tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 


日本上調福島核事故級別

英國《金融時報》 中本美智代喬納森索布爾東京報導

日本已將福島核電站事故等級上調為7——國際上衡量核事故嚴重性的最高級別,與1986年的切爾諾貝利核事故同級。

根據福島核電站的核洩漏可能對人體健康和環境造成的影響,對照國際原子能機構(IAEA)的分級表,日本核監管機構已經將這一事故的評級從先前的5級提高為7級。事故發生之初,日本對它的評級為4級,後來上調至5級。

日本核監管機構表示,儘管最新評級使得福島核電站事故與切爾諾貝利事故同級,福島核電站迄今的核洩漏量卻只有前蘇聯切爾諾貝利核電站核洩漏量的十分之一。福島核電站在311日發生的地震和海嘯中受損,引發核洩漏。

日本原子力安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)官員西山英彥(Hidehiko Nichiyama)說:(福島核事故)跟切爾諾貝利還是有很大不同的。

西山英彥強調說,切爾諾貝利核電站當時發生了爆炸,導致核輻射擴散至很大一個地區,這種情況在福島核電站並沒有發生。並且,福島迄今還沒有人員因核輻射而死亡,這也與1986年的切爾諾貝利事故不同。

儘管如此,福島核電站的工人們至今還未能阻止核幅射進一步洩漏。這次事故已經導致數千居民被迫撤離,福島和周邊地區的蔬菜也被禁止食用。

福島核電站有21名員工受到的核輻射量已經超過了100毫西弗特——這是通常核電站工作人員在緊急狀況下可能受到的最大年輻射量。

此次將福島事故評級調高至7級,距離該核電站安全系統被311日地震引發的海嘯摧毀已有1個月。地震在日本東北部許多地區造成了很大的破壞,海嘯將巨大的海浪推入內陸好幾公里。

福島核電站還在不斷洩漏有輻射性的碘-131和銫-137,同時,核電站內部的高放射性冷卻水的水位也在迅速升高。核電站內部和周圍的輻射水平都很高,導致搶修工作困難重重。

週一,就在311日地震發生一個月之際,一場6.6級地震再次襲擊了日本東北部。這使得福島核電站內將放射性污水從壕溝轉移到4號反應堆一個臨時存儲罐中的工作被迫暫停。

日本政府週一還進一步擴大了福島核電站周圍疏散區的範圍(原本為半徑30公里)。政府表示,這一地區的年核輻射水平可能會超過20毫西弗特,即正常輻射水平的10倍。譯者/吳蔚

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN