tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

中國人與印度人:到底誰的英文好?

英國《金融時報》 帕提沃德米爾報導

英國大使館文化教育處(British Council)曾發布過一項研究結果,稱中國說英語的人數已經超過印度,當時親歷過這兩個國家的讀者滿腹狐疑地問道:中國把這麼多說英語的人都藏到哪裡去了?即便是在有著英國殖民歷史的上海市,出租車司機會說英語的可能性,就和他們遵守交通標誌的可能性一樣高——這兩種習慣都沒有真正流行起來。

如今又有一項研究顯示,中國的英語語言能力開始與印度並駕齊驅,中國正日漸侵蝕印度次大陸的相對優勢。

國際教育集團EF英孚教育(Education First)週三發布了一份指標,宣稱這是全球首個比較不同國家成人英語語言能力的指標基於全球各地200萬名成人完成的免費在線測試結果,該指標給予中國與印度的排名幾乎相當。讀者可以在下述網址閱讀到完整的報告:www.ef.com/epi/download-full-report/

無論是中國還是印度,如果得知自己與對方得分不相上下、英語只具備低熟練度(low proficiency)”,都不會感到高興。但鑑於中國在實體基礎設施方面的相對優勢,任何表明中國大陸在語言能力方面相對印度的劣勢可能正在日益縮小的跡象,肯定都會受到中國政府的歡迎。

EF英孚教育承認,基於自願免費在線測試結果(其英語課程的營銷工具之一)的排名並不能精確地代表整個國家的總體英語熟練度。充其量,該指標只是衡量了希望提高英語水平的成人英語技能”——這已經是一個經過了自我篩選的群體。

儘管如此,結果還是讓人大感意外,而且加深了西方國家的不安全感。在不久前經合組織(OECD)宣布上海15歲學生是全世界的最優秀學生之後,這種不安全感已經開始迅速蔓延。這些學生可能不太擅長用英文聊天(中國的學校總是覺得語言與交流無關),但有一件事似乎非常清楚:他們生來就知道如何拼寫虎媽”(Tiger Mother)。譯者/管婧

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN