼續使用核電。這對俄羅斯原子集團公司(Rosatom)來說可是個好消息。 Rosatom是俄羅斯國有企業,其目標是成為核能領域的Gazprom

日本發生海嘯後短短幾天,普京就簽署了一項由俄羅斯在白俄羅斯建造一座反應堆的協議,梅德韋傑夫也同意推動俄羅斯在土耳其的核電站項目。這兩個項目的價值分別為90億美元和200億美元。

俄羅斯傑出的外交政策評論員謝爾蓋•卡拉加諾夫(Sergei Karaganov)在近期的一篇報紙專欄文章中指出,經歷了20世紀的重大災難後,21世紀迄今為止是俄羅斯的“幸運”世紀。就2011年前3個月的情形來看,卡拉加諾夫或許是對的。

譯者/楊遠

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN