tblt.gif

Tang Ben Forum

Chinese Software

美國.洛杉磯

tangben@tangben.com

 

湯本編譯﹕作為一名美國公民,您為什麼必須支持麥凱恩?

作為一名美國公民,您為什麼必須支持麥肯恩?

答案很簡單,麥肯恩將不是口頭上花言巧語,而將為您做下列實事:

小政府及強大的國防

必須建設強大的國防,努力建設更小、更負責任的政府,使得經濟蓬勃發展。

光榮地撤回我們的軍隊

從伊拉克撤回我們的軍隊,但是,我們必須把他們帶回家中的同時,帶回勝利與榮譽。

 減低油價,維持低稅率

努力減低油價,維持低稅率和改革稅法。

讓企業增加工作機會,繁榮經濟

採取支持企業增長,提升就業率的經濟策略,是養雞生蛋,而不是殺雞取卵,不是過度強化社會福利,使得依賴政府的社會惡習增長,支持中小企業發展,以獲使得我們的經濟回到正軌。

解除禁忌,發展國家能源

國家的未來安全和繁榮取決於對下一任總統作出艱難的選擇,將打破我們依賴外國能源的國家戰略,努力實現採購國外石油和自我開發結合的政策,從而確保我們的經濟繁榮以及達到日後環境清潔的指標。

國家安全

 經歷過戰爭考驗的麥肯恩認為,美國總統的最神聖的責任之一,作為美國最高軍事指揮官,維護國家安全,保護美國公民。

健康醫療

麥肯恩密切關注到:迅速高漲的成本,是美國的衛生保健的根本問題。因此,他認為,控製成本是唯一的出路,能夠防止健康保險惡質化,使得美國家庭承擔得起醫療保險,以拯救醫療保險(Medicare)和醫療補助(Medicaid ),保護退休者的個人健保的好處,他主張﹕必須允許美國的醫療公司,在世界各地,進行有效競爭。

伊拉克

美國必須持續在戰略上和道義上支持伊拉克政府,使得伊拉克政府能夠有能力執政以及報護其人民。最好的方法,只有建立一個穩定,繁榮,和民主的國家在伊拉克,才能確保長期的和平與安全。

氣候變化

必須建立一個以市場為基礎23為主驅動力的製度,以遏止溫室氣體( GHG )排放量,美國必須領先發展創新的生態科學技術,同時藉助美國高科技實力,加強經濟。美國必須與國際夥伴-中國、歐盟、日本等國家和地區,全力合作,以確保美國和世界的能源未來,為美國工業,創造機會;為我們的孩子,留下一個美好的未來。

退伍軍人

美國退伍軍人為了美國和世界的自由,繁榮作出了貢獻,政府有責任實施幫助他們就業,提升生活,以使得今天的軍人更有信心為國家奉獻他們的生命,以保捍我們偉大的國家。

確保邊境,移民事務

確保美國的邊界,必須提升美國的邊界的安全度,聯邦政府必須加強並且履行其責任,以確保美國邊境以及美國移民事務的穩固和安全的。

懂得生命的神聖,具有強烈人道精神

作為一個越南戰俘,約翰.麥肯恩經歷了5年多牢獄生涯,遭受了對人類尊嚴的最嚴重攻擊,他懂得生命的神聖,具有強烈人道精神,擁有領袖人物所需要的人類終極關懷。

第二修正案

守法公民保持和攜帶武器的權利,是一個根本性的、每一個守法公民都擁有的憲法權利,這是美國立國之本所保障的,我們必須努力保護的神聖職責。

司法理念和原則

必須反對任何對我們自由和憲法原則的損傷的行為和威脅,嚴格防止篡奪人民的角色和其代表權的任何人士和程序的出現。

政府的道德改革

麥肯恩認為,必須實現美國政府的民有,民治,民享的道德訴求,使之高舉,使之比以往任何時候都高尚偉大,恪守這個理念準則,是美國民選官員和所有工作人員的崇高使命,也是他們不容任何妥協、不容任何懈怠的職責。

 自然遺產

麥肯恩擁有保護美國自然遺產的強烈理念,也有一個值得驕傲的工作成就紀錄。

 太空計劃

麥肯恩不僅期望,也將作出付諸實踐的計劃﹕現在,讓我們走上這進入遼闊星際的偉大征程,尋找一切可能在等待我們的奇蹟

農業政策

麥肯恩將為美國農業生產者,擴大進入國際市場的各種途徑和保障,將為美國農民提供巨大的和持久的福祉和實惠。

教育

為了我們的孩子和我們自己,我們必須將美國教育放在優先的地位,堅持這個富有無窮價值的承諾,他明白,我們是致力於機會平等的民族,沒有平等地獲得良好的教育,就無法保障平等的機會。

湯本編輯、翻譯和撰寫

    Why Should You Support McCain?

 As an American Citizen, why should you support McCain?

The answer is simple. Mr. McCain will accomplish the following for you:

 The Small Government and A Strong National Defense

I believe our nation’s best days are ahead and remain committed to an America with a strong national defense, a smaller, more accountable government, and a robust economy.

 Withdraw Our Troops with Honor

I look forward to bringing our troops home but know that we must bring them home in victory and with honor.

 Keep Taxes Low

Americans have lost trust in their government. To restore their trust, I will secure our borders, veto pork-barrel bills, keep taxes low and reform our tax code.

 The Economy

A pro-growth, pro-jobs strategy to get our economy back on track.

 Energy

Our nation's future security and prosperity depends on the next President making the hard choices that will break our nation's strategic dependence on foreign sources of energy and will ensure our economic prosperity by meeting tomorrow's demands for a clean portfolio.

 National Security

The most sacred responsibility vested in a president - the commander in chief - is to "preserve and protect" American citizens.

 Health Care

McCain is willing to address the fundamental problem: the rapidly rising cost of U.S. health care. Bringing costs under control is the only way to stop the erosion of affordable health insurance, save Medicare and Medicaid, protect private health benefits for retirees, and allow our companies to effectively compete around the world.

 Iraq

McCain believes it is strategically and morally essential for the United States to support the Government of Iraq to become capable of governing itself and safeguarding its people. The best way to secure long-term peace and security is to establish a stable, prosperous, and democratic state in Iraq.

 Climate Change

McCain will establish a market-based system to curb greenhouse gas (GHG) emissions, mobilize innovative technologies, and strengthen the economy. He will work with our international partners to secure our energy future, to create opportunities for American industry, and to leave a better future for our children.

 Veterans

America owes its liberty, its prosperity, and its future to our veterans who have dedicated their lives to protecting our great country.

 Immigration

McCain has always believed that our border must be secure and that the federal government has utterly failed in its responsibility to ensure that it is secure.

 The Sanctity of Life

During more than five years as a POW in Vietnam, John McCain experienced the worst assaults on human dignity imaginable.

 2nd Amendment

McCain believes that the right of law abiding citizens to keep and bear arms is a fundamental, individual Constitutional right that we have a sacred duty to protect.

 Judicial Philosophy

McCain believes that one of the greatest threats to our liberty and the Constitutional framework that safeguards our freedoms are willful judges who usurp the role of the people and their representatives and legislate from the bench.

 Ethics Reform

McCain believes that a government "of the people, by the people, and for the people" must remain ever faithful to that noble charge.

 Natural Heritage

McCain has a proud record of common sense stewardship.

 Space Program

“Let us now embark upon this great journey into the stars to find whatever may await us."

 Agricultural Policies

McCain will expand access for U.S. agricultural producers to foreign markets, providing a great and lasting benefit to American farmers.

 McCain believes American education must be worthy of the promise we make to our children and ourselves. He understands that we are a nation committed to equal opportunity, and there is no equal opportunity without equal access to excellent education.

 Edited by Ben Tang

 

論壇主頁

今日短評

快訊快評

今日幽默

今日妙語

新聞述評

網友論壇

縱論天下

脫口秀

兩個兩岸

獨語天涯

咖啡廳

人生自白

美國筆記

景涵文集

天才兒童

西雅圖夜話

網友漫筆

楓葉傳真

劍橋偶拾

美國札記

千里帷幄

情詩欣賞

燕山夜話

千載清謠

瑞典茉莉

聚焦香港

澳洲思絮

洛城夜話

創業雜誌

法律世界

新科技

網友來函

喜馬拉雅

財經趨勢

自由言論

華府鉤沉

星條旗下

社區服務

日耳曼專稿

銀幕縱深

硅谷清流

 

 

 

對本網站有任何建議或有任何體會要與大家分享,請發往 tangben@tangben.com

一九九九年七月二十二日正式上網
Copyright © 2000, 2001, 2002 TANG BEN